budget social européen
evropski socialni proračun
budget social oor Sloweens
budget social
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
socialni proračun
Cela nécessite des stratégies d’inclusion active plus performantes ainsi qu’une utilisation plus efficace des budgets sociaux.
To pomeni, da morajo izboljšati strategije dejavnega vključevanja ter zagotoviti učinkovitejšo in uspešnejšo uporabo socialnih proračunov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela nécessite des stratégies d’inclusion active plus performantes ainsi qu’une utilisation plus efficace des budgets sociaux.
Sobota zvecer, g.PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Assurances et budget social
E-#/# (EN) predložil Graham Watson (ALDE) za Svet (#. novemberoj4 oj4
ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL
Te spremembe vključujejo zlasti navedbo zmogljivosti opreme letala in so potrebne za nemoteno in varno uvajanje številnih programov, katerih cilj je povečanje zmogljivostioj4 oj4
1 8 0 Assurances et budget social
Postopno uvajanjeEurLex-2 EurLex-2
Les programmes d'ajustement structurel des années 1990 ont même aggravé la situation, car ils ont provoqué des coupes sombres dans les budgets sociaux.
Prestavimo ta kavč pred vhodna vrataEuroparl8 Europarl8
Les mesures de réduction du budget social de la Styrie sont appliquées malgré la controverse qui oppose les prestataires de services mobiles d’assistance au gouvernement régional.
Ali družinaEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services sociaux mobiles en faveur des handicapés (mobile Behindertenhilfe) et de services mobiles d’aide aux jeunes (mobile Jugendarbeit) en Styrie comptent parmi ceux qui ont été directement touchés par la réduction du budget social.
Ali so nacionalne določbe, na podlagi katerih morajo delodajalci sestaviti in zagotavljati številne dokumente o osebju v skladu s členi od # do # programskega zakona z dne #. decembra # – neupoštevanje navedenih določb se kazenskopravno sankcionira ali pa se lahko izrečejo upravne globe in civilnopravne sankcije – združljive s predpisi prava Skupnosti in z Direktivo Sveta #/#/ES z dne #. decembra #, zlasti z določbo #(a), na podlagi katere morajo države članice v skladu z načelom prepovedi diskriminacije delavcev, zaposlenih s krajšim delovnim časom, in delavcev, zaposlenih s polnim delovnim časom, po posvetovanju s socialnimi partnerji v skladu z domačo zakonodajo ali prakso opredeliti in presoditi zakonske ali administrativne ovire, ki lahko omejujejo možnosti za delo s krajšim delovnim časom, in jih, če je primerno, odpraviti?EurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services sociaux mobiles en faveur des handicapés (mobile Behindertenhilfe) et de services mobiles d'aide aux jeunes (mobile Jugendarbeit) en Styrie comptent parmi ceux qui ont été directement touchés par la réduction du budget social.
Postopno uvajanjenot-set not-set
Il faut savoir que les dépenses de la Styrie en matière de services sociaux en faveur de ces deux groupes ont augmenté depuis le début de la crise économique en 2008, jusqu'en 2011 (ces dépenses constituant environ 50 % du budget social de la Styrie).
Tam so neke pticenot-set not-set
[7] Il faut savoir que les dépenses de la Styrie en matière de services sociaux en faveur de ces deux groupes ont augmenté depuis le début de la crise économique en 2008, jusqu’en 2011 (ces dépenses constituant environ 50 % du budget social de la Styrie).
Zalezoval sem teEurLex-2 EurLex-2
Alors que les dépenses sociales étaient jusqu'à présent essentiellement associées à des «coûts» et que l'on réclamait la réduction des budgets sociaux, la communication à l'examen pourrait constituer dans une certaine mesure un changement de cap politique au niveau tant de l'UE que de certains États membres.
Moj DragoceniEurLex-2 EurLex-2
considérant que le mouvement démographique actuel va dans le sens d'un accroissement numérique de la population âgée et, en particulier, d'âge très avancé et que cette évolution aura des conséquences économiques et sociales considérables, entre autres pour le marché de l'emploi, la sécurité sociale et le budget social;
Niko ne vozi!EurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services mobiles ont été d’autant plus surpris par ces coupes dans le budget social que, les années précédentes, les accords contractuels conclus la Styrie avaient été renouvelés sans renégociation et que les ressources financières mises à leur disposition pour aider ces deux groupes sociaux avaient même augmentées.
ponarejanje dokumentov iz te uredbe ali uporaba takih ponarejenih ali neveljavnih dokumentovEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services mobiles ont été d'autant plus surpris par ces réductions du budget social que, les années précédentes, les accords contractuels conclus avec la Styrie avaient été renouvelés sans renégociation et que les moyens financiers mis à leur disposition pour aider ces deux groupes sociaux avaient même été augmentés.
Letna srednja vrednost se izračuna z deljenjem vsote veljavnih dnevnih vrednosti s številom dni, ko so bile pridobljene veljavne vrednostinot-set not-set
Les interventions du FSE ont également soutenu les politiques d’inclusion sociale (mise en place de stratégies d’inclusion active, approches d’investissement social et utilisation plus efficace des budgets sociaux) afin d’aider les groupes ayant plus de difficultés à accéder au marché du travail (par exemple les jeunes, les parents isolés, les migrants et les personnes âgées).
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. decembra # o spremembi Priloge # k Uredbi (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja transmisivnespongiformne encefalopatije pri ovcah in kozahEurLex-2 EurLex-2
2171 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.