dissolution du Parlement oor Sloweens
dissolution du Parlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
razpustitev parlamenta
La démission du Premier ministre, la dissolution du parlement, des élections anticipées, bref, la démocratie.
Odstop premierja, razpustitev parlamenta, predčasne volitve - skratka, demokracijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La démission du Premier ministre, la dissolution du parlement, des élections anticipées, bref, la démocratie.
Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o spremembi Direktive #/#/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom # k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom # tega akta in členom # Sporazuma EGPEuroparl8 Europarl8
Le Président de la République, Mihai Ghimpu, a engagé la procédure de dissolution du Parlement, et des élections anticipées doivent avoir lieu à brève échéance.
Uradniki pristojnih organov držav èlanic, ki so odgovorni za opravljanje teh preiskav, izvršujejo svoja pooblastila po izdaji pisnega dovoljenja, ki ga izda pristojni organ države èlanice, na ozemlju katere je treba izvesti preiskavonot-set not-set
De même, aucun membre du Parlement dissout n'est poursuivi pour délits politiques entre la dissolution du Parlement et la proclamation des députés du nouveau Parlement.
Nezakonodajni aktinot-set not-set
Après la dissolution du Parlement du Kosovo en novembre, le FMI n’a pas pu effectuer avant la fin de 2010 le premier examen du programme de l’accord de confirmation.
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne #. maja # o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije *EurLex-2 EurLex-2
En outre, cette Constitution confère au Conseil du budget, un organe qui n'est pas directement élu, un droit de veto sur les décisions du parlement concernant le budget. Ce veto pourrait entraîner la dissolution du parlement et provoquer de nouvelles élections, menaçant ainsi la stabilité de la gouvernance.
Tretjič, pomoč je mogoče dodeliti tako javnim kot zasebnim podjetjemEuroparl8 Europarl8
prend acte de la dissolution du parlement intervenue le # avril # et de la convocation d'élections anticipées en juin #, et espère que les autorités feront le maximum pour éviter autant que possible tout retard dans les préparatifs nécessaires, qui devraient permettre l'ouverture des négociations d'adhésion avant la fin de l'année
Alex Scott, spoznaj Kelly Robinsonaoj4 oj4
Le 21 mars 2005, la Commission a envoyé aux autorités portugaises une lettre de mise en demeure les informant que la dissolution du Parlement portugais (Assembleia da República Portuguesa) et la tenue d’élections ne sauraient justifier le non‐respect des obligations et des délais prescrits par la directive 89/665.
Vsak ukrep za podporo razvoju in odobritvam zdravil za pediatrično uporabo je torej utemeljen za preprečevanje in odpravljanje teh ovirEurLex-2 EurLex-2
38. prend acte de la dissolution du parlement intervenue le 11 avril 2008 et de la convocation d'élections anticipées en juin 2008, et espère que les autorités feront le maximum pour éviter autant que possible tout retard dans les préparatifs nécessaires, qui devraient permettre l'ouverture des négociations d'adhésion avant la fin de l'année 2008;
Poziv na domu!EurLex-2 EurLex-2
considérant que la résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe du # mai # reconnaissait les preuves de participation de hauts responsables de l'État à l'enlèvement et à l'assassinat présumé de personnalités de l'opposition en # et que, en mai #, le Conseil de l'Europe a rejeté une demande du Belarus qui souhaitait voir rétablir son statut spécial auprès de l'Organisation, lequel avait été suspendu lors de la dissolution du parlement par le président Loukachenko en
Pošteno me je začelo skrbeti zateoj4 oj4
Monsieur le Premier ministre, nous, députés espagnols, devrions également nous sentir flattés de votre visite aujourd'hui, avant votre envol pour le parlement espagnol où vous rendrez compte des résultats du conseil de Lisbonne, ce que vous entendez certainement faire avant la dissolution du parlement espagnol. Vous convenez certainement que le peuple espagnol mérite une explication étant donné le fait qu'il a été, comme vous l'avez rappelé, le premier à répondre à un référendum sur une constitution qui n'existe toujours pas.
V skladu z razvojem potrošnje se je obseg prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti stalno večal, pri čemer se je v analiziranem obdobju skupno povečal za # %Europarl8 Europarl8
considérant que la résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe du 28 mai 2004 reconnaissait les preuves de participation de hauts responsables de l'État à l'enlèvement et à l'assassinat présumé de personnalités de l'opposition en 1999 et que, en mai 2004, le Conseil de l'Europe a rejeté une demande de la Biélorussie qui souhaitait voir rétablir son statut spécial auprès de l'Organisation, lequel avait été suspendu à la suite de la dissolution du parlement par le président Loukachenko en 1997,
Kam želiš iti človek?not-set not-set
- annuler la décision du Parlement du 14 septembre 1999 portant dissolution du groupe TDI;
Samo prestrašena siEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 23 octobre 2014 sur la dissolution de l'ONG Memorial (prix Sakharov 2009) en Russie (2014/2903(RSP))
Zlahka se zmotišEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 14 décembre 2017 sur le Cambodge, en particulier la dissolution du parti du salut national du Cambodge (PSNC) (2017/3002(RSP))
Ne še-Postopek # # strogo zahtevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 Après avoir parlé de la dissolution du monde de Satan, Pierre déclare : “ Quel genre d’hommes il vous faut être en actes de sainte conduite et en actions marquées par l’attachement à Dieu !
Pusti naju samajw2019 jw2019
36 La demande d'annulation du Front national dirigée contre la décision du Parlement du 14 septembre 1999 relative à la dissolution du groupe TDI avec effet rétroactif doit être comprise comme visant la décision mentionnée au point précédent.
Spremembo pošlje depozitar vsem pogodbenicam v ratifikacijo, sprejetje ali odobritevEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du # juin # dans l'affaire C-#/# P: Front national contre Parlement européen (Pourvoi- Déclaration de constitution d'un groupe au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement du Parlement européen- Absence d'affinités politiques- Dissolution rétroactive du groupe TDI- Pourvoi incident- Interprétation de l'article #, quatrième alinéa, CE- Notion de décision concernant «directement et individuellement» une personne physique ou morale- Irrecevabilité du recours introduit par un parti politique national
In kinoteko.Ogledam si vse mogoče neme filmeoj4 oj4
«Pourvoi – Déclaration de constitution d'un groupe au sens de l'article 29, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen – Absence d'affinités politiques – Dissolution rétroactive du groupe TDI – Pourvoi incident – Interprétation de l'article 230, quatrième alinéa, CE – Notion de décision concernant 'directement et individuellement' une personne physique ou morale – Irrecevabilité du recours introduit par un parti politique national»
Se že počutim varnejšegaEurLex-2 EurLex-2
(Pourvoi - Déclaration de constitution d'un groupe au sens de l'article 29, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen - Absence d'affinités politiques - Dissolution rétroactive du groupe TDI - Pourvoi incident - Interprétation de l'article 230, quatrième alinéa, CE - Notion de décision concernant «directement et individuellement» une personne physique ou morale - Irrecevabilité du recours introduit par un parti politique national)
To je " footballski " izraz zaEurLex-2 EurLex-2
«Pourvoi – Déclaration de constitution d'un groupe au sens de l'article 29, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen – Absence d'affinités politiques – Dissolution rétroactive du groupe TDI – Pourvoi incident – Interprétation de l'article 230, quatrième alinéa, CE – Notion de décision concernant ‘directement et individuellement’ une personne physique ou morale – Irrecevabilité du recours introduit par un parti politique national»
uživa vse državljanske praviceEurLex-2 EurLex-2
Ces clauses recouvrent la citoyenneté, les droits et libertés, le gouvernorat général, la composition du parlement et ses sessions, sa prorogation et sa dissolution, les élections législatives, la désignation des sénateurs, les autorités exécutive et judiciaire, la fonction publique et les finances.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavinot-set not-set
Amendement 29 Règlement du Parlement européen Article 32 Texte en vigueur Amendement Article 32 Article 32 Constitution des groupes politiques Constitution et dissolution des groupes politiques 1.
Vsak dan bom hodil mimo tebe kot duh, samo, da bom s tebojnot-set not-set
Le recours du Front national tendant à l'annulation de la décision du Parlement européen, du 14 septembre 1999, relative à l'interprétation de l'article 29, paragraphe 1, du règlement de ce dernier et portant dissolution, avec effet rétroactif, du «Groupe technique des députés indépendants (TDI) — Groupe mixte », est rejeté comme irrecevable.
Glede na najnovejše projekcije in stopnjo dolga izraža ta srednjeročni cilj cilje Pakta za stabilnost in rastEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.