aucunement oor Sloweens
aucunement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
na noben način
Elle n'empêche donc aucunement le législateur d'interdire les autres formes de clonages.
Zato zakonodajalcu na noben način ne preprečuje prepovedi drugih oblik kloniranja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Delno sem bila verjetno tudi sama krivaEurLex-2 EurLex-2
Vos promesses n'ont aucune valeur!
Opravičujem se zaradi sinočnjega sporočilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Pojdiva v glasbeno soboEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Jaz sem šifraEurlex2019 Eurlex2019
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Tako so se prihodki, prejeti med #. januarjem # in #. decembrom #, nakazali v solidarnostni sklad starostnega zavarovanjaEurlex2019 Eurlex2019
Aucune importance, Majeste.
Vročo mrho imaš in zdaj je mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
To je moj štand s prženim tortiljamaoj4 oj4
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Stan Keller mi je povedal, da je darilo od RooseveltaEuroparl8 Europarl8
Aucune force autre que manuelle n
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reform in prizadevanj za stabilizacijo, je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastieurlex eurlex
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
Ko so obvezne rezerve institucije enkrat potrjene za ustrezno obdobje izpolnjevanja obveznih sprememb, jih ni mogoče večspreminjatiEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Svetpriznava, da je med odbitimi prispevki ter stroški izplačanih dajatev treba zagotoviti ravnotežje, kakor je predvideno v členu # Uredbe (EGS) štEurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Poročilo: Poročilo o znanosti in tehnologiji- Smernice za prihodnjo politiko podpore raziskovanju v Uniji (#/#(INI))- Odbor za industrijo, raziskave in energetikoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Naj uganem... na leseno piščal?EurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques n
Odločitve o dodelitvi izgubijo pravni učinek, kadar pogoji iz prvega ali drugega odstavka niso izpolnjenieurlex eurlex
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Po tistem, ko je tvoj oče, Taylor Mayfield umrl...... ko je snemal naravnost slabo kar si naredilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Moj vražji bok!EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, le système OSOR ne prévoit ni ne donne aucune certitude concernant la possibilité de partager des données en matière d'évaluation de l'exposition, de caractérisation et de gestion des risques, lorsqu'elle est exigée, dans la mesure où il s'agit d'aspects sur lesquels il est difficile, voire impossible, de s'accorder compte tenu de la multiplicité d'acteurs concernés qui présentent chacun des caractéristiques différentes
Sporazum med Vlado Irske in Vlado Združenih arabskih emiratov o zračnem prevozu, parafiran #. junija # v Dublinu, v besedilu Priloge # Sporazum med Združenimi arabskimi emirati inIrskooj4 oj4
Aucune donnée sur le potentiel carcinogénique n est disponible
Ne mi dajati še razlogov da te vbijemEMEA0.3 EMEA0.3
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Nekaj se dogaja z manoEurlex2019 Eurlex2019
Aucune autre observation n'a été reçue.
Wicket tudi lačenEurLex-2 EurLex-2
Pour les contrats de service soumis à un droit de rétractation, le consommateur n'est redevable d'aucun coût pour des services exécutés, en tout ou partie, pendant le délai de rétractation.
Predstavitev in revizija kontovEurLex-2 EurLex-2
Aucune communication n'est requise pour les combinaisons espèce/zone de pêche pour lesquelles aucune capture n'a été enregistrée au cours de la période de référence considérée.
Seznam iz členaEurLex-2 EurLex-2
Il n’existait aucune règle spécifique relative aux compensations de service public avant l’introduction de ce qui était alors le chapitre 18C des lignes directrices pour les aides d’État (désormais simplement dénommé «le chapitre sur les compensations de service public»).
Lep hotel jeEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Je Luke že prišel iz šole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les Philippines ne mettent en œuvre aucune des mesures nécessaires pour garantir que les autorités compétentes contrôlent la véracité des informations et la traçabilité des opérations concernant les activités de leurs navires.
PredsednikEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.