aller au fond des choses oor Sloweens
aller au fond des choses
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
priti stvari do dna
Je sais que vous aimez aller au fond des choses.
Vem, da si dobra v tem, da prideš stvarem do dna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aime aller au fond des choses.
javne ustanove, ki niso komercialne ali industrijske naraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste aller au fond des choses.
Predvidena nepovratna sredstva se bodo določila v delovnem programu IDA-e za vsak zadevni projekt ali omrežje IDA ter za tekoče proračunsko leto glede na njihovo maksimalno dovoljeno vrednost, pričakovane koristi za projekte in omrežja IDA, zastavljene cilje, uprave upravičenke v državah članicah in naloge, ki se financirajo s tovrstnimi sredstviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour des gens comme moi, qui aiment aller au fond des choses, c’est très appréciable.
Midva bova prevzela zadevojw2019 jw2019
Je sais que vous aimez aller au fond des choses.
Proizvajalci lahko shranjujejo dodatne nize, če se vsaj zahtevani niz lahko bere s splošnim pregledovalnikom, ki izpolnjuje specifikacije iz odstavkov #.#.#.# inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être à l'affût de toute activité suspecte et d'une façon générale... aller au fond des choses.
Bil sam pet let prvi oficir na Angleški tovorni ladjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaie d'aller au fond des choses
Ko se mi roka dotakne prsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony, je vais avoir besoin de ton aide pour aller au fond des choses.
Spravite ga od todOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va aller au fond des choses.
[(d) za katera je bila prejeta izjava, da prašiči niso hranjeni odpadki iz gostinske dejavnosti, so pod uradnim nadzorom in so vključeni na seznam, ki ga je pripravil pristojni organ za uvoz prašičjega mesa v Unijo;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaite vraiment aller au fond des choses.
Direktiva Komisije #/EGS z dne #. marca # o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke pri izvajanju člena # Direktive Sveta #/EGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut aller au fond des choses.
Pozor, vsiljivecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va aller au fond des choses.
Slika #- Shema priprave za odrgnjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, une nature curieuse peut stimuler notre envie d’approfondir notre connaissance, d’aller au fond des choses.
Glede plenicjw2019 jw2019
Twigg est pas le seul à aller au fond des choses
Ne, mislim, da neopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne vous garanti pas la vérité, mais je vais essayer d'aller au fond des choses.
teritorialno uporabo pravil letenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans bien des domaines, il faut aller au fond des choses pour prendre de sages décisions.
kmetijske prelevmane in druge uvozne dajatve, določene v okviru skupne kmetijske politike ali posebnih dogovorov, ki veljajo za določeno blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodovjw2019 jw2019
” est différent. Son but déclaré est ‘ d’aller au fond des choses et de dégager le sens réel des événements ’.
Države članice Komisiji predložijo svoj osnutek večletnega programa najpozneje štiri mesece po tem, ko je Komisija predložila strateške smernicejw2019 jw2019
L'affaire est grave et nous devons montrer que nous la prenons au sérieux et aller au fond des choses.
bližnja prihodnostEuroparl8 Europarl8
Les articles qui paraîtront sous le thème “La domination humaine — L’heure du bilan” répondront à cette volonté d’aller “au fond des choses”.
Za pesimizem je prepoznojw2019 jw2019
(Romains 16:18.) Il aide également à rejeter les informations sans intérêt et les faits trompeurs, à aller au fond des choses.
Tukaj je delal moj starijw2019 jw2019
Ces articles atteignent vraiment le but que Réveillez-vous ! se fixe : ‘ aller au fond des choses et dégager le sens réel des événements. ’
lastnosti serije, kot izhajajo iz analizjw2019 jw2019
C'est pourquoi nous devons aller au fond des choses, et le truc à propos des symboles du mal c'est qu'ils sont seulement la partie immergée de l'iceberg.
Njene mere morajo biti dovolj velike, da kabina in robovi naprave niso v stiku, kadar je nameščena v skladu z odstavkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit certes d'une avancée utile, mais qui ne permettra pas d'aller au fond des choses en ce qui concerne l'empreinte carbonique de l'UE dans le reste du monde.
Mark, prosim. – Pa mi povejte, kako naj kaj dokažemEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui qu’ils sont plus grands, il faut raisonner avec eux, aller au fond des choses, puis les laisser faire appel à leur propre capacité de réflexion pour résoudre les problèmes.
To so izkušnjejw2019 jw2019
Ces personnes ont été arrêtées et une peine leur a été infligée, et j'estime qu'il n'est que juste d'aller au fond des choses et de s'assurer que tout a été fait conformément à la loi.
Zahtevkom za izvozna dovoljenja na obrazcu # je treba priložiti naslednje dokumenteEuroparl8 Europarl8
Nous avons donc besoin de plus d'ouverture et de transparence afin d'aller réellement au fond des choses.
Tretjič mora biti zunanje revizija vsako leto opravljenaEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.