aucun des deux oor Sloweens
aucun des deux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
noben
Elle fait une réaction allergique et a une défaillance cardiaque, on ne peut expliquer aucun des deux.
Torej ima alergijsko reakcijo in odpoved srca, pa ne morete pojasniti nobenega?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les empreintes du lit n'appartiennent à aucune des deux victimes.
Moji možje so začeli utrjevati položaje s preostalo artilerijo na zadnjih položajihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ne peut entrer à nouveau dans aucune des deux zones avant que ses captures n'aient été débarquées;
Lahko bi poljubil to mrcinoEurLex-2 EurLex-2
Aucun des deux n'est venu ce matin.
Po planetu se je razvijala debata. ali so mutanti naša naslednja evolucija genov, ali samo nova ljudska rasa ki se bori za svoj del sveta?QED QED
qui n'est couverte par aucune des deux annexes (passer à la question F.#.#)?
Ti pa kar sedi naprej, nesramnežoj4 oj4
Aucun des deux groupes de producteurs-exportateurs russes n'a répondu au questionnaire.
v rednih časovnih presledkih izvajajo kontrole, da preverijo, ali organizacije proizvajalcev delujejo v skladu s pogoji priznanjaEurlex2019 Eurlex2019
— Aucune des deux annexes (passez à la question F.4) — expliquez ci-après
Podpiranje mednarodnih izmenjav blaga v škodo manjših, lokalnih in nacionalnih, obsegov oskrbe z energijo na tem mestu nikakor ni primerno.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La plupart des Européens ne comprendront aucune des deux approches.
Odstranjevanje IgG skozi jetra vključuje razgradnjo v retikuloendotelijskem sistemu in endotelijskih celicahEuroparl8 Europarl8
Aucune des deux directives ne prévoit cette possibilité.
Da, sem, gospodEurLex-2 EurLex-2
Oui, et Ron Saris n'a d'alibi pour aucun des deux.
Kaj pa govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les projets pouvant être notifiés individuellement ne bénéficieront d’une aide à l’investissement dans aucune des deux situations suivantes
Jaz bom šel lahko domov in se dobro naspaloj4 oj4
Aucun des deux moyens n’étant fondés, le recours doit être rejeté dans son intégralité.
Odprite vrata!EurLex-2 EurLex-2
Parce que je ne veux parler à aucun des deux.
bi bilo treba spremeniti postopek odločanja v organih šolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Ukraine, enfin, aucun des deux producteurs-exportateurs connus n’a coopéré à la présente enquête.
Hej, fantje, posnemite toEurLex-2 EurLex-2
Et je ne peux aider aucun des deux
Zvezni agenti jo imajoopensubtitles2 opensubtitles2
Les projets pouvant être notifiés individuellement ne bénéficieront d’une aide à l’investissement dans aucune des deux situations suivantes:
Dajte mu možnost.-Michael,-Poskusi še enkratEurLex-2 EurLex-2
L'expression «inextricablement liée» n’est définie par aucun des deux règlements 30 .
Poročilo s priporočili Komisiji o čezmejnih prenosih sedežev družb (#/#(INI)) – Odbor JURIEurlex2019 Eurlex2019
En pratique, le détenteur de telles participations ne pouvait donc se prévaloir d’aucune des deux libertés de circulation.
Jezus, zdrobili nas bodo!EurLex-2 EurLex-2
ne peut entrer à nouveau dans aucune des deux zones avant que ses captures n’aient été débarquées;
Imetnik prodajljivega finančnega instrumenta ali instrumenta, ki določa, da mora podjetje drugi stranki izročiti sorazmerni delež čistih sredstev podjetja le pri prenehanju obstoja, lahko s podjetjem sklene posle kot oseba, ki ni lastnikEurlex2019 Eurlex2019
Aucun des deux
Z najemnino zamujate tri meseceopensubtitles2 opensubtitles2
Aucune des deux.
Določbe te direktive so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravljanju tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune des deux.
Primarna končna točka je bila opredeljena kot odstotek zmanjšanja mEASI od izhodišča do konca zdravljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune des deux parties n’a interjeté appel de cette décision.
Če znesek za plačilo ni višji od # EUR, lahko države članice zadržijo izplačilo tega zneska, dokler ni plačano celotno nadomestilo, razen v primerih, ko izvoznik izjavi, da za zadevni izvoz ne bo vložil zahtevka za dodatno plačiloEurLex-2 EurLex-2
Je préfère croire que vous n'êtes aucun des deux.
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun des deux ne marchait, oubliez ça...
Upala sem, da še vedno imaš svoje veze na inštitutu SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4475 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.