chaque fois oor Sloweens
chaque fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vsakič
L'Angleterre me le montre chaque fois que vous attaquez nos frontières.
Anglija mi to pokaže vsakič, ko napade našo mejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ils t'ont à chaque fois avec le vin.
Kaj?Frank se je danes pošteno nazabavalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, à chaque fois qu'un tel montant fait surface, je fais de même.
Po Uredbi (ES) št. #/# morajo nosilci živilske dejavnosti zagotoviti, da se toplotna obdelava surovega mleka in mlečnih izdelkov sklada z mednarodno priznanim standardomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce chiffre est chaque fois corrigé sur la base d'un taux d'inflation de 2 %.
podrobnosti za oceno skladnosti po Sklepu #/#/EGSEurLex-2 EurLex-2
À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?
lastnosti serije, kot izhajajo iz analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actifs des fonds monétaires sont valorisés chaque fois que possible selon la valorisation au prix du marché.
Postrezite si s hranonot-set not-set
Lorsque vous tournez le capuchon, # unités supplémentaires sont sélectionnées à chaque fois que vous sentez un déclic
Pozabil sem zaklenitiEMEA0.3 EMEA0.3
de conseiller les importateurs, chaque fois que cela est techniquement possible et économiquement justifié, pour élargir leurs marchés
Zdravila Efficib ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) sitagliptin, metformin ali katero koli drugo sestavino zdravilaeurlex eurlex
C' est arrivé à chaque fois
Tukaj sem zaradi poslaopensubtitles2 opensubtitles2
On pourrait éviter de s'engueuler, chaque fois, à son sujet?
Če ne odidem sedaj, bom obžaloval celo moje življenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chaque fois qu'elle se penche sur le berceau, il est parti.
Zame delaš, saj to ti pravimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque fois, nous verrons un principe biblique qui peut nous être utile.
Rad bi se pogovoril z vašimi možmijw2019 jw2019
Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
Ne maram biti tamjw2019 jw2019
La Commission consulte le BESCE chaque fois qu
Če ljudje verjamejo da jih bo rešila ena knjiga je to dobroeurlex eurlex
Chaque fois, il y a largement assez pour tous.
Ubila jo je krogla s hitrostjo # m/sjw2019 jw2019
Le comité se réunit chaque fois que c'est nécessaire, à la demande de l'une des parties contractantes.
Nikomur ne boste nič povedali, ker boste mrtviEurLex-2 EurLex-2
Le dialogue politique est établi, à échéances régulières et chaque fois que nécessaire, notamment:
Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi IEurLex-2 EurLex-2
Je lui ai posé de nombreuses questions, auxquelles il a répondu chaque fois en lisant la Bible.
dodatni gasilni aparatjw2019 jw2019
5) le nombre de Mach, chaque fois que les limites de vitesse sont exprimées en nombre de Mach.
Saj komaj razumeta drug drugegaEurLex-2 EurLex-2
Et chaque fois, j'ai minutieusement défait tout le bien.
S preiskavo bo ugotovila, ali gre pri izdelku v preiskavi s poreklomiz zadevnih držav za damping in ali je ta industriji Unije povzročil škodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, une manœuvre délibérée distincte doit être accomplie à chaque fois avant l'armement du système d'alarme.
Do #. julija #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Le comité formule également un avis chaque fois qu
Ne smejo ga motiti, dokler ne končajoeurlex eurlex
Elle va faire la sirène et tout remporter, comme à chaque fois.
Sedaj na napolnjen peresnik ponovno namestite pokrovček peresnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque fois, t'as les bonnes réponses.
Nerad ubijam ljudi, temu se najraje izognemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à chaque fois il est revenu au rez-de-chaussée.
Moram misliti na dobrobit obeh posadkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dur à comprendre, mais chaque fois que je le laisse quelque part, il revient toujours vers moi.
ŽrtvovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20495 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.