chatonne oor Sloweens

chatonne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

mucek

naamwoord manlike

mucka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ça ronronne comme un chaton.
Prede kot mačkica.

Le chaton cloné, baptisé Little Nicky, serait identique à l’original, jusque dans sa personnalité.
Mladiček, po imenu Little Nicky, je popolnoma enak staremu Nickyju, celo osebnost ima enako.

Qu'est-que tu veux manger, Chaton?
Kaj bi rada za zajtrk, mucica?

Peut-être un petit chaton.
Mislila sem na... majhno muco ali kaj podobnega.

Chatons, à savoir pièces de bijoux
Okovja, ki so del nakita

Assez pour tuer son dernier chaton?
Dovolj nagnusno, da bi ubila njenega zadnjega " mladiča "?

Il y avait une photo scolaire et une pauvre photo de chaton.
Bila je šolska slika in patetična slika mucka.

Vous ressembleriez à un chaton à côté de lui.
Zanj bi bil mačji kašelj.

Attention à mes chatons!
Moje mačke, pazite na njih!

Tu veux donner des coups de pied à des chiots pendant que tu y es, tu veux jeter des sacs de chatons dans une rivière?
Bi brcnil še kakšnega kužka ali zalučal škatlo muck v reko?

Peut- être seriez- vous plus à l' aise avec des crayons pour colorier de jolis chatons
Morda bi se počutil bolje z barvicami, in barval majhne muce

Repose le chaton!
Spusti mucko.

On ne veut pas blesser le chaton, pas vrai?
Saj nočeva, da se mucek poškoduje, mar ne?

Samantha, ton petit chaton veut bien recevoir mon grand monsieur?
Samanfa, si tvoja muca-maca želi mojega mucija-bucija?

Les filles, arrêtez de torturer ce pauvre chaton.
Dekleti, nehajta mučiti mucka.

Je dirais, mes yeux doux et sensibles, comme ceux d' un chaton
Rekel bi, da moje prijazne in cutne oci, kot pri mucki

Méchant chaton.
Ti poredna muca.

Bonnie ne pourrait même pas sauver un chaton.
Bonnie nima dovolj moči, niti da bi rešila mucko.

Aussi drôle qu'un sac de chatons morts.
Kot vrečka mrtvih mačk.

Avant même d’avoir atteint l’âge de un an, une femelle peut donner naissance à une portée de sept chatons.
Samica ima v svojem prvem letu leglo z do sedem mladičev.

Hey, chaton.
Živjo, muc.

Te voila enfin, chaton.
A, tule si, muca.

Mes chatons!
Moje mačke!Prosim!

Bonjour, ma chatonne
Živjo, Eddie

La superficie minimale dont une chatte et sa portée doivent disposer est la même que celle pour un chat seul et doit être augmentée graduellement de telle façon que, à l'âge de 4 mois, les chatons soient relogés conformément aux exigences d'espace prévues pour les adultes.
Najmanjši prostor, v katerega se lahko nastani mater in mladiče, je prostor za eno mačko, ki ga je treba postopoma povečevati, tako da se leglo do dopolnjenega četrtega meseca starosti nastani v skladu s prostorskimi zahtevami za odrasle živali.