amibes oor Sloweens

amibes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ameba

naamwoord vroulike

Sa plaque cribriforme n'a pas arrêté les amibes?
Kako bi ameba šla skozi njegovo kribriformno ploščo?

amoeba

naamwoord

Soortgelyke frases

amibe
ameba · amoeba

voorbeelde

C'est la plus grande découverte depuis celle de l'amibe par van Leeuwenhoek!
Gre za najpomembnejše odkritje, odkar je van Leeuwenhoek skozi mikroskop prvič zagledal amebe.

Et si les cellules sont séparées individuellement, elles avancent en se tortillant, comme des amibes, pour se regrouper et reformer des éponges complètes ”.
Celo če so posamezne celice ločene, se plazijo kakor amebe, dokler ne pridejo skupaj in se ponovno združijo v celotno spužvo.«

Il s' intitule " L' amibe "
Naslov filma je Ameba

Il s'intitule " L'amibe ".
Naslov filma je Ameba.

Mais ensuite elles se séparent Et c'est le début du sexe ". * * Les amibes se reproduisent par scissiparité.
Potem pa se razdelijo in začnejo s seksom.

Tu saurais même pas soigner une amibe à la con, charlatan!
Še dvocelične amebe ne bi mogel zdraviti, prevarant.

L' amibe est un organisme simple et primitif qui absorbe sa proie et l' incorpore à sa cellule
Ameba je primitiven in preprost organizem, ki absorbira vabo in jo vgradi vase

Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.
Pri nekaterih organizmih, kot je denimo ameba, ni moških in ženskih osebkov.

" Les amibes au départ N'étaient pas complexes.
Amebe sprva niso kompleksne.

Telle une amibe andorienne.
Kot andorijske amebe.

Tu transformerais ton fils en amibe?
Lastnega sina bi spremenil v mikroorganizem?

Si vous ne m'aidez pas, je serai changé en amibe.
Če mi ne pomagate, me bo spremenil v amebo.

Il existe deux types de parasites intestinaux : les protozoaires, parmi lesquels figurent les amibes, et les helminthes ou vers intestinaux.
Dve vrsti črevesnih zajedavcev sta praživali, kamor spadajo amebe, in helminti oziroma gliste.

Considérez un instant le cas de l’amibe.
Za trenutek opazujmo organizem, ki so ga poimenovali ameba oziroma menjačica.

« Au départ, j’ai eu du mal à apprendre la langue, à m’habituer au climat humide et à vivre avec le paludisme, les amibes et les vers parasites.
Ute pravi: »Na začetku mi je bilo težko učiti se krajevni jezik, prilagoditi se vlažnemu podnebju ter živeti na področju, kjer so malarija, amebe in zajedalske gliste nekaj običajnega.

Amibes et vers : deux types de parasites.
Amebe in gliste sta dve vrsti zajedavcev

Noah, tu n'es pas une amibe.
Noa nisi v gostilni.

Mon nom est " Amibe ".
Kliči me Squid ( sipa ).

Oui, mais il n'est pas allé patauger avec les amibes!
Ni pa plaval z njimi!

Joyce et moi avons appris à nous accommoder assez bien, elle de ses maux dus aux amibes, moi de mes crises de paludisme.
Z Joyce sva se kar dobro naučila prenašati vse – jaz občasne napade malarije, Joyce pa bolezni, ki jih povzročajo amebe.

Sa plaque cribriforme n'a pas arrêté les amibes?
Kako bi ameba šla skozi njegovo kribriformno ploščo?

Secoue-toi mon pote, tu as à peine touché ton amibe.
Komaj si poskusil amebo.

Ni amibes ni autres parasites.
Ni ameb niti drugih parazitov.

Des dômes de mucus cousins de l'amibe se déplacent à terre, se nourrissant de bactéries et de végétation pourrissante.
Kot amebe se blatna plesen širi po površju, požira bakterije in gnilobo.

On dirait des amibes et des algues.
Izgleda kot ameba ali alga.