chapon oor Sloweens
chapon
fr
Coquelet châtré pour que sa chair soit plus tendre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kopun
Non, non, je ne retourne pas au magasin pour trois chapons.
Ne bom se vrnil v trgovino zaradi treh kopunov.
česen
fr
(Allium sativum) Plante herbacée pérenne de la famille des Alliacées, cultivé pour son bulbe comestible très apprécié en gastronomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
česen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 chapons, oies ou dindes;
Gre za bivše zapornikeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À partir du XVIIe siècle, les redevances en chapons et poulardes se multiplient et, à la fin du XVIIIe siècle, ils figurent sur tous les baux.
Gospod, bili smo krvava posadkaEuroParl2021 EuroParl2021
Les sceaux d’identification des «chapons» et « poulardes» se présentent sous la forme de sceau qui comporte la mention «Poularde de Bresse roulée» ou «Poularde de Bresse» ou «Chapon de Bresse» et la mention «appellation d’origine contrôlée» ou «appellation d’origine protégée».
Odmerjanja pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali jeter niso proučevaliEurLex-2 EurLex-2
six semaines pour les poulets et chapons,
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomEurLex-2 EurLex-2
six semaines pour les poulets et chapons
Zagotovitev financiranja v razponu od # GBP (# EUR) do # milijona GBP (#,# milijona EUR) je bistvena za preživetje in uspešnost mnogih malih podjetijeurlex eurlex
Le «Poulet des Cévennes» ou «Chapon des Cévennes» se caractérisent par une chair et des muscles fermes d’autant plus appréciés que la viande est juteuse et non grasse.
Način, kako naša družba ravna z živalmi, je nezaslišan!EurLex-2 EurLex-2
150 jours pour les chapons;
Se zavedate, kaj to pomeni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Poulet des Cévennes» / «Chapon des Cévennes» déposée par la France a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
To je še bolj očitno, ker je pakistanska vlada v svojem predlogu glede začasne uredbe izrazila pripravljenost, da nekatere sheme, kolikor je to mogoče, spremeniEurLex-2 EurLex-2
i) si la densité dans les bâtiments et l’âge de l’abattage ne sortent pas des limites fixées au point b), excepté pour les poulets, pour lesquels la densité peut atteindre 13 par mètre carré mais pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré, et pour les chapons, pour lesquels la densité ne doit pas dépasser 7,5 par mètre carré et pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré;
Nekaj ulic stran je mesto imenovano LAMP- svetilkaEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance notamment des produits suivants, à savoir, volaille et gibier, poulet, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, pintade, pintade jaune, pintade noire, coquelet, dinde, chapon, canette de barbarie, poularde, cailles, découpe de canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses, foie gras, plats cuisinés à base de volaille, œufs
Kaj se dogaja?tmClass tmClass
L'IGP «Poulet des Cévennes» ou «Chapon des Cévennes» se caractérisent par la qualité gustative du produit, la coloration des poulets jaunes, une chair et des muscles fermes, une viande juteuse et non grasse.
Tega ne morem nadzorovatiEurLex-2 EurLex-2
— pour les poulets, jeunes coqs, chapons: 15 oiseaux n’excédant pas au total 25 kg de poids vif,
Morda bi bilo boljše, da sedešEurLex-2 EurLex-2
De la castration, à un âge compris entre 3 et 4 mois, jusqu’à l’abattage ou la commercialisation de l’animal vivant, l’alimentation ad libitum des chapons doit être composée d’au moins 80 % de maïs jaune ou blanc, broyé ou entier, le reste de l’alimentation étant constitué de farines issues de la boulangerie, de chou à grosses côtes, de végétation spontanée et de semences de céréales.
Fant v njegovem poslu se nima pravice razjezitiEurLex-2 EurLex-2
Le “Chapon de Bresse” pèse au minimum 3 kg effilé.
Opredelitev potrebnih zahtev za zbiranje ustreznih cestnih in prometnih podatkov s strani javnih organov in/ali po potrebi zasebnega sektorja (npr. načrti o pretoku prometa, prometnimi predpisi in priporočenimi potmi, predvsem za težka tovorna vozila) in za njihovo posredovanje ponudnikom storitev ITS, na podlagiEuroParl2021 EuroParl2021
si la densité dans les bâtiments et l’âge de l’abattage ne sortent pas des limites fixées au point b), excepté pour les poulets, pour lesquels la densité peut atteindre 13 par mètre carré mais pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré, et pour les chapons, pour lesquels la densité ne doit pas dépasser 7,5 par mètre carré et pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré;
Za točko # (Tretja Direktiva Sveta #/EGS) se vstavi naslednja točkaEurLex-2 EurLex-2
Le chapon, en raison de sa castration et de sa durée de vie importante qui favorisent l’infiltration longue et régulière de la graisse dans les tissus musculaires est une volaille de très haute qualité gastronomique commercialisée exclusivement à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Moorova, ste naročeni?EuroParl2021 EuroParl2021
Ce régime traditionnel aux origines séculaires utilisé dans l’élevage des chapons permet d’obtenir des animaux gras et bien en chair et rend leur viande, qui compte parmi les plus savoureuses de toutes les viandes de volaille, à la fois tendre et ferme.
Eno novo sporočilo.Pozdarvljen, MilesEurLex-2 EurLex-2
Il existe de nombreuses références d’auteurs galiciens aux us et coutumes liés à ce produit, ainsi que des citations reconnaissant la qualité des chapons de cette région.
Res ne bi rad koga počil, ker bi me skušal pustiti tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— 4 semaines pour les chapons,
Po eni strani nadomesti prispevek uravnoteženosti, ki ga plačujejo podjetja v sektorju z obveznimi prispevki v režimih splošnega prava (osnovni režim in obvezni dopolnilni režimEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de déterminer l'âge d'abattage minimal pour les coqs et les chapons.
Da bomo jutri vsi umrli?EurLex-2 EurLex-2
En raison de la bonne réputation dont jouissent ces chapons, ils ont pu bénéficier de la reconnaissance associée à leur inclusion dans l’Inventario Español de Productos Tradicionales, publié par le ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation en 1996.
Člen #, zadnji stavek, ES je treba razlagati tako, da nacionalno sodišče ni dolžno naložiti vračila pomoči, ki je bila izvajana v nasprotju s to določbo, če je Komisija sprejela dokončno odločitev, da je navedena pomoč združljiva s skupnim trgom glede na člen # ESeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La «Volaille de Bresse»/«Poulet de Bresse»/«Poularde de Bresse»/«Chapon de Bresse» est une volaille d’une race spécifique la race gauloise ou de Bresse de variété blanche, sélectionnée localement, à croissance lente.
Za druge manj pogosto preskušene vrste vrednost ne sme prekoračiti # %EuroParl2021 EuroParl2021
3,06 EUR par chapon de très grande taille relevant du code NC 0105 94 00 , dans la limite de 2 000 animaux;
Uporabljeno je bilo #-mesečno obdobje preiskave, da bi se podatki uporabili tudi v vzporedni preiskavi v zvezi s povračilom glede vložnikaEuroParl2021 EuroParl2021
«Cette période de “croissance” est suivie d’une période de “finition” d’une durée minimale de dix jours pour les poulets, trois semaines pour les poulardes et quatre semaines pour les chapons, [...].»
Trajanje sheme ali individualne pomočiEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.