compétition biologique
tekmovalnost
compétition oor Sloweens
compétition
fr
Demande simultanée par deux ou plusieurs organismes ou espèces d'une ressource essentielle commune qui est actuellement ou potentiellement limitée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tekma
Je ne sais pas s'il s'inquiète pour la compétition ou s'il a des problèmes personnels.
Ne vem, ali je živčen zaradi atletske tekme in tudi ne vemo, če gre za kakšen zunanji pritisk.
tekmovanje
La plupart sont mortes dans la compétition de tous les jours avec d'autres formes de vie.
Večina je poginila med vsakodnevnim tekmovanjem proti drugim bitjem.
tekmovalnost
fr
Demande simultanée par deux ou plusieurs organismes ou espèces d'une ressource essentielle commune qui est actuellement ou potentiellement limitée.
sl
Istočasna zahteva dveh ali več organizmov ali vrst po osnovnem, skupnem viru, ki je dejansko ali potencialno v omejenih količinah.
Je pense que nous ne devrions pas nous lancer dans une sorte de compétition financière maintenant.
Mislim, da je pravilno, da ne bi smeli sedaj začeti z nekakšno finančno tekmovalnostjo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boj · konkurenca · rivalstvo · kosanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3 ne vise pas les modèles réduits d'aéronef, en particulier ceux spécialement conçus à des fins récréatives ou de compétition.
Rekla je, da nima časaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisation et conduite de compétitions et événements sportifs
Se lahko ponudim kot posrednik, da tako rečem...... da potrdim Andyevo potrošnjo teh sredstev?tmClass tmClass
(Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Décision du Bundesverfassungsgericht constatant l’incompatibilité avec la loi fondamentale allemande de la réglementation afférente à un tel monopole, mais maintenant celle-ci en vigueur durant une période transitoire destinée à permettre sa mise en conformité avec la loi fondamentale - Principe de primauté du droit de l’Union - Admissibilité et conditions éventuelles d’une période transitoire de ce type lorsque la réglementation nationale concernée enfreint également les articles 43 CE et 49 CE)
Če so kalcijevi nadomestki nujno potrebni, je treba spremljati serumsko raven kalcija in njegov odmerek ustrezno prilagoditiEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Pa si mi moral priskrbeti starca?jw2019 jw2019
Organisation de compétitions sportives, cérémonies, et festivités visant à promouvoir des sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
Dobro si opravilatmClass tmClass
Organisation de concours [éducation ou divertissements] et de compétitions sportives
Danes sem ti povedal svojo najbolj varovano skrivnosttmClass tmClass
Organisation de concours et compétitions sur des questions environnementales
Treba bi bilo uporabiti možnosti, ki jih ponujajo moderne tehnologije, s katerimi se omogoči takojšen dostop do informacijtmClass tmClass
Chevaux, en particulier chevaux de trot, pour la compétition
Upravljanje z zahtevkitmClass tmClass
En fait, la compétition a commencé entre différents pays intéressés en vue d'obtenir l'accès et le contrôle de ces ressources.
Pozno popoldan smo našli njega in še tri oborožene moške, ki so bili namenjeni v JerichoEuroparl8 Europarl8
Organisation de compétitions et concours dans le domaine de la conception de mode (éducation ou divertissement)
Če ne boš ničesar storiltmClass tmClass
Réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
Nisi ubogal, JerryEurLex-2 EurLex-2
Services d'édition, montage et location de films et enregistrements sonores et vidéo, organisation de jeux et compétitions, services d'instruction, location de jeux et jouets
Ne izgleda najboljšetmClass tmClass
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.
Človeška tehnologija je neuporabnajw2019 jw2019
15 WW dispose d’un local commercial sis à Bergheim (Allemagne) dans lequel elle exerce l’activité de placement de paris sur les compétitions sportives pour le compte de Tipico Co.
Kadar je več določenih območij za vzletanje in pristajanje, so ta takšna, da ne povzročajo nesprejemljivega tveganja za operacije zrakoplovovEurLex-2 EurLex-2
64 La FIFA soutient que rien dans le considérant 18 de la directive 97/36 ne permet de regarder la référence à la Coupe du monde comme visant automatiquement l’ensemble des 64 matchs de cette compétition en tant qu’événements d’importance majeure pour la société.
Zahtevek vsebujeEurLex-2 EurLex-2
Shawn, tu ne crains pas la compétition?
Pod hišo sem moralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en résulte que les règles d’une fédération sportive nationale, telle que celles en cause au principal, qui régissent l’accès des citoyens de l’Union aux compétitions sportives, sont soumises aux règles du traité, notamment aux articles 18 et 21 TFUE.
Čudež je, da sem se vrnilaEurlex2019 Eurlex2019
JCB cite également un jugement du tribunal de commerce de Nîmes ainsi que des décisions du Conseil de la concurrence français et de la Competition Authority irlandaise qui seraient tous, selon elle, favorables à sa défense.
Kako je z mamo?-Po staremEurLex-2 EurLex-2
Organisation, production et présentation de spectacles, compétitions, jeux, concerts, expositions et événements récréatifs
Cela kraljevina je tukaj, da sliši, kaj jim ima oče za povedatitmClass tmClass
Organisation, production et présentation de spectacles, compétitions, concours, jeux, concerts, jeux de questions-réponses, expositions et événements
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojatmClass tmClass
En effet, l’EURO est une compétition qui peut raisonnablement être regardée comme un événement unique plutôt que comme une compilation d’événements individuels divisés en matchs de « gala », en matchs de « non-gala » et en matchs impliquant l’équipe nationale s’y rapportant.
Mogoče ima res mojo dušo, nima pa mojega duhaEurLex-2 EurLex-2
établissant les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue de la compétition après leur exportation temporaire en Indonésie, modifiant l'annexe I de la décision 93/195/CEE pour y inscrire l'Indonésie et modifiant l'annexe I de la décision 2004/211/CE pour insérer une mention relative à l'Indonésie dans la liste des pays tiers et des parties de ces pays en provenance desquels les importations dans l'Union d'équidés vivants et de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine sont autorisées
Če slučajno niste slišali, rekla je ja!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organisation, production et présentation de spectacles et de manifestations récréatives, compétitions, concours, jeux et concerts
Koncern MobilCom je v #. četrtletju leta # utrpel izgubo pred obrestmi in davki (EBIT) v višini #,# milijard EUR, lastni viri pa so znašali #,# milijona EUR (#: #,# milijarde EUR); plačilno nesposobnost, ki je septembra leta # grozila podjetju, je bilo mogoče odvrniti le s posojilom za premostitev likvidnostnih težav KfW, za katerega je jamčila država, v višini # milijonov EURtmClass tmClass
2.7 La commission australienne de la concurrence et des consommateurs (Australian Competition and Consumer Commission) veille au respect des dispositions du «Trade Practices Act», qui interdit les pratiques anti-concurrentielles dans le secteur des transports aériens.
Upam, da boš tokrat ostal dljeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.