peu convaincant
neprepričljiv
convaincant oor Sloweens
convaincant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
prepričljiv
Qui ou quoi qu'ils soient, ils étaient plutôt convaincants.
Kdorkoli so že bili, so bili zelo prepričljivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les faits démontrent de façon convaincante la nécessité de prendre rapidement des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout comme ils démontrent la nécessité de limiter le réchauffement à moins de 2°C en modifiant nos styles de vie et notre comportement de consommation et en adoptant des critères et des cadres politiques et sociaux.
Živel bo dlje od vseh nasEuroparl8 Europarl8
La Commission aurait donc fait une application incorrecte des critères de gravité et de durée de l’infraction et enfreint l’article 15, paragraphe 2, du règlement n° 17, « en ce sens qu’elle a[urait] négligé de donner une motivation convaincante à cette application ».
ker je Gérard Onesta poslanec Evropskega parlamenta, v katerega je bil izvoljen na šestih neposrednih volitvah, ki so potekale med #. in #. junijem #, in ker je Parlament veljavnost njegovega mandata preveril #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Les audits de performance génèrent une série d'avantages: i) ils attirent l'attention des organismes contrôlés sur d'éventuelles recettes et économies, des améliorations quantitatives et qualitatives, des lacunes évitables et des avantages réalisables; ii) grâce à des faits bien préparés et des recommandations convaincantes, ils fournissent au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire une base précieuse pour la prise de décisions et d'autres pistes d'action pour la collecte et l'utilisation optimale des fonds publics; iii) ils offrent à l'opinion publique une information transparente sur la collecte et l'utilisation des fonds publics.
Naredil si mojo slikonot-set not-set
Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.
Državljanstvojw2019 jw2019
Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
Na področju usposabljanja je Francija prispevala k seminarju o varnostnih ukrepih za zaloge orožja in streliva, kiga je med #. januarjem in #. februarjem # v Etiopiji pod vodstvom Združenega kraljestva izvedla večnacionalna skupina MSAGnot-set not-set
Des éléments convaincants indiquent qu’ils ont, de manière proactive, cherché à obtenir des informations auprès du régulateur britannique, puis les ont transmises aux assurés irlandais et allemands.
Vaše legijenot-set not-set
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viable
Ali pa ti ga bo FBI izmisliloj4 oj4
214 En effet, au regard du type, du nombre et de la fréquence des achats litigieux effectués sur une période de plus de deux ans et demi ainsi que de l’absence de justification tangible et convaincante quant à la nécessité de procéder à de tels achats pour les besoins légitimes de la division des services administratifs, dont le requérant était en charge, ce dernier ne peut raisonnablement prétendre avoir agi de manière conforme aux attentes légitimes de la Banque, telles que formalisées dans les règles internes qu’elle a adoptées, et ne pas avoir porté un préjudice financier à la Banque.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahEurLex-2 EurLex-2
La requérante, sur laquelle pèse la charge de la preuve, n’a pas démontré de manière convaincante une telle atteinte.
Da ste me poklicaliEurLex-2 EurLex-2
Si une partie fournissant des informations confidentielles n’expose pas de raisons valables pour justifier la demande de traitement confidentiel ou ne présente pas de celles-ci un résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, la Commission peut écarter ces informations, sauf s’il peut être démontré de manière convaincante à partir de sources appropriées que les informations sont correctes.
k Uredbi Komisije z dne #. junija # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certes, à première vue, l’argument de la République italienne, du fait de sa contradiction, soulignée par la Commission, par rapport à l’argumentation précédente, paraît peu convaincant, notamment eu égard aux mesures d’assainissement prévues.
Plačljivko, jesi za gutljaj?- Ne pijem dok vozimEurLex-2 EurLex-2
La Commission interviendra normalement en vertu de l’article 82 lorsque, sur la base de preuves solides et convaincantes, le comportement abusif présumé risque de produire une éviction anticoncurrentielle.
Bi rada, da te jutri ne bodo slišali?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l’argument selon lequel Sinopec Central China pourrait être considérée comme un tel agent par rapport à une société du groupe mais comme un département interne des ventes de l’autre société du même groupe n’est pas convaincant.
Oh, Počakajte mene!EuroParl2021 EuroParl2021
Cette affirmation ne repose cependant pas sur des éléments de preuve suffisamment convaincants.
Človek, govoriš o naši mamiEurLex-2 EurLex-2
Si une partie fournissant des informations confidentielles n’expose pas de raisons valables pour justifier la demande de traitement confidentiel ou ne présente pas un résumé non confidentiel de celles-ci sous la forme et avec le niveau de qualité demandés, la Commission peut écarter ces informations, sauf s’il peut être démontré de manière convaincante, à partir de sources appropriées, que les informations sont correctes.
Rad bi popolno prijavo ko bomo prišli nazaj v bazoEurlex2019 Eurlex2019
27 L’argumentation de la Regione Emilia-Romagna, fondée sur l’autonomie de l’article 2 de la directive 2000/13, n’a pas été jugée convaincante par le Tribunale civile di Modena.
Tvojo sposobnost sem odkril jaz.Zdaj ti jo odvzemamEurLex-2 EurLex-2
Les arguments de la Commission concernant l'impact transfrontalier sont peu convaincants, du moins sous l'angle écologique.
V tem okviru organi navajajo Poročilo delovne skupine, ki določa, da se: Delež financiranja po shemi lahko spreminja glede na cilj in naravo projektovEuroparl8 Europarl8
Je pense qu'il reste encore beaucoup à prouver si nous voulons être convaincants et montrer de quoi nous sommes capables afin d'honorer les engagements que l'Europe a pris à Bali.
John Denver samo nakladaEuroparl8 Europarl8
La Commission aurait omis d’analyser la mesure dans laquelle cette différence serait pertinente ou de produire des preuves convaincantes pour démontrer pourquoi cette différence importante serait dénuée de pertinence pour déterminer l’existence d’une entrave significative à la concurrence effective.
novoustvarjena delovna mesta se morajo ohraniti vsaj za petletno obdobjeEurLex-2 EurLex-2
De plus, ni le demandeur ni les autorités italiennes n’ont apporté de preuve convaincante étayant l’existence d’une pression concurrentielle de l’électricité traditionnelle sur l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables.
največ) # % upravičenih naložb, če so to naložbe mladih kmetov v prvih petih letih po začetku njihove dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
La Commission apprécie les observations qu’elle reçoit sur ses projets de propositions, quelle que soit leur origine, mais lorsque d’autres solutions sont proposées, elles devraient être étayées par des éléments économiques suffisants et convaincants, ce qui n’est pas le cas jusqu’ici.
Skladno s členom # Pogodbe in členom # Uredbe (ES) št. #/# Komisija predlaga državam članicam, da spremenijo obstoječe sheme pomoči za ribiški sektor skladno s temi smernicami najkasneje do #. januarjaEurLex-2 EurLex-2
C'est pas ce qui est vrai, et juste, c'est qui est le plus convaincant.
Se mi je zdelo, da si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accueille favorablement le Plan de développement national (PDN) 2004-2006, qu'il considère comme une première base convaincante dans la perspective du plan imposé pour pouvoir bénéficier des Fonds structurels, et appelle à une analyse plus approfondie pour la rédaction du PDN 2007-2013, conformément à la conception qu'à la Roumanie de la politique de cohésion et aux perspectives européennes en ce domaine;
Prav imate.Ljubezen ni samo občutek, je tudi britje jajc!EurLex-2 EurLex-2
À l’instar du Tribunal, je crois que la jurisprudence Holcim est judicieuse mais, contrairement au Tribunal, je ne considère pas que la présente affaire soit nettement différente de celles ayant donné lieu à cette jurisprudence Holcim : dans mon esprit, aucune des deux raisons invoquées par le Tribunal pour faire cette distinction n’est convaincante, isolément ou conjointement.
Članica KomisijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qui ou quoi qu'ils soient, ils étaient plutôt convaincants.
Za zagotovitev, da konstrukcija preskusnega vozila ne vpliva bistveno na hrup pri kotaljenju pnevmatik, je treba upoštevati naslednje zahteve in priporočilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.