chapitre oor Sloweens
chapitre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
poglavje
fr
Division d’un ouvrage pour le structurer
Tel est le cas pour les dispositions relevant des chapitres 2 et 3 de cette directive.
To velja za določbe iz poglavij 2 in 3 te direktive.
kapitelj
Poglavje
fr
partie d'un texte
Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:
Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:
sekcija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dans laquelle toutes les matières du chapitre 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
za paketne prenose sredstev, če ima izvajalec plačilnih storitev plačnika sedež zunaj Skupnosti, popolne podatke o plačniku iz člena # le v paketnih prenosih sredstev, ne pa v posameznih prenosih, združenih v paketnem prenosu sredstevEurLex-2 EurLex-2
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
Uh, naj kdo pomaga, kdorkoliEurLex-2 EurLex-2
à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;
Potrebne su mu, a i tebiEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les titrisations dont les titres ont été émis avant le 1er janvier 2019, les établissements continuent à appliquer, jusqu’au 31 décembre 2019, les dispositions de la troisième partie, titre II, chapitre 5, et de l’article 337 du règlement (UE) no 575/2013 dans la version applicable au 31 décembre 2018.
Ne želišgovoriti o tem, a?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pour que les règles relatives aux aides d'État concernant la sylviculture soient cohérentes avec les politiques de développement rural, les aides en faveur de mesures sylvicoles qui rempliront les conditions des articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 seront également autorisées au titre du présent chapitre.
Hej, dobro jutro ti želimEurLex-2 EurLex-2
Par application de la note 9 du chapitre 61, les chemisiers, les blouses-chemisiers et les chemisettes de la présente position peuvent aussi présenter une ouverture dont les bords ne se superposent pas.
Nesposobna sirožerca!EurLex-2 EurLex-2
Le rôle joué par les juridictions nationales dans les circonstances susmentionnées est décrit plus en détail aux sections 20 et a) du présent chapitre.
je blagu priloženo potrdilo o skladnosti aliEurLex-2 EurLex-2
L'institution compétente de cet État lui verse éventuellement, pendant toute la durée de sa résidence sur le territoire de cet État, un complément égal à la différence entre la somme des prestations dues en vertu du présent chapitre et le montant de la prestation minimale.
V primeru decentraliziranega upravljanja v skladu s členom # nacionalni koordinator IPA ustanovi sektorski nadzorni odbor za komponento pomoči pri prehodu in vzpostavljanju institucij (v nadaljnjem besedilu odbor PPVIEurLex-2 EurLex-2
Chapitre IV du règlement sur les cosmétiques.
Ta protokol začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko pogodbenici druga drugo obvestita, da so končani postopki, potrebni za ta namenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dès lors, il y a lieu de les ajouter sur la liste figurant au chapitre II de l'appendice à l'annexe VI.
Težava je v zasnovi začasnega sistema, ki bi ga lahko v enostavnejši in učinkovitejši dokončni sistem lahko spremenila samo politična voljaEurLex-2 EurLex-2
ex Chapitre 75 | Nickel et ouvrages en nickel; à l’exclusion des: | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
Sistemi socialne zaščite že čutijo učinke spremenjene demografske strukture prebivalstvaEurLex-2 EurLex-2
Il n’existait aucune règle spécifique relative aux compensations de service public avant l’introduction de ce qui était alors le chapitre 18C des lignes directrices pour les aides d’État (désormais simplement dénommé «le chapitre sur les compensations de service public»).
Ne bi klical, če ne bi bilo pomembnoEurLex-2 EurLex-2
Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
Ne.Jaz sem le... Eden redkih, ki vedoEurLex-2 EurLex-2
b) les produits dérivés utilisés pour l’alimentation des animaux à fourrure conformément à l’annexe II, chapitre I;
Ali pa koplji sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le poids total combiné du sucre (6 13 21 25) et des matières du chapitre 4 mis en œuvre n’excède pas 60 % du poids du produit final
ne smete jemati vsaj # uri po tem, ko ste vzeli zdravilo ORACEAEuroParl2021 EuroParl2021
CHAPITRE VIII PROCÉDURES Article 19 Comité 1.
Krasnega prijatelja imašnot-set not-set
sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39, destiné à la fabrication de produits de la position 3215 ou 8523 ou à être utilisé dans la fabrication de revêtements pour récipients et systèmes de fermeture des types utilisés pour les denrées alimentaires et les boissons
Dan in noč bova iskaIa zdraviIoEurLex-2 EurLex-2
Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE.
Le še tega nam je manjkaloEurlex2019 Eurlex2019
les déclarations visées aux points 2) et 3) du présent article sont publiées par l'entreprise filiale selon les modalités prévues par la législation de l'État membre conformément au chapitre 2 de la directive 2009/101/CE;
Do prehoda z misije Afriške unije na operacijo Združenih narodov (ZN) v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN # je Svet v skladu s členom # Sklepa #/#/SZVP in v luči Sklepa Mirovnega in varnostnega sveta Afriške unije z dne #. septembra # sklenil nadaljevati civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
c) institutions relevant de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural;
Nisem njegova varuška, RalphieEurLex-2 EurLex-2
EWMG avait souscrit auprès de Länsförsäkringar une assurance de responsabilité civile professionnelle telle que prévue par la loi 2005 :405, laquelle couvrait son activité et prévoyait une obligation d’indemnisation au sens du chapitre 5, article 7, de cette loi.
Kaj počnete tukaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
Toda prihodkov ni mogoče pripoznati, če odhodkov ni mogoče zanesljivo izmeriti; v takšnih okoliščinah je vsako za prodajo prejeto nadomestilo treba pripoznati kot obveznostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour chaque appréciation spécifique (chapitres 4 à 9), nous effectuons des tests directs sur les opérations, sur la base d'un échantillon représentatif.
Ne vem, ampak začenjam verjeti, da se vse zgodi z razlogomEurLex-2 EurLex-2
Les exigences de confidentialité prévues au chapitre 1, section 2, n'empêchent pas les autorités compétentes d'échanger des informations confidentielles avec les collèges des autorités de surveillance.
Storitve poročevalcev ali strokovnjakov se urejajo s pisno pogodbo med agencijo in zadevno osebo, ali kadar je primerno, med agencijo in delodajalcem zadevne osebeEurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Do začetka veljavnosti te uredbe se gensko spremenjene sorte sprejmejo za vključitev v nacionalne sortne liste šele potem, ko so bile sprejete za trženje v skladu z Direktivo #/EGSEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.