amine oor Sloweens

amine

naamwoord vroulike

Classe de composés organiques considérés comme étant dérivé de l'ammoniac par le remplacement d'un ou plusieurs hydrogènes en radicaux organiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

amin

Classe de composés organiques considérés comme étant dérivé de l'ammoniac par le remplacement d'un ou plusieurs hydrogènes en radicaux organiques.

Vrsta organskih spojin, ki naj bi nastale kot derivat amoniaka z nadomestitvijo enega ali več vodikov z organskimi radikali.(Vir: MGH)

La formation de l' amine correspondante par réduction, ainsi que la N-acétylation subséquente, sont faibles
Redukcija v domnevni amin se tako kot posledična N-acetilacija pojavi v manjšem obsegu

Amin

composé organique dérivé de l'ammoniac

La formation de l' amine correspondante par réduction, ainsi que la N-acétylation subséquente, sont faibles
Redukcija v domnevni amin se tako kot posledična N-acetilacija pojavi v manjšem obsegu

Soortgelyke frases

Pierre Amine Gemayel
Pierre Amine Gemayel

voorbeelde

«En cas de supplémentation en L-méthionine, notamment par l’intermédiaire de l’eau d’abreuvement, il convient de tenir compte de tous les acides aminés essentiels et conditionnellement essentiels afin d’éviter les déséquilibres».
„Pri dodajanju L-metionina, zlasti prek vode za pitje, je treba upoštevati vse esencialne in pogojno esencialne aminokisline, da se prepreči neravnotežje.“

J' ai parlé avec Larry Amin et paraît qu' il ne fonctionne pas
Govoril sem z Larryem Aminom.In ne bo šlo

Uniquement produits contenant des protéines, peptides ou acides aminés hydrolysés
samo proizvodi, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine, peptide ali aminokisline

Sulfate de chondroïtine, acide hyaluronique, autres produits à base de cartilage hydrolysé, chitosane, glucosamine, présure, ichtyocolle et acides aminés, hautement raffinés et destinés à la consommation humaine
Visokorafinirani hondroitin sulfat, hialuronska kislina, drugi proizvodi iz hidroliziranega hrustanca, hitosan, glukozamin, sirilo, želatina iz ribjih mehurjev in aminokisline, namenjeni za prehrano ljudi

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles
Prehranska dopolnila, in sicer vitamini, Minerali, Oligo-éléments, Aminokisline, Maščobne kisline, Beljakovin, Rastlinski ekstrakti in Eterična olja [esence]

Il présente une séquence primaire d' acides aminés comparable à la forme allélique Ala# du facteur # d' origine plasmatique et certaines modifications post-translationnelles de la molécule recombinante sont différentes de celles de la molécule d' origine plasmatique
Ima primarno aminokislinsko sekvenco, ki je primerljiva z alelno obliko Ala# iz plazme pridobljenega faktorja IX, in nekatere posttranslacijske modifikacije rekombinantne molekule se razlikujejo od tistih v molekuli, pridobljeni iz plazme

Concentration maximale en amine secondaire: 0,5 %
Največja vsebnost sekundarnega amina: 0,5 %

Requiert une disponibilité suffisante de charges d'alimentation à faible teneur en soufre et une capacité suffisante de production d'hydrogène et de traitement du sulfure d'hydrogène (H2S) (ex. unités de traitement des amines et unités Claus).
Potrebna je zadostna razpoložljivost osnovnih surovin z nizko vsebnostjo žvepla ter zmogljivost za proizvodnjo vodika in obdelavo vodikovega sulfida (H2S) (npr. aminske in Clausove enote).

destiné à être utilisé pour la fabrication d'oxides d'amines (1)
namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov (1)

Les risques sanitaires des amines biogènes ont été évalués par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») en 2011 (4).
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je leta 2011 (4) ocenila zdravstvena tveganja biogenih aminov.

Boissons lactées contenant des protéines, de la créatine et/ou des acides aminés
Napitki na osnovi mleka, ki vsebujejo beljakovine, kreatin in/ali aminokisline

Concentrés et nutriments à haute teneur en protéines enrichis en vitamines, en sels minéraux et en acides aminés qui sont des produits alimentaires, des boissons lactées ou des boissons où le lait prédomine
Visokobeljakovinski koncentrati in hranilni dodatki, obogateni z vitamini, mineralnimi solmi in aminokislinami kot prehranski izdelki, mlečni napitki ali mlečni napitki, kjer mleko prevladuje

Chélate de fer (II) d'acides aminés hydraté
železov (II) kelat iz hidrata aminokislin

En effet, une analyse de différents lots de maïs de poids spécifiques différents montrerait une variation tant dans la composition chimique que dans la valeur nutritionnelle (énergie et acides aminés) des différents types de grains.
Analiza različnih serij koruze z različnimi hektolitrskimi masami naj bi namreč pokazala razliko v kemični sestavi in hranilni vrednosti (energija in aminokisline) različnih vrst zrn.

Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres
Prehranska dopolnila za nemedicinske namene na osnovi beljakovin, maščob in maščobnih kislin, aminokislin, ogljikovih hidratov in balastnih snovi, z dodatkom vitaminov in mineralov in izvlečkov rastlin in zelišč, v tekoči obliki, zlasti infuzije, sokovi, dražeji, geli in emulzije in v trdi obliki, zlasti tablete, kapsule in praški

Préparations alimentaires enrichies en vitamines, minéraux et acides aminés à usage nutritionnel [autres qu'à usage médical]
Prehranski pripravki, ki so obogateni z vitamini, minerali in aminokislinami za prehransko uporabo [razen medicinskih]

(x = anion de tout acide aminé dérivé de protéines de soja hydrolysées)
(x = anion katere koli aminokisline, pridobljene iz hidroliziranega proteina soje)soje)

Les agents colorants ne libèrent pas les amines suivantes, conformément à la directive 2002/61/CE du Parlement européen et du Conseil (1)
Barvila ne smejo vsebovati naslednjih aminov v skladu z Direktivo 2002/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1)

Chlorhydrate de 6-chloro-4-(4-fluoro-2-méthylphényl)pyridin-3-amine
6-kloro-4-(4-fluoro-2-metilfenil)piridin-3-amin hidroklorid

Acides aminés synthétiques destinés à l'imagerie par TEP
Sintetične aminokisline za uporabo pri pozitronski emisijski tomografiji

La phosphatidylsérine de phospholipides de soja est obtenue par une transphosphatidylation enzymatique de la lécithine de soja riche en phosphatidylcholine avec l’acide aminé L-sérine.
Fosfatidilserin iz sojinih fosfolipidov se pridobi z encimsko transfosfatidilacijo sojinega lecitina z visoko vsebnostjo fosfatidilholina z aminokislino L-serin.

b) pour laquelle il a été démontré (directement ou par déduction) que le virus possède de multiples acides aminés basiques dans la fraction C-terminale de la protéine F2 et une phénylalanine au niveau du résidu 117, c'est-à-dire de la fraction N-terminale de la protéine F1. Le terme «multiples acides aminés basiques» se réfère à la présence d’au moins trois acides aminés correspondant à l’arginine ou à la lysine entre les résidus 113 et 116. En l’absence de démonstration des multiples acides aminés basiques caractéristiques décrits ci-dessus, il convient de caractériser le virus isolé en déterminant son indice de pathogénicité intracérébrale. Dans cette définition, les résidus d’acides aminés sont numérotés à partir de la fraction N-terminale de la séquence amino-acide déduite de la séquence nucléotidique du gène F0, et les résidus 113-116 correspondent aux résidus – 4 à – 1 à partir du site de clivage;
(b) pri kateri so bile v virusu (neposredno ali z izpeljavo) ugotovljene multiple bazične aminokisline na C-terminalnem koncu proteina F2 in fenilalanina na ostanku 117, ki je N-terminalni konec proteina F1; izraz „multiple bazične aminokisline“ pomeni vsaj tri ostanke arginina ali lizina med ostankoma 113 in 116; zaradi neuspešnega prikaza značilnega vzorca aminokislinskih ostankov, kot je opisano v tej točki, se zahteva karakterizacija izoliranega virusa s preskusom indeksa intracerebralne patogenosti (ICPI); v tej opredelitvi se aminokislinski ostanki štejejo od N-terminalnega konca zaporedja aminokislin, izpeljanega iz zaporedja nukleotidov gena FO, zato 113–116 ustreza ostankom -4 do -1 od cepitvenega mesta;

Minéraux (y compris oligo-éléments) vitamines, acides aminés et autres composés azotés, autorisés uniquement si leur emploi dans les denrées alimentaires dans lesquelles ils sont incorporés est exigé par la loi.
Minerali (vključno z oligoelementi), vitamini, aminokisline in druge dušikove spojine, dovoljeni samo, kadar je njihova uporaba v živilih, katerih sestavni del so, zakonsko predpisana.