budget communautaire oor Sloweens

budget communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

proračun EU

Načrt prihodkov in izdatkov za določeno obdobje, ki ga določi Evropska unija, skupnost ljudi, organiziranih v politično unijo. (Vir: MGHME / OED)

Nous avons également assurément besoin d'un soutien coordonné du budget communautaire.
Vsekakor potrebujemo tudi usklajeno podporo iz proračuna EU.

proračun Skupnosti

Elle respecte le principe de proportionnalité et précise que l'incidence sur le budget communautaire devrait être limitée.
Temelji na načelu sorazmernosti. V skladu z ocenami naj bi bili finančni vplivi na proračun Skupnosti omejeni.

Soortgelyke frases

financement du budget communautaire
financiranje proračuna Skupnosti

établissement du budget communautaire
priprava proračuna Skupnosti

voorbeelde

409 | La présente proposition n’a aucune incidence sur le budget communautaire.
409 | Predlog nima posledic za proračun Skupnosti.

Cette aide n'est pas accordée au profit d'activités déjà financées par l'intermédiaire du budget communautaire.
Takšna pomoč se ne nameni za dejavnosti, ki se že financirajo iz proračuna Skupnosti.

409 | La proposition n’a pas d’incidence sur le budget communautaire.
409 | Predlog nima posledic za proračun Skupnosti.

Objet: Budget communautaire 2007 — Rapport annuel sur le travail des enfants dans l'Union européenne
Zadeva: Proračun Skupnosti za leto 2007 - letno poročilo o delu otrok v Evropski uniji

[12] Les avances et les redevances des armateurs n'ont aucune incidence sur le budget communautaire.
[12] Predplačila in pristojbine, ki jih plačajo lastniki plovil, ne vplivajo na proračun Skupnosti.

Elle respecte le principe de proportionnalité et précise que l'incidence sur le budget communautaire devrait être limitée.
Temelji na načelu sorazmernosti. V skladu z ocenami naj bi bili finančni vplivi na proračun Skupnosti omejeni.

Les estimations du montant approximatif des dépenses à charge du budget communautaire se présentent comme suit:
Približni predvideni stroški za proračun Skupnosti so:

Il est dès lors essentiel de mobiliser des fonds plus importants dans le budget communautaire.
Zato je treba mobilizirati več sredstev v proračunu Skupnosti.

– cette importation supplémentaire entraînerait des coûts additionnels pour le budget communautaire;
– ta dodatni uvoz bi povzročil dodatne stroške za proračun Skupnosti;

(2) Il y a lieu de financer les indemnités journalières de subsistance pour 2004 sur le budget communautaire.
(2) Nadomestila za dnevno bivanje za leto 2004 je treba financirati iz proračuna Skupnosti.

Ces exportations à partir des stocks d'intervention sont plus coûteuses pour le budget communautaire que les exportations directes
Izvoz iz intervencijskih skladišč je za proračun Skupnosti bolj obremenjujoč kot neposredni izvoz

[11] Les avances et les redevances des armateurs n'ont aucune incidence sur le budget communautaire.
[11] Predplačila in pristojbine, ki jih plačajo lastniki plovil, ne vplivajo na proračun Evropske unije.

Pour ce qui est des dépenses financées sur le budget communautaire, les dispositions ci-après s'appliquent:
Pri stroških, ki se pokrivajo iz proračuna Skupnosti, se uporablja naslednje:

En dehors de ces périodes, ils ont exporté avec l’aide du budget communautaire.
Zunaj teh obdobij so izvažali s pomočjo proračuna Skupnosti.

Ces exportations à partir des stocks d'intervention sont plus coûteuses pour le budget communautaire que les exportations directes.
Ta izvoz iz intervencijskih zalog je za proračun Skupnosti dražji kot neposredni izvoz.

un budget communautaire différent de celui qui est prévu pour l'IFOP/FEP;
ponuditi proračun Skupnosti, ki bo ločen od proračuna FIUR/ESR,

Il y a aussi, maintenant, des soupçons de tentative de détournement de fonds prélevés sur le budget communautaire.
Zdaj se pojavljajo tudi sumničenja o poskusu zlorabe denarja iz proračuna Unije.

La proposition n’a pas d’incidence quantifiable sur le budget communautaire.
Predlog nima merljivega vpliva na proračun Skupnosti.

409 | La proposition n’a pas d’impact sur le budget communautaire.
Predlog nima posledic za proračun Skupnosti.

La Commission propose par conséquent d'ajuster le financement du budget communautaire.
Komisija zato predlaga ponovno prilagoditev financiranja proračuna Skupnosti.

Pour ce qui est des dépenses financées sur le budget communautaire, les dispositions ci-après s’appliquent:
Pri stroških, ki se pokrivajo iz proračuna Skupnosti, velja naslednje:

Ceci est approprié, car le programme n'a pas d'impact significatif sur le budget communautaire.
Ker program nima znatnega vpliva na proračun Skupnosti, je to primerno.

Il bénéficie à l'heure actuelle d'une dotation annuelle de 15 millions d'euros du budget communautaire(2)2.
Za program se iz proračuna EU namenja 15 milijonov evrov letno.(

Intégration dans le droit communautaire et financement par le budget communautaire
Vključitev v pravo Skupnosti in financiranje iz proračuna ES

Elle doit cependant tenir compte des recettes perçues par les organismes payeurs pour le compte du budget communautaire.
Vendar mora za proračun Skupnosti upoštevati prejemke, ki so jih dobile plačilne agencije.