audacieux oor Sloweens
audacieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
drzen
Des objectifs audacieux et des mesures novatrices devront absolument y être intégrés.
Slednja mora zagotovo vključevati drzne cilje in inovativne ukrepe.
pogumen
Ce qu'il nous faut, c'est une approche vraiment audacieuse et approfondie, et nous n'en avons pas pour l'instant.
Potreben je resnično pogumen in poglobljen pristop, ki ga trenutno nimamo.
smel
Cette crise nécessite des politiques bien plus audacieuses et visionnaires que celles que vous envisagez.
Kriza kliče po smelejših in daljnovidnejših politikah kot so tiste, ki jih imate v mislih.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tvegan · pustolovski · neustrašen · hraber · nevaren · avanturističen · neboječ · tvegav · srčen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissance
Izgubili smo gaoj4 oj4
En Ukraine, le cadre «L’union fait la force» a permis de produire un message audacieux et cohérent sur l’aide fournie par l’UE à l’Ukraine.
Tvoj oce bi rad govoril s tebojeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais tes stratégies audacieuses t'ont empêché d'être déjà mort.
Nikdar v življenju...Nikdar nisem pomislil na to, da bi izdal domovinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça reste, sans doute, l'effort le plus audacieux de cet âge d'or Edouardien de l'exploration, et il me semble qu'il est grand temps, vu tout ce que nous avons découvert dans ce siècle depuis le scorbut jusqu'aux panneaux solaires, il est grand temps que quelqu'un essaie de finir le boulot.
Naučil te bom, kako navezati stik z njimQED QED
” (Job 2:4). Généralisation bien audacieuse !
V Gloria- avtujw2019 jw2019
C'est seulement maintenant que la Commission européenne prend l'initiative, sans "si" et "mais", parce que le scénario international exige des prises de décisions, audacieuses le cas échéant.
Kako lepo, da te spet vidimEuroparl8 Europarl8
La Commission devrait être plus audacieuse s'agissant du langage qu'elle utilise et adopter de tels règlements techniques mondiaux (RTM) dans Euro VI.
Zato Komisija meni, da so bila predvidena znižanja obdobij proizvodnje za ladji # in # v načrtu iz decembra # nerealnanot-set not-set
par écrit. - (SK) Le rapport audacieux de Mme Klaß cherche à définir une nouvelle approche pour éliminer les inégalités criantes entre zones urbaines et rurales.
Kje je?- Na varnem.- Jo lahko vidim?Europarl8 Europarl8
Au cours des derniers mois, les candidatures de deux femmes ont été proposées pour le poste de président et pour un poste de membre du directoire; j’espère que cela encouragera les banques centrales nationales à se montrer plus audacieuses dans leurs nominations de hauts fonctionnaires.
Moje telo je postalo orožjenot-set not-set
Ce que je demande, c'est que M. Barroso et M. Trichet proposent le plus vite possible une réponse à ce problème, autrement dit, un pacte de stabilité plus audacieux - et le Parlement y travaille - et une gouvernance économique plus audacieuse.
Aries bo lahko tukaj v nekaj dnehEuroparl8 Europarl8
Des réformes structurelles audacieuses ont été menées dans de nombreux États membres et ont contribué à des partenariats entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation.
Po potrebi je treba znižati odmerek nifedipinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a eu l'idée audacieuse -- ce qu'il appelle l'hypothèse du compromis cognitif.
Pritožba naj se razglasi za dopustno in utemeljenoted2019 ted2019
Cela demandera cependant des investissements industriels audacieux dans une série d'installations de démonstration, à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, accompagnés d'initiatives politiques durant une période relativement longue commençant pratiquement dès maintenant et pouvant aller jusqu'en #, voire au-delà
Splošne ugotovitveoj4 oj4
Ces exemples illustrent bien ce qu’a enseigné Jésus : une “ persistance audacieuse ” est appropriée, voire indispensable, lorsqu’on cherche Jéhovah. — Luc 11:5-13.
V kakem pozabljenem kotu?jw2019 jw2019
Le CESE avait déploré le manque cruel de volonté politique de mettre le secteur maritime devant ses responsabilités. Il attendait de la Commission une proposition plus pertinente, créative, audacieuse et riche en initiatives, et aussi ambitieuse que les documents publiés auparavant (8).
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor # nm, vendar največ # nmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C' est plutôt audacieux de venir chez moi sans y être invité
Odgovorna osebaopensubtitles2 opensubtitles2
3.6.4 Il serait donc judicieux dans le cadre du programme de développement régional et/ou du prochain FED de mettre en place une politique audacieuse visant à favoriser la création de PME/PMI en réseau avec l’ensemble de la région Caraïbe.
ob upoštevanju Sklepa ECB/#/# z dne #. februarja # o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke in zlasti njegovega členaEurLex-2 EurLex-2
Mais en tant qu'ami, je dois vous avertir, être trop audacieux n'est peut-être pas le plus avisé pour le moment.
Ženske v rodni dobi morajo med zdravljenjem uporabljati ustrezno kontracepcijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reporter Gen Weingarte du Washington Post a décidé de le recruter pour une expérience audacieuse.
Kot da živijo dljeted2019 ted2019
L'euro est fort et il pourrait être bien plus fort si ceux qui lui servent de cadres politiques et ceux qui en sont responsables honoraient enfin leurs obligations et prenaient sur les questions économiques et sociales des décisions audacieuses et cohérentes afin de mettre un terme à cette crise de confiance.
Kako stojimo?Europarl8 Europarl8
3.2 Le Comité se félicite de cette nouvelle approche qui s'efforce de décrire en détail la situation actuelle, évite toute initiative trop audacieuse et demande aux États membres, suivant une direction prédéfinie, d'adopter des mesures qui auront un effet rapide et aisément mesurable afin de:
Ne, samo z VictorjemEurLex-2 EurLex-2
L'arrestation et l'incarcération de la juge Maria Lourdes Afiuni Mora sont les moyens les plus audacieux et les plus éhontés auxquels il a eu recours pour chercher à faire taire les dissensions et porter atteinte à la séparation des pouvoirs et à l'état de droit.
Moram iti, moram še kaj napisatiEuroparl8 Europarl8
Bienvenue dans mon audacieux nouveau monde.
To mi nudi veliko večji užitek, kot so mi ga mamilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca c ' est audacieux
Veseli me, da bo stanovanje nastanjenoopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.