chapitre de religieux oor Sloweens
chapitre de religieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Kapitelj
kapitelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Comme le raconte l’introduction de ce chapitre, les chefs religieux furieux ont enjoint aux apôtres de cesser de prêcher.
Vidva se peljeta nazaj gor, predpostavljam?jw2019 jw2019
Au cours d’une de ces réunions, alors que Helvie Mashazi, un Témoin autochtone, commentait Matthieu chapitre 23, des religieux ont bondi de colère et ont voulu le forcer à s’asseoir.
Sem morda kaj spregledal?jw2019 jw2019
On connaît par exemple les sept malheurs (Matthieu chapitre 23) qu’il a proclamés en termes cinglants sur les hypocrites religieux de son époque.
Našel te bom in ubiljw2019 jw2019
3:14)? Voici la remarque que fait une publication religieuse (Interpretation) au chapitre intitulé “La Bible et les religions modernes — les Témoins de Jéhovah”:
Zainteresirane osebe so pooblaščene, da arbitražnemu senatu predložijo dopise prijateljev sodišča (amicus curiae) v skladu s poslovnikomjw2019 jw2019
Aujourd’hui, Potosí se dresse tel un sombre témoin des terribles souffrances humaines causées par l’avidité, l’intrigue politique et l’erreur religieuse ; elle est le témoin d’un chapitre de l’histoire de la Bolivie qui a débuté avec ce cri : “ Il y a de l’argent à Potosí !
Zahtevo, navedeno v odstavku #, je treba vložiti v # dneh od dneva, ko je zadevna oseba prejela obvestilo, da so nastopile okoliščine, ki kažejo na morebitni primer višje sile, vendar v roku, določenem v posebni uredbi za predložitev dokazov, potrebnih za sprostitev varščinejw2019 jw2019
Les chefs religieux se rappelaient sans aucun doute les paroles de condamnation que Jésus avait prononcées contre eux (Matthieu, chapitre 23).
Svojo ženo hočemjw2019 jw2019
16 Le 11 Nisan, le lendemain de son intervention au temple pour le purifier, Jésus dénonça avec force l’hypocrisie des chefs religieux et annonça la destruction du temple et du système de choses juif (Matthieu, chapitres 23 et 24).
Steza številka #.Smer #- #- #. Spustite se na # # metrovjw2019 jw2019
Comme il le jugera bon, Jéhovah mettra au cœur du monde politique de se tourner contre toutes les organisations religieuses du présent système, y compris celles de la chrétienté, la contrefaçon du Royaume du Christ. — Révélation chapitre 17.
Skupajpojdiva do urada in jaz bom podpisal potrebne papirje, da se jim vrne hišajw2019 jw2019
3 Comme nous l’avons vu au chapitre 13, la Réforme protestante du XVIe siècle transforma le point de vue du peuple sur l’autorité, qu’elle soit religieuse ou autre.
Gremo, fantje!jw2019 jw2019
Dans ce contexte, je peux rassurer l'honorable membre que la question de la liberté religieuse continuera d'être suivie de près, dans la cadre des négociations d'adhésion au titre du chapitre XXIII, système judiciaire et droits fondamentaux, et du processus continu de réformes en Turquie, et sera abordée à tous niveaux dès que cela s'avèrera nécessaire.
Veliko zamujaš.Vsak mora videti Pariz, vsaj enkratEuroparl8 Europarl8
13 Les messages que le Christ a envoyés aux sept congrégations d’Asie Mineure, messages consignés dans la Révélation donnée à l’apôtre Jean, indiquent clairement qu’à la fin du Ier siècle les pratiques et conduites religieuses issues de Babylone s’infiltraient dans la congrégation chrétienne (Révélation, chapitres 2 et 3).
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINIjw2019 jw2019
À l’aide de centaines de millions de publications bibliques rédigées dans un langage franc et dynamique, ils ont montré ce qu’est vraiment la chrétienté: la composante la plus puissante de la prostituée religieuse, “Babylone la Grande”, comme elle est nommée en Révélation chapitres 17 et 18.
Ne razumem kaj bi radijw2019 jw2019
Le chapitre sur la vie privée semble être le point d'orgue d'une Constitution qui s'appuie - nous l'avons rappelé - sur l'exclusivité des références religieuses chrétiennes et de la famille traditionnelle.
OPREDELITVE POJMOV, UPORABLJENIH V TEM SEZNAMUEuroparl8 Europarl8
” Tenons compte de la réponse de la personne et discutons- en brièvement, puis attirons l’attention sur les chapitres 2 et 3. Proposons ensuite d’examiner avec elle pourquoi les efforts des hommes (y compris de ceux qui sont attachés à des valeurs religieuses) en vue d’établir la paix et la sécurité ont échoué.
Zaradi zadržkov Francije in Švedske prikazati in po potrebi utemeljiti vse razlike med zdravilom Compagel gel za konje in referenčnim zdravilom Tensolvet # (ki je odobreno v Nemčiji), ki bi lahko upravičilerazlične zaključke o učinkovitosti zdraviljw2019 jw2019
Les églises et les associations religieuses qui appliquent un ensemble complet de règles conformément au paragraphe 1 prévoient la création d'une autorité de contrôle indépendante conformément au chapitre VI du présent règlement.
CPA #.#.#: Taftane tkanine, razen preprognot-set not-set
La résolution 2178 (2014) souligne également la nécessité que les États membres fassent participer les populations locales et les organisations non gouvernementales compétentes à l’élaboration de stratégies de lutte contre le discours extrémiste violent qui peut inciter à la commission d’actes de terrorisme, à faire changer les conditions propices à la propagation de l’extrémisme violent, qui peut conduire au terrorisme, y compris en donnant voix au chapitre aux jeunes, aux familles, aux femmes, aux chefs religieux et culturels et aux responsables de l’éducation, et tous les autres groupes de la société civile concernés, et adoptent des stratégies personnalisées visant à lutter contre l’embrigadement dans cette forme d’extrémisme violent et à promouvoir l’inclusion et la cohésion sociales.
pri varstvenem ukrepu ali kolektivnem postopku en izvod v ta namen izrečene(-ih) sodbe (sodb) (če sodba ni napisana v francoskem jeziku, ji je treba priložiti overjen prevodEurLex-2 EurLex-2
considérant que le chapitre sur les droits fondamentaux de la Constitution du Pakistan de 1973 garantit la liberté de professer une religion et de gérer des institutions religieuses (article 20), l'égalité de tous les citoyens (article 25) et les droits et les intérêts légitimes des minorités (article 26),
Oprostite gospodEurLex-2 EurLex-2
considérant que le chapitre sur les droits fondamentaux de la Constitution du Pakistan de 1973 garantit la liberté de professer une religion et de gérer des institutions religieuses (article 20), l'égalité de tous les citoyens (article 25) ainsi que les droits et les intérêts légitimes des minorités (article 26),
Kar naenkrat sem se znašel tuEurLex-2 EurLex-2
Les églises et les associations religieuses qui appliquent un ensemble complet de règles conformément au paragraphe 1 prévoient la création d'une autorité de contrôle indépendante conformément au chapitre VI du présent règlement, ou obtiennent une certification suffisante pour les traitements à effectuer conformément à l'article 39.
Lawrence, precej večje kolačke bi potrebovalenot-set not-set
Les églises et les associations religieuses qui appliquent un ensemble complet de des règles appropriées conformément au paragraphe 1 prévoient la création d'une autorité de contrôle indépendante conformément au chapitre VI du présent règlement obtiennent un avis sur la conformité en vertu de l'article 38.
S #. nadstropja?not-set not-set
Les églises et les associations religieuses qui appliquent un ensemble complet de des règles appropriées conformément au paragraphe 1 prévoient la création d'une autorité de contrôle indépendante conformément au chapitre VI du présent règlement obtiennent un avis sur la conformité en vertu de l'article 38 .
Kaj dolgujemo Gondorju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les églises et les associations religieuses qui appliquent un ensemble complet de règles conformément au paragraphe 1 sont soumises au contrôle d’une autorité de contrôle indépendante qui peut être spécifique, pour autant qu’elle remplisse les conditions fixées au chapitre VI du présent règlement.
Rekel sem ti, da si jebi mater. "EurLex-2 EurLex-2
16 Selon les chapitres 17 et 18 de la Révélation, le Dieu Tout-Puissant, Jéhovah, mettra dans leur cœur de rassembler leurs forces politiques et militaires et de les tourner violemment contre Babylone la Grande et tous ses éléments religieux, y compris la chrétienté.
Kaj počneš tukaj?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.