déserter oor Sloweens
déserter
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zapustiti
La mère ignore que ses bébés affamés désertent le foyer en quête d'une meilleure nourricière.
Mati ne ve, da so lačni mladiči zapustili gnezdo v iskanju boljšega hranilca.
divji
dezertirati
Tu proposes maintenant de soulager ta conscience pour avoir déserté?
Bi si zdaj rad olajšal vest, ker si dezertiral?
puščava
pust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits pour desserts, à savoir poudings, gruaux
Metode izvajanja ne bi nikakor smele oslabiti evropske razsežnosti, temveč bi jo morale okrepititmClass tmClass
Ils me les donneront peut-être au dessert.
Avtomatsko polnjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne te laisseront pas ainsi dans le désert.
Pri intramuskularnem dajanju se Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) # g prašek za raztopino za injiciranje, raztopljen v raztopini lidokainijevega klorida, injicira globoko v mišico gluteus maximusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
Direktiva #/#/ES se spremeniEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un a parlé d'un dessert?
uživa vse državljanske praviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain de chaleur désertique.
junij # Datum podaljšanja dovoljenja za prometOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts à base de lait et de yaourt
Ronon se bori z Wraithi, iz oči v oči, že zadnjih # lettmClass tmClass
Israël a transformé le désert en terres agricole.
Izgubili smo gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
opozarja, da mora Kitajska dovoliti svobodno izražanje in izvajanje vere in misli; poudarja, da je treba zlasti ob upoštevanju razprav med kitajskimi državnimi uradniki glede opredelitve pojma vere, predvsem zakonite vere, sprejeti splošni zakon o veri, ki bo v skladu z mednarodnimi normami in bo zagotavljal pravo versko svobodo; obžaluje protislovje med ustavno svobodo misli, ki je zapisana v členu # kitajske ustave, in nenehnim poseganjem države v dejavnosti verskih skupnosti, zlasti na področju šolanja, izbiranja, imenovanja in politične indoktrinacije duhovnikovEurLex-2 EurLex-2
Alors si quiconque de l'école te le demande... je suis venue seule, et je suis partie avant le dessert.
Vsaj na zunajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commençons par la fin, et je vous rejoins au milieu pour le dessert.
Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem sektorjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29
Sovraži sodnika Rainerja, toda vseeno bo glasoval za njegatmClass tmClass
Palm Springs est une autre ville du désert...... avec sa végétation de pays humide...... et ses impeccables parcours de golf
Pripomočki, ki jih je proizvajalec namenil za samotestiranje, tj. za domačo uporabo, morajo izpolnjevati iste zahteve STS v zvezi z občutljivostjo in specifičnostjo kot zadevni pripomočki za profesionalno uporaboopensubtitles2 opensubtitles2
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Poleg tega želi, da to pravilo ne bi veljalo za ukrepe tehnične pomoči gospodarskim in socialnim partnerjem, da ne bi bila evropska pomoč vezana na državne pomočijw2019 jw2019
.10Une section de détecteurs d'incendie qui dessert un poste de sécurité, un local de service ou un local d'habitation ne doit pas desservir un local de machines.
Videti je hujše od drugihEurlex2019 Eurlex2019
Desserts à base de produits laitiers
V lij dodamo # ml diklorometana in stresamo eno minutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’objectif principal des mesures fiscales envisagées est de rapatrier les navires sous contrôle belge vers le pavillon national, qui a été déserté par l’ensemble de la marine marchande
# milijona kopij/ml Genotipoj4 oj4
En Roumanie, le bénéficiaire (une commune rurale) a demandé un soutien pour un projet d’investissement comprenant un réseau de distribution des eaux, un système de collecte des eaux usées, la réfection de routes de desserte et un bâtiment public.
Oprosti.Skoraj bi rekelEurLex-2 EurLex-2
Je fais confiance au trou dans le désert où vous allez finir.
Tudi jaz sem pripravljen za skupnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
Razen da je on izgubljen, jaz pa neEurLex-2 EurLex-2
Il est responsable de l'exécution et de la torture de déserteurs du M23.
Kadar predelava ne poteka v državi članici, v kateri je bil tobak proizveden, pristojni organ države članice, v kateri bo potekala predelava, takoj pošlje izvod registrirane pogodbe pristojni službi države članice proizvajalkeEurLex-2 EurLex-2
Machines pour faire des desserts glacés
Ti si več kot totmClass tmClass
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Rad pleza po drevesih in jé lešniketmClass tmClass
Le parc de véhicules électriques dessert uniquement la zone suburbaine électrifiée de Dublin.
To so njegovi zapisiEurLex-2 EurLex-2
Bon sang, le dessert est servi
Resolucija Evropskega parlamenta o pregledni konferenci Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja #- Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranuopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.