lutte contre la désertification
preprečevanje širjenja puščav
désertification oor Sloweens
désertification
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
širjenje puščave
Au final, la monoculture peut entraîner une perte de biodiversité, l’érosion des sols et même la désertification.
Monokultura lahko nazadnje povzroči izgubo biotske raznovrstnosti, erozijo tal in celo širjenje puščav.
Dezertifikacija
La désertification est un désastre que nous devons éviter; cette résolution est une première étape.
Dezertifikacija je katastrofa, kateri se moramo izogniti in ta sklep je prvi korak.
širjenje puščav
Au final, la monoculture peut entraîner une perte de biodiversité, l’érosion des sols et même la désertification.
Monokultura lahko nazadnje povzroči izgubo biotske raznovrstnosti, erozijo tal in celo širjenje puščav.
širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
sl
1) Širitev puščavskih razmer kot rezultat človekovega delovanja ali podnebni sprememb. 2) Proces povzročitve škode, ki se odraža v širjenju puščavskih tal v suhih in polsuhih območjih. Izgine rastlinska plast, spremeni se tekstura, zmanjša vsebnost hranil in zniža rodovitnost prsti. Dezertifikacija prizadene življenje treh četrtin svetovnega prebivalstva, 70% vseh sušnih predelov in eno četrtino Zemljinega površja. Obstaja več razlogov za dezertifikacijo, vendar so za večino izmed njih krive človekove dejavnosti, čezmerno pašništvo, krčenje gozdov, slabo upravljanje pokrajine in izčrpavanje naravnih virov. V Agendi 21 je zapisano, da je prioriteta v boju z dezertifikacijo oblikovanje preventivnih ukrepov za območja, ki še niso ali pa so malo degradirana. (Vir: LBC / WRIGHT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de mobiliser les ressources financières dont les pays en développement touchés parties ont besoin pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, les parties:
Samo še nekaj, preden gresteEurLex-2 EurLex-2
Cela a été dit à cette Assemblée et je l'ai également mentionné lors de ma première intervention. Il est primordial que la société civile se sente davantage impliquée dans la mise en œuvre des mesures nécessaires à la lutte contre la désertification.
" Lovec iz džungle bo prišel... " "... in počutil se boš kot izgubljeni deček. "Europarl8 Europarl8
mesures visant à réduire la désertification dans les zones sèches;
Gospa Elleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification.
Študije kancerogenosti in vpliva na plodnost in na razvoj ploda niso bile izvedenenot-set not-set
Convention sur la lutte contre la désertification
Nisem povedal, kaj je napisala?Menda res neoj4 oj4
RECONNAISSANT que les gouvernements nationaux jouent un rôle crucial dans la lutte contre la désertification et dans l'atténuation des effets de la sécheresse et que les progrès à cet égard dépendent de la mise en œuvre, dans les zones touchées, de programmes d'action au niveau local,
Vezani depoziti Jamstvenega sklada – profil nasprotnih strankEurLex-2 EurLex-2
NOTANT AUSSI que la désertification est causée par des interactions complexes entre facteurs physiques, biologiques, politiques, sociaux, culturels et économiques
Jack, prosim te, ne sili me na toeurlex eurlex
mettre au point des plans d'urgence pour atténuer les effets de la sécheresse dans les zones dégradées par la désertification et/ou la sécheresse.
Nočem imeti veze z gangsterjiEurLex-2 EurLex-2
Les terrains qui ne sont pas protégés par des activités humaines favorables courent un risque élevé d'éboulement, de désertification et d'incendie.
E-#/# (IT) vlaga Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) za Komisijo (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Puisque le revenu des agriculteurs chypriotes affectés par la sécheresse a été considérablement réduit, ceux-ci risquent grandement de ne pas avoir les moyens financiers de subvenir aux besoins immédiats de leur famille et de démarrer une nouvelle campagne, ce qui fait courir un risque imminent d’abandon des terres, d’érosion des sols et de désertification.
Umrl je pred štirimi meseci, pa ga še vedno vrtijoEurLex-2 EurLex-2
considérant que la désertification tire essentiellement son origine de la surexploitation des terres, du surpâturage, de pratiques d'irrigation inappropriées et de la déforestation; que ces activités procèdent d'une mauvaise gestion des sols qui, elle-même, ne fait que refléter l'environnement socio-économique des agriculteurs; que des études ont démontré que des investissements en faveur de pratiques durables en matière de gestion des sols produiraient des résultats positifs,
Povejte mu, da ne pozna polovico zgodbeEurLex-2 EurLex-2
Nous devons lutter contre la désertification, le bouleversement climatique et les phénomènes naturels violents si nous voulons réduire l'extrême pauvreté de moitié, lutter contre les épidémies et faire en sorte que tout le monde ait accès à l'eau, ce qui est une exigence essentielle.
Da, to sem jazEuroparl8 Europarl8
- vu la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, adoptée à Paris le 17 juin 1994 et entrée en vigueur le 26 décembre 1996,
Preizkušeni so bili v Belfastu s težo # mož!EurLex-2 EurLex-2
La Commission encourage l'utilisation de certains produits qui contribuent le plus au maintien et à la multiplication des matières organiques dans les sols et à la prévention de la désertification.
S tega stališča Odbor spodbuja delo, ki se opravlja v okviru Konvencije + Visokega komisariata Združenih narodov za begunce za izboljšanje in prilagoditev statusa begunca in Ženevske konvencijenot-set not-set
considérant que les effets les plus graves du changement climatique affecteront les pays en développement, en particulier les pays les moins développés et les petits États insulaires en développement, qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour se préparer et s’adapter aux changements en cours; que selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), l’Afrique est particulièrement vulnérable aux défis posés par le changement climatique et est très exposée au stress hydrique, aux phénomènes météorologiques très violents et à l’insécurité alimentaire du fait de la sécheresse et de la désertification;
Jezus Kristus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que le changement climatique provoque un réchauffement de la planète qui s'accompagne d'une hausse de la température des sols et d'une augmentation substantielle du niveau d'évaporation des eaux, ce qui contribue à la désertification
Naj zaplešejo! – Možje imajo težke noge od vinaoj4 oj4
Comment le Conseil garantira-t-il la cohérence et la complémentarité du travail mené par la CDD avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement, tels que la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, et avec le travail entrepris au titre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto, ainsi que la coopération dans le cadre de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique?
Sin, očka je tukaj!not-set not-set
Les forêts de protection sont des forêts servant principalement à protéger des sources d’eau et le sol, à prévenir l’érosion et la désertification, à atténuer les catastrophes naturelles, à réguler le climat et à protéger l’environnement.
ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom # Pogodbe ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
préconise l'instauration d'un observatoire communautaire de la sécheresse, en tant que service spécial de l'Agence européenne pour l'environnement à Copenhague, et un renforcement de la capacité de réaction coordonnée de l'Union face aux incendies, étant donné que les deux phénomènes contribuent de manière significative à la désertification et à la dégradation des terres agricoles, notamment dans les régions méditerranéennes;
odhodki v zvezi s stroški zdravljenja lokalnega osebja, ki se zaposli po lokalni zakonodaji, stroški zdravstvenih in zobozdravstvenih svetovalcev ter stroški v zvezi s politiko o aidsu na delovnem mestuEurLex-2 EurLex-2
La Commission encourage l'utilisation de certains produits qui contribuent le plus au maintien et à la multiplication des matières organiques dans les sols et à la prévention de la désertification.
Vztrajala bom!not-set not-set
Certains domaines spécifiques sont liés aux engagements internationaux de l'UE, tels que les conventions sur les changements climatiques, la biodiversité, la désertification, la gestion des ressources en eau, les produits chimiques et les déchets, ainsi que les décisions du sommet de Johannesburg sur le développement durable ainsi que d'autres conventions régionales
Oprostite, mislim, da imam vročinooj4 oj4
La liste finale des zones à risques est constituée en soumettant la première liste à un examen plus approfondi dans le cadre duquel, d'une part, on a recours au minimum les aux éléments énumérés à l'annexe I, et, d'autre part, tiennent il est tenu compte de l'aggravation des émissions de gaz à effet de serre et de la désertification imputable au processus.
PredkulturaEurLex-2 EurLex-2
Les autres pays parties peuvent fournir, à titre volontaire, des technologies, des connaissances et des savoir-faire relatifs à la désertification et/ou des ressources financières aux pays africains touchés parties.
Oprostite, kako pridem do konca proge?EurLex-2 EurLex-2
a) lutte contre la désertification;
Naložbe za ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živaliEurLex-2 EurLex-2
La destruction des récifs de corail sous les tropiques, la désertification croissante en Afrique et la déforestation menacent la biodiversité et ont des impacts négatifs sur de nombreux secteurs de l'économie, tels que la production alimentaire, le tourisme, l'industrie pharmaceutique et la production d'énergie.
Zadeva je preveč vzdražila njegovo hrbtenjačo in povzročila napadEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.