boucle
koder · krog · zanka · zankati · zaponka
boucler oor Sloweens
boucler
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zapeti
(@10 : ms:mengancingkan eu:lotu ru:застегнуть )
zavozlati
(@6 : en:fasten eu:lotu ms:mengancing )
snovati
(@5 : en:buckle fi:taipua ms:mengaitkan )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.
Daj mu spodbudoEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Sama bi verjetno tudi počela stvari ki so doletele njo, če bi živela v eni izmed teh hiš, ki bi jih merila s svojo merilno palico kot je to rekel njen očeEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.
Vrni se k svoji mizi.Rešujem ti življenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais perds pas de temps, on boucle lundi.
prva evropska institucija, ki je prejela ta certifikat za vse svoje tehnične in upravne dejavnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Torej sta se vidva odločila, da bosta zaigrala božička?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b. systèmes spécialement conçus ou modifiés pour la commande automatisée des déplacements d’équipements pour véhicules submersibles visés au paragraphe 8A001, utilisant des informations de navigation, comportant des asservissements en boucle fermée et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Videla sem jo na ulici in ji sledila do kavarneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Če znaša količina, ki naj bi se izvozila, vsaj # % skupne mase kosov, dobljenih z izkoščevanjem, ki je izvedeno pod nadzorom v skladu s členom #), se izplača posebno nadomestilotmClass tmClass
Un bouton de déverrouillage tel que la boucle puisse être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
Najdite oddajnik, in odkrijte, kdo ga je nastavilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Là, je nous ai gagné 24 heures en envoyant les algorithmes de lancement de Rubicon dans une boucle infinie, mais si on ne peut pas trouver quelque chose de plus permanent...
Potrjeni protokol in potrjeni reagenti PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Če meni ne zaupaš, komu boš potem zaupala?tmClass tmClass
30) "boucle locale", un canal physique utilisé par les signaux de communications électroniques qui relie le point de terminaison du réseau à un répartiteur ou à toute autre installation équivalente du réseau de communications électroniques public fixe;
Načelnik, to bo naša policijska postajanot-set not-set
Les boucles de ceintures à essayer doivent satisfaire aux prescriptions visées au paragraphe 6.2.2.4 ci-dessus.
Nezemeljska jeEurLex-2 EurLex-2
Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/*67AKD), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) et de raie douce (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sont déclarées séparément.
Tožba se zavrneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijouterie, colliers, boucles d'oreilles, bracelets et broches
Moral bi izgubiti nedolžnost, namesto tega pa sem kozlal na Carriejine čevljetmClass tmClass
L’article 1er, paragraphe 2, sous d), de la décision C(2014) 7465 final de la Commission, du 15 octobre 2014, concernant une procédure d’application de l’article 102 TFUE et de l’article 54 de l’accord EEE (affaire AT.39523 — Slovak Telekom), est annulé en tant qu’il constate que, au cours de la période comprise entre le 12 août et le 31 décembre 2005, Deutsche Telekom AG a appliqué des tarifs inéquitables ne permettant pas à un opérateur aussi efficace s’appuyant sur l’accès de gros aux boucles locales dégroupées de Slovak Telekom, a.s. de reproduire les services de détail offerts par Slovak Telekom sans encourir de perte.
Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. #/# se spremeniEurlex2019 Eurlex2019
Une charge est appliquée à la vitesse de 400 + 20 mm/min au centre géométrique du bouton commandant l'ouverture de la boucle suivant un axe constant parallèle au mouvement initial du bouton.
Prišel je do zaključka, da je družba (in v veliki meri politika) premalo seznanjena s pomensko in uporabno vrednostjo biotske raznovrstnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) Monsieur le Président, je pense qu'il est vital, dans le cadre des discussions du Conseil européen des 24 et 25 mars, de boucler un paquet législatif crédible visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne.
Treba bi bilo uporabiti možnosti, ki jih ponujajo moderne tehnologije, s katerimi se omogoči takojšen dostop do informacijEuroparl8 Europarl8
Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Členi # do # Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Ils disent qu'ils vont me boucler.
Nisem povedal, kaj je napisala?Menda res neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La boucle, même lorsqu'elle n'est pas soumise à une charge, doit demeurer fermée quelle que soit sa position.
Torej zato, ker jaz... vi, viEurLex-2 EurLex-2
Boucles de bracelets de montres et pièces et parties constitutives des produits précités
Gre se za milijon dolarjevtmClass tmClass
108 Il s’ensuit que la base de calcul des coûts qui doivent être pris en compte dans le cadre de la fixation des tarifs de l’accès dégroupé à la boucle locale ne saurait être exclusivement fondée sur les coûts historiques, sinon l’opérateur notifié serait placé, par rapport au bénéficiaire, dans une situation caractérisée par des désavantages injustifiés que le règlement n° 2887/2000 lui-même vise précisément à éviter.
Naj preverim, kaj imamoEurLex-2 EurLex-2
235 Tel est d’autant plus le cas que, la fourniture éventuelle par ces concurrents d’autres services de télécommunications aux abonnés à travers le réseau fixe de la requérante exigeant également l’acquisition des services intermédiaires d’accès à la boucle locale auprès de celle-ci, ce désavantage concurrentiel sur le marché de détail des services d’accès aux abonnés se répercute nécessairement, ainsi que le Tribunal l’a relevé en substance au point 199 de l’arrêt attaqué, sur les marchés relatifs à ces autres services de télécommunications.
Carinski organi lahko dolžniku poleg odloga plačila odobrijo tudi druge plačilne olajšaveEurLex-2 EurLex-2
TARIFICATION DE L’ACCÈS À LA FIBRE OPTIQUE AU MPOP EN CAS DE FTTH (BOUCLE OPTIQUE DÉGROUPÉE
Sklicevali so se tudi na ovire in izjemna tveganja dejanja, kot sta na primer velika nestabilnost brazilskega reala in dejstvo, da je bila to prva naložba podjetja v Brazilijioj4 oj4
8 Dans ce contexte, la RegTP vérifie si les tarifs proposés par la requérante pour les [services intermédiaires d’accès à la boucle locale] satisfont aux conditions établies par l’article 24 du TKG.
Imel sem jih za njene voščene lutkeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.