déserteur oor Sloweens
déserteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
dezerter
Loin du front, vous chassez les déserteurs et les lâches.
Potegnili so te z bojne linije lovit dezerterje in strahopetce.
ubežnik
Je n'étais pas fâchée contre Jamie ou contre les déserteurs.
Nisem bila jezna na Jamieja ali na ubežnika Rdečeplaščcev.
prebežnik
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpadnik · oportunist · renegat · uskok · vetrnjak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits pour desserts, à savoir poudings, gruaux
V OP je bil trg Skupnosti za zadeven proizvod in podoben proizvod približno na enaki ravni kot leta #, tj. približno # tontmClass tmClass
Ils me les donneront peut-être au dessert.
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za tip traktorja zaradi vzrokov, ki so povezani z radijskimi motnjami, ki jih povzroča visokonapetostni vžigalni sistem njegovega pogonskega motorja, če so taki traktorji opremljeni z opremo za preprečevanje radijskih motenj, ki izpolnjuje zahteve prilogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne te laisseront pas ainsi dans le désert.
Če imate kronično okužbo z virusom hepatitisa B, zdravljenja z zdravilom Epivir ne smete prekiniti, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom,saj bi se lahko hepatitis ponovilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
Pred njimi se ne moremo skritiEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un a parlé d'un dessert?
To je prelahkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain de chaleur désertique.
Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o spremembi Direktive Sveta #/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme [#], je treba vključiti v SporazumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts à base de lait et de yaourt
Zadeva COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Israël a transformé le désert en terres agricole.
V štirih študijah, kontroliranih s placebom, je bilo razmerje ogroženost za celotno preživetje med #, # in #, # v korist bolnikov v kontrolnih skupinahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
Še posebej primerno bi bilo morda širše seznanjanje na primer z izkušnjami evropske tehnološke platforme za jeklo, platforme za čisti premog in platforme Waterborne, ki so že prinesle dobre rezultateEurLex-2 EurLex-2
Alors si quiconque de l'école te le demande... je suis venue seule, et je suis partie avant le dessert.
Kaj ti bo to?Ah, ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commençons par la fin, et je vous rejoins au milieu pour le dessert.
informiranje in svetovanje, kakor tudi objavo rezultatovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29
v primeru družbe z omejeno odgovornostjo, pri kateri je izginila več kot polovica njenega delniškega kapitala in je bila več kot četrtina tega kapitala izgubljena v preteklih # mesecihtmClass tmClass
Palm Springs est une autre ville du désert...... avec sa végétation de pays humide...... et ses impeccables parcours de golf
Že od začetkaopensubtitles2 opensubtitles2
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Ne ugrizni roke, ki te hrani, Martinjw2019 jw2019
.10Une section de détecteurs d'incendie qui dessert un poste de sécurité, un local de service ou un local d'habitation ne doit pas desservir un local de machines.
V delu # Priloge # se v stolpcu (fEurlex2019 Eurlex2019
Desserts à base de produits laitiers
To je moja delovna oblekaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’objectif principal des mesures fiscales envisagées est de rapatrier les navires sous contrôle belge vers le pavillon national, qui a été déserté par l’ensemble de la marine marchande
Prvi denar, ki ga dobim, bom dal za vozovnico do Miamija.Zakaj?oj4 oj4
En Roumanie, le bénéficiaire (une commune rurale) a demandé un soutien pour un projet d’investissement comprenant un réseau de distribution des eaux, un système de collecte des eaux usées, la réfection de routes de desserte et un bâtiment public.
Mogoče moram spremeniti glas, da jih boš dobilaEurLex-2 EurLex-2
Je fais confiance au trou dans le désert où vous allez finir.
Področje uporabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
Odvisno od zadev to lahko zagotovi katero koli osebje s potrebnim pravnim znanjem ali strokovnjaki iz pravosodnih organovEurLex-2 EurLex-2
Il est responsable de l'exécution et de la torture de déserteurs du M23.
Odločba odbora za pritožbe: razveljavitev izpodbijane odločbe, zavrnitev ugovora in dopustitev prijave znamke SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
Machines pour faire des desserts glacés
Upam. – Me veseli, da sva se pogovorilatmClass tmClass
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Nimam pojma, kaj govoritmClass tmClass
Le parc de véhicules électriques dessert uniquement la zone suburbaine électrifiée de Dublin.
Institucija poročevalka, ki ji je s členom #) Uredbe (ES) št. # priznana pravica do odstopanja, se lahko odloči, da bo za meseca november in december # predložila tabelo skladno z opombo v Tabeli # Priloge # k Uredbi (ES) št. #, v kateri se institucije v Grčiji že štejejo, kot da zanje velja sistem obveznih rezerv ECBEurLex-2 EurLex-2
Bon sang, le dessert est servi
Če mi boš torej govorila, zakaj ne plešeš, mi povej po praviciopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.