budget de la défense oor Sloweens

budget de la défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

proračun za obrambo

voorbeelde

Objet: Restrictions dans le budget de la défense européenne
Zadeva: Krčenje proračunskih sredstev za evropsko obrambo

Aucun progrès n'a été accompli en matière de contrôle parlementaire du budget de la défense.
Na področju parlamentarnega nadzora nad proračunom za obrambo ni bilo napredka.

Budget de la défense depuis le début de la guerre
Poglejte proračun za obrambo od začetka vojne

Selon le tiers intéressé, ces différentes étapes seraient publiques et inscrites au budget de la défense nationale
Po navedbah tretje osebe bi te faze bile javne in omenjene v državnem proračunu za obrambo

Le Sénat doit voter le budget de la Défense, ce soir.
Senat bi moral zvečer glasovati o novem Zakonu o obrambnih pogodbah.

Néanmoins, les fonds affectés au budget de la défense sont souvent utilisés de manière inefficace en raison:
Vendar pa so sredstva iz obrambnega proračuna pogosto neučinkovito izkoriščena zaradi:

Selon le tiers intéressé, ces différentes étapes seraient publiques et inscrites au budget de la défense nationale.
Po navedbah tretje osebe bi te faze bile javne in omenjene v državnem proračunu za obrambo.

J'ai des doutes sur mon témoignage contre le futur budget de la défense.
Imam pomisleke okoli tega, ali naj dam izjavo proti Zakonu o obrambnih pogodbah.

Ce projet constituait une partie infime du budget de la Défense.
Orožje sodnega dne znese samo delček stroškov za obrambo.

L'introduction d'un contrôle parlementaire du budget de la défense a constitué une évolution positive, même s'il demeure d'une portée restreinte.
Uvedba parlamentarnega nadzora nad proračunom za obrambo je pomenila napredek, vendar pa je obseg nadzora ostal omejen.

Je donnerai la moitié du budget de la défense aux # ans et plus... et je déclarerai les rides désirables sexuellement
Dala bi pol vojaškega proračuna, ljudem, ki so stari več kot # let, in razglasila, da so gube nova modna zapoved

C’est pourquoi les pays qui engagent de fortes sommes dans leur budget de la défense tremblent à la pensée d’un désarmement complet.
Zaradi tega države silno branijo svoj proračun in drhtijo ob misli na popolno razorožitev.

Nous ne pouvons pas nous permettre les distractions ni les doublons, surtout à un moment où les budgets de la défense sont réduits.
Ne moremo si privoščiti podvajanja in odvračanja pozornosti, zlasti ne zdaj, ko so obrambni proračuni močno skrčeni.

L’utilisation d’une loi civile pour des projets militaires explique le fait que certains projets ne soient pas inscrits au budget de la défense nationale
Uporaba civilnega prava za vojaške projekte pojasnjuje, zakaj nekateri projekti niso omenjeni v državnem proračunu za obrambo

L’utilisation d’une loi civile pour des projets militaires explique le fait que certains projets ne soient pas inscrits au budget de la défense nationale.
Uporaba civilnega prava za vojaške projekte pojasnjuje, zakaj nekateri projekti niso omenjeni v državnem proračunu za obrambo.

ont confirmé la trajectoire positive en ce qui concerne les engagements liés aux budgets de la défense et aux dépenses d’investissement en matière de défense.
vključene države članice so potrdile pozitiven razvoj v smislu obveznosti glede proračunov za obrambo in odhodkov za naložbe v obrambo.

En raison des coupes opérées dans le budget de la défense, le secteur spatial américain se repositionne également sur les exportations dans le monde entier.
Tudi ameriški vesoljski sektor se zaradi zmanjševanja proračuna za obrambo usmerja v izvoz po svetu.

Des acteurs mondiaux comme la Chine, l'Inde et le Brésil ont leurs propres ambitions politiques extérieures, qui culminent dans l'augmentation des budgets de la défense.
Svetovni akterji, kot so Kitajska, Indija in Brazilija, imajo lastne zunanjepolitične ambicije, ki privedejo do zviševanja obrambnih proračunov.

Ministre de la justice, Ministre du trésor et du budget, Ministre de la défense
minister za pravosodje, minister za zakladnico in proračun, minister za obrambo

La moitié du budget européen de la défense est consacré aux dépenses de personnel contre 25 % outre-Atlantique.
Celotni evropski proračun za raziskave in razvoj dosega največ 20 % proračuna ZDA. Za vojaško osebje je namenjenih 50 % evropskega obrambnega proračuna v primerjavi s 25 % proračuna ZDA.

Le rôle et l’ampleur du budget de la défense dans le budget global des dépenses publiques devront être examinés en détail, tout comme les sources actuelles de financement.
Natančno je treba proučiti vlogo in velikost obrambnega proračuna v skupnih javnoproračunskih izdatkih kot tudi sedanje vire financiranja.

Les moindres économies réalisées sur le budget de la défense rendraient possible l’alimentation en eau potable — élément vital s’il en est — de 1 200 000 000 de gens.
Najmanjše varčevanje pri stroških obrambe bi omogočilo, da bi 1,2 milijarde ljudi bilo oskrbljenih s pitno vodo — s tem, za življenje neobhodno potrebnim elementom.