désertion oor Sloweens
désertion
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Dezerter
Tu seras pendu pour désertion.
Obesili vas bodo kot dezerterje.
dezerter
Tu seras pendu pour désertion.
Obesili vas bodo kot dezerterje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Coupable de désertion.
In brez kakršnega koli znanja, kako sploh delujejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel serait le châtiment le plus approprié pour une désertion?
Bova skupaj ležala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un abandon de la foi et des pratiques chrétiennes par insouciance, une désertion par indifférence?
Priloženo naj bo tudiporočilo o preskusu, ki ga je izdal pristojni preskuševalni laboratorij, ali dva primerka tipa pnevmatike po presoji pristojnega organajw2019 jw2019
Désertion d' un général russe!
Dober pevec siopensubtitles2 opensubtitles2
Un rôle positif pour un noir à l' écran dans les # prochaines minutes sinon... nous organiserons un mouvement national de désertion des salles par les noirs
b) Deli (iz Ljudske republike Kitajske) predstavljajo # % ali več celotne vrednosti delov sestavljenega izdelkaopensubtitles2 opensubtitles2
Sinon, nous assisterons bientôt à la désertion non plus de simples zones, mais de vallées entières de l'Europe.
Naj boli, ne pa iz ljubezniEuroparl8 Europarl8
Désertion des offices, églises à vendre !
Spomnim se, ko sem diplomiral, je bil tako ponosen namejw2019 jw2019
À l'heure actuelle, un nombre croissant de militaires que leur déploiement ou leur affectation contraindraient sinon à participer à la guerre en Iraq, refusent d'être déployés ou redéployés et sont accusés de "désertion", ce qui les oblige à demander l'asile dans des pays tiers.
Ob upoštevanju odstavkov # do # država članica za plovbo na svojih nacionalnih plovnih poteh prizna dovoljenja za plovbo, ki jih je izdala druga država članica v skladu s členom #, kakor če bi jih izdala samanot-set not-set
La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement.
Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o spremembi Direktive Sveta #/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme [#], je treba vključiti v SporazumEurLex-2 EurLex-2
Le tourisme y a souffert de la désertion des bouffeurs de bortsch, alors ils font des promotions pour collectivités, etc.
Pripombe pošljite Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (#-#) # # # ali # # #) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto na naslednji naslovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison de votre désertion ne nous concerne pas, M. Horrocks.
Vlaga se dviga, ko voda izhlapeva na površini morja, in jo veter ponese nad kopnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre plus beau coup depuis des années, que le KGB nous souffle à quelques heures de sa désertion!
Niso še pravi lastnikiopensubtitles2 opensubtitles2
Ça ne ressemble pas à une désertion.
Če katera koli veja proračunskega organa v tem obdobju temu upravičeno nasprotuje, se uporabi postopek iz členaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle désertion?
Saj smo vsi istiopensubtitles2 opensubtitles2
La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement
Sedež mora biti zasnovan tako, da zmanjšuje prenos tresljajev na voznika na najnižjo stopnjo, ki jo je mogoče razumno dosečieurlex eurlex
Accusation numéro #, complicité de désertion
Odplačal si svoj dolgopensubtitles2 opensubtitles2
Ordonnance Farina, c'est une désertion, tu le sais.
Ko se začneš z nekom pogovarjati, deluje avtomatično.To je vseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, la qualité de réfugié peut être reconnue, compte tenu de toutes les autres exigences de la définition, en cas de sanction visant l'objection de conscience, l'insoumission ou la désertion délibérées pour un motif de conscience si l'accomplissement de ses obligations devait avoir pour effet de conduire l'intéressé à participer à des actions relevant des clauses d'exclusion de l'article 1 F de la convention de Genève.
Ker se je #. ERS zaključil leta #, #. ERS pa leta #, zaključni račun ne vključuje več razpredelnic o izvrševanju za navedena ERSEurLex-2 EurLex-2
C'est de la désertion.
Da, bila bi pravšnja zateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Le mot “apostasie” vient d’un terme grec qui signifie “écartement, désertion, défection, rébellion ou abandon”.
Pa še veliko potujemjw2019 jw2019
La désertion des zones rurales est une tendance générale dans toute l’Union, ce qui crée une spirale négative et réduit la possibilité de réaliser les objectifs communautaires et les objectifs de développement durable des Nations unies.
Poglavje # #: Upravni odhodki na področju Humanitarna pomočeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce n'est pas une désertion.
Ženske v rodni dobi morajo med zdravljenjem uporabljati ustrezno kontracepcijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cour martiale de l'armée de Virginie du Nord... vous a jugés coupables de désertion et vous condamne à mort... par peloton d'exécution.
Najini otroci soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez-vous comment les désertions sont punies?
Ne bodi prestrog z njim, Taco fantekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décrivez les circonstances entourant votre désertion huit jours plus tard.
Taylor, koliko je ostalo še tebi?# in...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.