anonymat oor Sloweens
anonymat
fr
Condition pour laquelle la véritable identité d'un individu est inconnue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
anonimnost
La clinique doit tout mettre en œuvre pour protéger ton anonymat.
Klinika ne sme z ničimer ogroziti tvoje anonimnosti.
brezimnost
neimenovanost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, la CCCLA a affirmé que l'anonymat des producteurs de l'Union l'empêcherait de présenter des observations pertinentes sur la représentativité de l'échantillon, de déterminer si une société figurant dans l'échantillon fabrique des produits de marque ou sans marque et de vérifier l'exactitude des conclusions de la Commission relatives au préjudice.
Ne opravičuj se mi, PotrmanEurlex2019 Eurlex2019
Outre le manque de contact direct entre le consommateur et l’opérateur, la facilité toute particulière et la permanence de l’accès aux jeux proposés sur Internet ainsi que le volume et la fréquence potentiellement élevés d’une telle offre à caractère international, dans un environnement qui est en outre caractérisé par un isolement du joueur, un anonymat et une absence de contrôle social, constituent autant de facteurs de nature à favoriser un développement de l’assuétude au jeu et des dépenses excessives liées à celui-ci ainsi que, partant, à accroître les conséquences sociales et morales négatives qui s’y attachent.
Diferencialna diagnozaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l’avis critique de la partie intéressée qui souhaitait garder l’anonymat, l’Allemagne a rappelé son soutien en faveur du réseau européen, pour lequel, contrairement à l’avis de cette partie anonyme, le projet EPS était nécessaire.
E-#/# (ES) vlaga Alejandro Cercas (PSE) za Komisijo (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Au besoin, afin d’assurer l’anonymat, les États membres peuvent refuser de fournir aux utilisateurs finals, aux fins définies au paragraphe 1, point b), des données relatives à l’activité du navire fondées sur les informations obtenues par la surveillance par satellite.
Pravi, da brez prve ne potrebuješ drugoEurLex-2 EurLex-2
Anonymat et omission de certaines données envers le public
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod LeiterEurLex-2 EurLex-2
Ces procédures devraient s’accompagner d’une série de tests servant à prouver l’anonymat.
Zakaj pa bi bil jezen?not-set not-set
La Commission a reçu des commentaires de la part de deux parties intéressées, qui ont souhaité garder l'anonymat.
Na podlagi minimalne stopnje solventnosti # %, ki se uporablja od #. junija #, bi ustrezna vrednost znašala # milijard DEM (#,# milijarde EUREurLex-2 EurLex-2
Les demandes d'anonymat dans une telle situation ainsi que celles qui sont faites en application du point 81 de la communication de la Commission relative au traitement des plaintes (57) seront traitées conformément aux points 40 à 42.
Kako je ime tipu?EurLex-2 EurLex-2
Eh bien, je pense que l'anonymat pousse les gens à croire qu'ils peuvent dire des choses qu'ils ne diraient jamais en face.
Nasilje nad ženskami je največji in najhujši dejavnik diskriminacije, ki so mu izpostavljeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produits ou transactions susceptibles de favoriser l'anonymat;
Zato je nujno, da izvajanje posebnih programov temelji na načelih znanstvene odličnosti in ne na drugih prednostnih nalogahEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il est décidé de publier une sanction administrative ou une autre mesure sur la base de l’anonymat, tel que prévu au paragraphe 3, point b), la publication des données concernées peut être différée.
Kode oblike izdelkovEurlex2019 Eurlex2019
Par lettre déposée au greffe du Tribunal le même jour, les requérants ont introduit une demande visant à obtenir l’anonymat, à laquelle le Tribunal a fait droit par décision du 15 juillet 2016.
Projekt za prenovo zunanjosti objekta CIS z namestitvijo fotovoltaičnih panelov, ManchesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les autorités compétentes ainsi désignées travaillent séparément et indépendamment des autres services lorsqu'elles gèrent les informations notifiées afin d'assurer la confidentialité de l'information et l'anonymat des personnes concernées par l'événement notifié.
Vprašal bi me, v čem je smiselnot-set not-set
51 Il convient d’examiner tout d’abord le moyen tiré du défaut d’impartialité de l’enquêteur ainsi que le moyen tiré de l’illégalité du refus de celui-ci de garantir l’anonymat aux témoins.
Naprava za upravljanje krmilja mora biti konstruirana, izdelana in vgrajena tako, da ne vsebuje sestavnih delov ali dodatkov, vključno s stikalom za hupo in montažnimi dodatki, ki bi se lahko zataknili za obleko ali nakit voznika pri običajnih premikih med vožnjoEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, le règlement prévoit notamment que les personnels chargés de la collecte, de l'évaluation, du traitement, de l'analyse et du stockage des comptes rendus travaillent séparément et indépendamment des autres services de l'organisation afin d'assurer la confidentialité de l'information et l'anonymat du notifiant.
mednarodni prevoz potnikov iz točke dela B Priloge Xnot-set not-set
L'anonymat est considérable pour ces sites.
Priloga I je bila v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# spremenjena z Uredbo Komisije (ES) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) En principe, les programmes d'application de tissus et de cellules devraient reposer sur les principes du don volontaire et non rémunéré, de l'anonymat du donneur et du receveur, de l'altruisme du donneur et de la solidarité entre donneur et receveur.
Vsak projektni načrt navede agencije, imenovane za izvajanje projekta, ter vključuje podrobne določbe za izvajanje dejavnosti sodelovanja, ki vključujejo tehnično področje uporabe in vodenje, veljavne odgovornosti v zvezi z dekontaminacijo, izmenjavo nerazkritih podatkov, izmenjavo opreme, obravnavanje intelektualne lastnine, skupne stroške, delitev stroškov in njihovo razporeditev, kot je primernoEurLex-2 EurLex-2
Saisi d'une demande motivée ou d'office, le Tribunal omet le nom du requérant et, au besoin, d'autres données dans les publications du Tribunal, si des raisons légitimes justifient cet anonymat.
Zato si šel v zapor in si zagonil življenjeEurLex-2 EurLex-2
Les produits financiers assurant l’anonymat dans certaines circonstances (comme les produits achetés avec une monnaie électronique anonyme, les monnaies virtuelles ou les plateformes de financement participatif) sont également exposés aux risques de BC/FT.
Če minimalni kapital pade pod zajamčeni kapital, kakor je opredeljen v členu #, pristojni organ matične države članice zahteva, da mu pozavarovalnica v odobritev predloži kratkoročni finančni načrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La clinique doit tout mettre en œuvre pour protéger ton anonymat.
Izučena sem za področje fizike.Tukajsem z namenom, da ugotovim ekonomski potencial Solarisa, če ga je možno izkoristiti kot vir energijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important, que la communication, qui sera faite à la Commission par l’organisme d’intervention, préserve l’anonymat des soumissionnaires.
Na ladji je tip v violični oblekiEurLex-2 EurLex-2
La SCI ne garantit donc pas aux fournisseurs l’anonymat dont ils ont besoin pour surmonter l’«atmosphère de peur».
Od # sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament, je Svet sledil Komisiji ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’identifiant doit être différent de tout numéro d’identification externe afin d’assurer l’anonymat du débiteur.
Pridite iz avtaEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, comme nous l'avons dit plus haut, le terme «anonymat» n'est pas celui qu'il convient d'utiliser.
Za omogočanje učinkovite uporabe sklepa Sveta iz člena #, države članice evidentirajo osebne podatke iz Priloge II, točke (a), glede oseb, ki uživajo začasno zaščito na njihovem ozemljuEurLex-2 EurLex-2
La partie intéressée ayant demandé l'anonymat observe que sur le fondement de la loi-programme, la Belgique a accordé à BAC la licence lui permettant d'exploiter l'aéroport de Bruxelles-National.
Seveda lahkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.