amidonnerie oor Sloweens

amidonnerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

škrob

naamwoord

Produit d'éthanolerie-amidonnerie de l'orge, résultant de la mouture sèche, du criblage et du dépelliculage de grains d'orge
Proizvod pridobivanja etanola iz škroba po postopkih suhega mletja, presejanja in luščenja ječmenovih zrn.

voorbeelde

Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés:
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov:

Colle d'amidon à base de langue du diable
Škrobne mase iz hudičevega jezika

Amidon prégélatinisé pour l'alimentation (autre que celui spécialement destiné aux personnes souffrant de troubles alimentaires)
Predželatiniziran škrob za prehrano [razen posebej narejenega za osebe s prehrambenimi motnjami]

autres que ceux contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 50 à 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers
razen tistih, ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode

Amidons; inuline; gluten de blé; dextrines et autres amidons modifiés
Škrob; inulin; pšenični gluten; dekstrini in drugi modificirani škrobi

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |
− − − − − ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas % škroba: |

(3) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents glucose) par minute à partir d'amidon de blé, à pH 5,0 et à 30 °C.
(3) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reducirajočih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz pšeničnega škroba na minuto pri pH 5,0 in 30 °C.

Amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés
škrobni etri in estri,

Autres amidons et fécules modifiés que la dextrine, à l'exclusion des amidons et fécules estérifiés et éthérifiés
Drugi modificirani škrobi kot dekstrin, razen esterificiranih in eterificiranih škrobov

Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d'isoglucose, de glucose, d'amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d'isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d'amidon ou de fécule.
Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba.

Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Snovi za stepanje za polnila za torte, pretežno iz maščob, emulgatorjev, glukoznih sirupov, sladkorja, modificiranega škroba, gostil, želatine, mlečnih beljakovin, arom, kuhinjske soli in/ali kakava

les coproduits: concentré protéique de luzerne, azote non protéique (coproduits issus d'amidonnerie ou de levurerie), urée < 3 % dans l'aliment complémentaire,
stranski proizvodi: beljakovinski koncentrat lucerne, nebeljakovinski dušik (stranski proizvodi pri proizvodnji škroba ali kvasovk), sečnina < 3 % v dopolnilni krmi,

Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes
beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi;

- « le fabricant », l'utilisateur de l'amidon ou de la fécule pour la production des produits agréés.
- "izdelovalec" pomeni uporabnika škroba za proizvodnjo odobrenih proizvodov.

(7) Règlement d'exécution (UE) 2017/68 de la Commission du 9 janvier 2017 modifiant le règlement (CE) no 121/2008 définissant la méthode d'analyse pour la détermination de la teneur en amidon des préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux (code NC 2309) (JO L 9 du 13.1.2017, p.
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/68 z dne 9. januarja 2017 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 121/2008 o določitvi analitske metode za določanje vsebnosti škroba v izdelkih, ki se uporabljajo kot krma za živali (oznaka KN 2309) (UL L 9, 13.1.2017, str.

(9) La restitution est octroyée seulement pour les produits contenant 5 % ou plus en poids d’amidon.
(9) Nadomestilo se plača samo za proizvode, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba.

L’autorisation de culture et d'utilisation à des fins industrielles de la pomme de terre EH92-527-1 est prévue par la décision de la Commission ... [concernant la mise sur le marché, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur en amylopectine accrue] .
Pridelovanje in industrijska uporaba krompirja sorte EH92-527-1 se odobri z odločbo Komisije ... [v zvezi z dajanjem na trg proizvoda iz krompirja (Solanum tuberosum L. sorte EH92-527-1), ki je gensko spremenjen, z namenom povečanja vsebnosti amilopektina v škrobu, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta].

Ce rapport tient compte de l'évolution du marché de la fécule de pomme de terre et de celui de l'amidon.
To poročilo upošteva razvoj trgov krompirjevega in žitnega škroba.

- amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés | Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du n° 3505 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
– Škrobi, esterificirani ali eterificirani | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tarifne številke 3505 | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |

autres types d'amidon et mélanges d'amidon dans les aliments composés.
druge vrste škroba in škrobnih mešanic v krmnih mešanicah.

Machines ou installations de traitement de graisses ou huiles végétales ou animales ou huiles, boissons, produits chimiques ou pharmaceutiques, suspensions d'amidon, protéines, boues de décantation, eaux usées industrielles, huiles minérales, en particulier les articles précités pour la déshydratation, la purification, la séparation, le classement ou le tri des matières précitées
Stroji ali naprave za predelavo rastlinskih ali živalskih maščob ali olj, pijač, kemičnih ali farmacevtskih snovi, jakostnih suspenzij, beljakovin, usedlin, industrijskih odplak, nafte, zlasti omenjenih izdelkov za odvodnjavanje, bistrenje, ločevanje, klasificiranje ali razvrščanje omenjenih snovi

Sucres totaux et amidon
Skupaj sladkor in škrob

La teneur en amidon est déterminée par les variations saisonnières et celles liées à la variété.
Delež škroba je odvisen od sorte in dobe rasti.

Autres que concombres et cornichons, olives, maïs doux (Zea mays var. saccharata), ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en amidon ou en fécule égale ou supérieure à 5 % en poids, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique
Drugo, razen kumar in kumaric, oljk, sladke koruze (Zea maysvar. saccharata), jamov, sladkega krompirja in podobnih užitnih delov rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini

Amidon et produits à base d'amidon utilisés comme aliments
Škrob in izdelki iz škroba za uporabo kot živila