aller chercher un médecin
po
chercher oor Sloweens
chercher
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
iskati
Si vous cherchez de l'animation, oubliez les quartiers huppés.
Torej, če iščete majhno akcijo, pozabite kraje z visoko najemnino.
biti
C'est qu'un gamin qui cherche une deuxième chance.
Samo otrok je, ki išče še eno priložnost.
poskušati
Et personne n'essaie de chercher?
Nihče ne poskuša izvedeti?
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prizadevati · najti · iskanje · hoteti · preiskati · potrebovati · poskusiti · gledati · preiskovati · ugotoviti · loviti · stremeti · nameravati · poiskati · pretehtati · raziskovati · doseči · pregledati · preganjati · upati · manjkati · posvetovati · preiskava · načrtovati · nadejati · preiskovanje · planirati · predvidevati · posvetovati se · potruditi se · prizadevati si · truditi se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je cherche Mlle Sylvia Plath.
navesti predvideno področje uporabe (del omrežja ali vozil iz Priloge I; podsistem ali del sistema iz Priloge IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils viennent chercher Collette.
Si zbežal iz sirotišnice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Katherine, ta prostor te potrebujeEurLex-2 EurLex-2
Je cherche Mulder.
PredstavljamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais chercher de l'aide!
Imamo kakšne osumljence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevés
Alsace ali Vin d'Alsace, za katerim je ali ni navedena beseda Edelzwicker ali ime sorte vonske trte/ali ime manjše geografske enoteoj4 oj4
On doit allez chercher Sarah.
Hočeva bazenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
Priložnostni motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu cherches la petite bête, tu vas la trouver
Kako je videti?opensubtitles2 opensubtitles2
Je cherche une faille.
Člen # SpremembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Toutefois, selon la Commission, le préjudice invoqué par Pilkington en l’espèce est un préjudice purement financier, dès lors que, en s’opposant à la publication des informations en cause, cette société cherche à protéger des intérêts commerciaux et économiques.
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomEurLex-2 EurLex-2
Dis-moi plutot ce que tu cherches.
Svet določi poravnavo računov s članico, ki odstopi ali je izključenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
Občasni: šok Ni znano: takojšnje alergijske reakcije (hipotenzija, angionevrotični edem, bronhospazem, generalizirane kožne reakcije), protitelesa proti insulinujw2019 jw2019
Je vais chercher Oleg.
Bodi previden, drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police trouvera du sang pour confirmer nos décès, et personne ne viendra nous chercher.
Tako bi imeli tudi moji možje stvari pokriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait une heure que je te cherche!
večstranskih mednarodnih konvencij in sporazumov oponovnem sprejemu tujih državljanovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On utilisera celui qu'on est venu chercher pour sortir d'ici.
Odločba KomisijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
Zvezni javni tožilec, ki je Starkmana zgrabil za jajca, ima mlajšega brata.Ti je že kaj znano?not-set not-set
Il est parti chercher l'Haïtien.
Glede na zgornje navedbe se je Nadzorni organ odločil, da sproži formalni postopek preiskave v skladu s členom # dela I Protokola # k Sporazumu o nadzornem organu in sodiščuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. considérant que l’article 8 du traité FUE donne pour mission à l’Union de chercher, pour toutes ses actions, à éliminer les inégalités et à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes;
Standardi za EDDnot-set not-set
Partons en Angleterre pour aller chercher la fille et l'esclave!
se kristali insulin protamina raztapljajo v kislem pH območjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans préjudice des droits des consommateurs de chercher d’autres voies de recours conformément à la directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil32, le voyageur peut, après avoir introduit sans succès une plainte auprès de l’entreprise ferroviaire, du vendeur de billets, du gestionnaire des gares ou du gestionnaire de l’infrastructure conformément à l’article 28, déposer une plainte auprès d’un organisme national chargé de l’application.
Do takrat pa bodi pri mirunot-set not-set
Nous devons donc, Monsieur le Commissaire, chercher également des moyens d'encourager les personnes travaillant dans ce domaine à mieux se former.
zahteva, da mora partnerstvo med AKP in EU ohraniti svojo specifičnost in duh partnerstva, ki prispeva k doseganju skupnih ciljev, izkoreninjenju revščine in k uresničevanju razvojnih ciljev tisočletjaEuroparl8 Europarl8
(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.
zgodnji razvoj programske opreme, čim bolj prijazne za uporabnika, in strojne opreme, ki tudi neizkušenim (ali ne več navajenim) uporabnikom omogoča optimalno uporabojw2019 jw2019
Allez me chercher le commandant.
Verjamete, da ste nekaj posebnega, da pravila za vas ne veljajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.