dissonance oor Sloweens
dissonance
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Konsonanca in disonanca
fr
discordance d’un ensemble de sons produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous regrettez le chaos et la dissonance?
Potem lahko res počakam na zoroopensubtitles2 opensubtitles2
Donc, c'était vraiment de la psychology cognitive -- vous savez, une dissonance cognitive -- dont je faisais l'expérience.
Drugi stranki v postopku: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik), Manpower Inc. (zastopnika: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerQED QED
Cinquièmement, s’agissant sans doute d’un point mineur, mais qui souligne également la dissonance entre le contenu et le titre, il convient d’attirer l’attention tant sur le considérant 29 que le paragraphe 2 de la recommandation.
To, kar se je zgodilo g.Spenalzi, se lahko zgodi tudi tebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut reconnaître que les dispositions sont complexes; par ailleurs, lors de la procédure, les parties ont exprimé une dissonance d’opinion quant à leurs effets en pratique.
V to podatkovno polje se vpiše državljanstvo ali kateri koli drugi status imetnika dovoljenja za bivanjeEurLex-2 EurLex-2
S’ils la lisent, ils découvriront les dissonances entre la doctrine de l’Église et ce que dit l’Écriture.
Rekla je da je dekle zvezda in da bi ji rada izrezala srce injw2019 jw2019
Microphones et cartouches de microphone, tous pouvant être utilisés pour la détection, l'analyse et le changement d'intonation, de clés et d'échelles musicales, la correction, l'adaptation, la conversion, l'altération de la dissonance ou de la hauteur tonale, l'adjonction d'harmonies, de vibrato et d'autres effets, tous liés aux signaux audio d'instruments monophoniques et aux chants
Res ste lepitmClass tmClass
Harmonie, dissonance et mélodie
katerega prvotna pogodba je bila sklenjena v skladu s prejšnjimi Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (CEOS), injw2019 jw2019
L’harmonie produit des sons agréables, la dissonance des sons désagréables.
Zakaj pa ne bi?jw2019 jw2019
La comparabilité des données au niveau européen permettra d'évaluer les dissonances sur les marchés du travail nationaux avec, en toile de fond, les pays UE restant.
Vendar bi moral poslušati očetaEuroparl8 Europarl8
Simple dissonance cognitive.
Prepozno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un morceau qui paraît harmonieux, il y a probablement plus de dissonance que vous ne l’imaginez.
Ne bom ti povedaljw2019 jw2019
Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que Weltanschauung: ils l'appellent "dissonance cognitive".
Do prostornine # ml se dolije z vodo in po potrebi filtriraEuroparl8 Europarl8
Cette surreprésentation - en particulier dans les institutions de Bretton Woods - engendre souvent des dissonances entre les voix européennes, ce qui a le don d'énerver les puissances émergentes, qui perçoivent le statu quo comme une injustice.
Nepoljnene testenine, nekuhane in ne drugače pripravljeneEuroparl8 Europarl8
Harmonie et dissonance, tension et résolution... tout peut être décrit par le rapport mathématique entre les tons.
V ta namen potrebujemo vzajemne gospodarske odnose, torej varne naložbene pogoje za tuj kapital v EU in prav tako varne pogoje za naložbe EU v državah dobaviteljicahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai étudié toutes les dissonances.
Podatki, potrebni za identifikacijo gensko spremenjenih organizmov, so zbrani in objavljeni v centralnem registruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.6 Abstraction faite de ces dissonances dans l'approche, la stratégie s'est dessinée en tant que telle à l'issue d'une vaste série de consultations des acteurs intéressés au sein de la macrorégion.
Kje so najine stvari?EurLex-2 EurLex-2
L’interaction constante entre l’harmonie et la dissonance engendre des tensions fluctuantes, pour la plupart imperceptibles, qui agissent sur nos émotions.
V zvezi s pomočmi za zmanjšanje zunanjih stroškov so upravičeni stroški del zunanjih stroškov, ki jih železniški promet prihrani v primerjavi s konkurenčnimi načini prevozajw2019 jw2019
Pareillement, si un homme et une femme forment un “attelage mal assorti”, il leur est très difficile d’éviter la dissonance.
Potrjujem in končujemjw2019 jw2019
De telles limitations à la perception du risque sont en partie attribuables au manque d'informations concernant la dynamique du risque systémique et sont expliquées par certaines théories de la finance comportementale telles que la myopie face au désastre et la dissonance cognitive.
Če niso, navesti, kaj je vključeno v stroške in kaj je treba plačati posebej (vrsta stroškov in zneski, npr. ocena cene, ki se plača za posamične transakcije za zamenjavo, vključno z vsemi dodatnimi stroškiEurLex-2 EurLex-2
Quand on nourrit l’esprit tout en négligeant le corps, qui est un temple, cela conduit généralement à de la dissonance spirituelle et à une perte d’estime de soi.
Dotakni se gaLDS LDS
Une telle dissonance caractérise également les positions des parties.
Imeli bomo, kar bomo hotelieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les dissonances...
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Senegal o spremembi Sporazuma o ribištvu od obale Senegala, podpisanega #. junija #, in Protokol k Sporazumu se odobrita v imenu SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les considérations qui suivent font apparaître les dissonances qui apparaîtraient si, dans un cas tel que celui faisant l’objet de l’affaire au principal, on retenait deux livraisons intracommunautaires exonérées.
informacijske in propagandne akcije, vključno s tistimi, ki so namenjene poudarjanju kakovosti in/ali raznovrstnosti ponudbeEurLex-2 EurLex-2
(IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je ne voudrais pas entrer en dissonance, mais je crois fermement que la corrélation, y compris d'un point de vue sémantique, que j'ai entendue dans divers groupes, en d'autres termes, le lien entre les économies réalisables et le droit d'asile, est, selon moi, une corrélation négative.
Dve drugi študiji sta dali podobne rezultateEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.