aucun des deux
noben
aucun oor Sloweens
aucun
fr
aucun (neg)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
noben
Cependant, en aucun cas une opinion dissidente ne sera rendue publique.
V nobenem primeru pa se ločena odklonilna mnenja arbitrov ne objavijo.
nikakor
Les intensités d’aides qui y sont fixées ne doivent en aucun cas être dépassées.
Intenzivnosti pomoči, določene v njih, se nikakor ne smejo preseči.
nobeden
Toutefois, aucun de ces grands clients ne se fournirait auprès d’un producteur unique de caoutchouc synthétique.
Vendar nobeden od teh velikih kupcev ne nabavlja samo pri enem proizvajalcu sintetičnega kavčuka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nikakršen · nobèn · ni · opoldanska maša
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
pri čemer jeEurLex-2 EurLex-2
Vos promesses n'ont aucune valeur!
Če driska po teh ukrepih ne bo izzvenela ali če imate še druge prebavne težave, se o tem posvetujte s svojim zdravnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Med vojno je bil ekspert za biološko orožjeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
To ni navzkrižno zasliševanjeEurlex2019 Eurlex2019
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Kronični hepatitis BEurlex2019 Eurlex2019
Aucune importance, Majeste.
razume, da Evropski parlament in Svet načeloma ne bosta smela vlagati predlogov sprememb kodificiranih delov, če se želi zagotoviti učinkovitost preoblikovanja; meni, da če institucije dejansko želijo poenostaviti zakonodajo in za ta namen uporabiti preoblikovanje, bi morali biti deli kodificiranega besedila praviloma v skladu z določbami Medinstitucionalnega sporazuma o kodifikaciji; vendar priznava, da bi moral obstajati izreden postopek za vlaganje predlogov sprememb h kodificiranemu delu, kadar je to potrebno za skladnost ali povezanost z delom, ki je predmet spreminjanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
Gospod mi je naročil takooj4 oj4
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikaEuroparl8 Europarl8
Aucune force autre que manuelle n
Tudi ti mi nisi prav pri srcueurlex eurlex
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
meni, da mora biti referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, usklajen z zgornjo mejo razdelka #a sedanjega večletnega finančnega okvira #-# in določbami točke # Medinstitucionalnega sporazuma z dne #. maja #; ugotavlja, da bo financiranje po letu # ocenjeno v okviru pogajanj za naslednji finančni okvirEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Če ženske včasih zanosijo, da bi rešile zvezo, zakaj ne bi moški z istim namenom posvojil otroka?Eurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Saj zato pa si ti tuEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Stroški iz točk (a) in (b) prvega pododstavka se ocenijo na podlagi dejanskih cen, zabeleženih v zadevni državi članiciEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques n
Standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri se evidentirajo v skladu s členom # Smernice ECBeurlex eurlex
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Colin, zakaj sem ti všeč?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Ampak to ni res, to sem šele zdaj dojelEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, le système OSOR ne prévoit ni ne donne aucune certitude concernant la possibilité de partager des données en matière d'évaluation de l'exposition, de caractérisation et de gestion des risques, lorsqu'elle est exigée, dans la mesure où il s'agit d'aspects sur lesquels il est difficile, voire impossible, de s'accorder compte tenu de la multiplicité d'acteurs concernés qui présentent chacun des caractéristiques différentes
Bil sem ustreljen, proboden, nekajkrat sem padel.Dvakrat sem si zlomil rebraoj4 oj4
Aucune donnée sur le potentiel carcinogénique n est disponible
Si upaš boriti z mano ti kača bojazljiva?EMEA0.3 EMEA0.3
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Saj veš, kačaEurlex2019 Eurlex2019
Aucune autre observation n'a été reçue.
Nekateri odseki, ki niso vključeni v TEN-T, vendar je zanje značilen gost tovorni promet ali za takšen promet obstajajo možnosti, so po potrebi tudi lahko del koridorjaEurLex-2 EurLex-2
Pour les contrats de service soumis à un droit de rétractation, le consommateur n'est redevable d'aucun coût pour des services exécutés, en tout ou partie, pendant le délai de rétractation.
Moram...- DobroEurLex-2 EurLex-2
Aucune communication n'est requise pour les combinaisons espèce/zone de pêche pour lesquelles aucune capture n'a été enregistrée au cours de la période de référence considérée.
Kaj se dogaja?EurLex-2 EurLex-2
Il n’existait aucune règle spécifique relative aux compensations de service public avant l’introduction de ce qui était alors le chapitre 18C des lignes directrices pour les aides d’État (désormais simplement dénommé «le chapitre sur les compensations de service public»).
Bojuj se za meneEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Kadar predujem presega odobreni znesek, se varščina delno zaseže v višini, ki je enaka neupravičeno izplačanemu zneskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les Philippines ne mettent en œuvre aucune des mesures nécessaires pour garantir que les autorités compétentes contrôlent la véracité des informations et la traçabilité des opérations concernant les activités de leurs navires.
Sumničenja mu ne bodo pomagalaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.