arrière-cour oor Sloweens

arrière-cour

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

dvorišče

naamwoord

Ils ne vont pas nous chercher dans leur propre arrière-cour.
Ne bodo naju iskali na dvorišču moje domačije.

voorbeelde

Ils ne vont pas nous chercher dans leur propre arrière-cour.
Ne bodo naju iskali na dvorišču moje domačije.

Attends de voir l'arrière cours.
Počakaj, da vidiš dvorišče.

Mais, même 30 millions d'années-lumière de distance, c'est encore notre arrière-cour cosmique.
30 mio. svetlobnih let je daleč, a smo še vedno na svojem dvorišču.

C'était dans l'arrière-cour.
Zunaj sem bil.

Vous suivez la clôture dans l'arrière-cour.
Sledite ograji na dvorišču.

Ok, je vais vérifier l'arrière-cour.
V redu, preveril bom zadnje dvorišče.

Apparemment, un grimm a été retrouvé mort dans une arrière cour.
Domnevno je v ulici najden mrtev Grimm.

Ce qui place La Grenouille dans notre arrière-cour.
To daje La Grenouilla točno na naše dvorišče.

Heureusement, la Gestapo n’avait pas eu l’idée de poster un garde dans l’arrière-cour.
Na srečo na dvorišču niso postavili stražarja.

Il y a quelqu'un dans l'arrière-cour.
Nekdo je na vrtu.

Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours.
V teh okrožjih po ulicah in dvoriščih pogosto ležijo naokoli smeti.

Je t'aurais flanqué mon pied au cul dans l'arrière-cour et garder mon titre.
Nabrcal te bom in obranil naslov.

L'arrière-cour est déjà un chantier.
Dvorišče je tako ali tako umazano.

Il était le chef d’un groupe religieux traditionnel, qui se réunissait dans leur arrière-cour.
Oče je vodil neko skupino tradicionalne religije in ta se je shajala pri njem doma na dvorišču.

Combats illégaux d'arrière-cour.
Podtalni pretepi.

M. Schulz devrait toutefois regarder de plus près l'arrière-cour du hooliganisme allemand.
Vendar bi se moral gospod Schulz natančneje posvetiti ozadju nemškega huliganstva.

Ensembles de jeux d'arrière-cour (en tant que meubles)
Dvoriščni kompleti za igranje (ki so pohištvo)

La jeune génération surtout considère l'Europe comme leur arrière-cour et le reste du monde comme leur foyer.
Zlasti mlada generacija obravnava Evropo kot svoje dvorišče, svet pa kot domače mesto.

Ouais, belle arrière-cour.
Ja, čudovito dvorišče.

Nous n’avions pas l’eau courante, mais un puits dans l’arrière-cour.
V najinem domu ni bilo tekoče vode, bil pa je na dvorišču vodnjak.

Je vous ai vu par le passé dans l'arrière cour de votre domaine de famillenéanmoins
Nekoč sem vas videl na dvorišču vaše družinske posesti.

On a 4 caméras dans l'arrière-cour.
Na dvorišču so štiri kamere.

Il n'y a pas de clôture dans l'arrière-cour.
Na dvorišču ni ograje.

Il fait partie de l'arrière-cour, il revient donc automatiquement à Jenn.
– Vrt je del dvorišča, tako da ga Jen avtomatsko deduje.

tu as du marcher devant eux en allant à l'arrière-cour.
Šel si mimo na poti do dvorišča.