dissonant oor Sloweens
dissonant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
priprt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du point de vue contemporain, la réforme de Taika est considérée comme un système cohérent dans lequel un grand nombre de facteurs intrinsèquement dissonants ont été harmonisés, mais les changements se déroulent en une série d'étapes successives au cours de nombreuses années.
O mojbog, o mojbogWikiMatrix WikiMatrix
Son réseau de milliers de caméras de surveillance suit les mouvements de chacun, cherchant tout ce qui est dissonant.
Prva je domneva, da so rezultati, ki so pridobljeni na živalih, uporabni za ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accords dissonants.
Razviti strukturo za nadzor trga v skladu s pravnim redom SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, bien que la liberté d'expression soit garantie dans la Constitution biélorusse, la liberté de la presse demeure très limitée dans le pays, les médias indépendants subissant un harcèlement constant et les voix dissonantes étant réduites au silence par la violence; que la couverture médiatique des manifestations pacifiques contre le président Loukachenko et les informations faisant état de la dégradation de la situation économique sont mises sous silence; que la critique du gouvernement et du président constituent un délit pénal;
Hej, ti sedaj delaš za nas in boš naredilEurLex-2 EurLex-2
Dès l’âge de deux mois, certains montrent qu’ils préfèrent les sons harmonieux aux sons dissonants.
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod Leiterjw2019 jw2019
Elle était perçue comme étant trop difficile et dissonante et parfois nous voulions même éviter de prononcer son nom.
Parlament mora resnično razpravljati o zadnji točki.Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, je vais être la voix dissonante de cette discussion, car, à travers les âges, l'homme a manipulé la reproduction des animaux et a tenté d'améliorer leur productivité pour répondre à ses besoins.
Laird, koliko let že igraš zame?Europarl8 Europarl8
Ce léger jeu de bascule émotive est apaisant, tandis qu’une musique entièrement dissonante met les nerfs à vif, comme lorsqu’on fait crisser ses ongles sur un tableau.
Odločba Komisijejw2019 jw2019
Des voix dissonantes au sein des États membres et du Parlement européen déclarent que l’étiquetage des teneurs en GNMC est trompeur pour les consommateurs et devrait être supprimé des paquets.
Druge informacije o zdravilu VelcadeEurLex-2 EurLex-2
En cas de discordance, on coupe un peu l’extrémité du tube dissonant.
Anakonde so stroji za ubijanjejw2019 jw2019
Cette cacophonie grotesque et dissonante se transforme en mélodie.
Kaj delate?KajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les violences visant à faire taire les voix dissonantes et les opinions gênantes, notamment les terribles crimes que constituent les meurtres commandités et les enlèvements de journalistes qui ont bouleversé les communautés de journalistes, représentent une menace pour les libertés européennes fondamentales et mettent largement à mal la liberté des médias en décourageant la liberté d'expression, notamment par l'autocensure; que, à titre d'exemple, l'attentat terroriste qui a visé les bureaux du magazine satirique Charlie Hebdo à Paris, en 2015, et l'assassinat du journaliste de télévision Pavel Cheremet à Kiev en 2016 ont véritablement choqué les communautés de journalistes et suscité une vague d'indignation mondiale;
Prišli smo na #. # meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle est considérée comme un intervalle dissonant.
Ne morem zdržati, ne moremWikiMatrix WikiMatrix
Triste finale dissonant joué sur un piano de saloon dans les faubourgs d'une ville fantôme oubliée.
Pred vožnjo ali namenom upravljati z vozili ali s stroji, prosite svojega zdravnika zanasvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Monsieur le Président, je vais produire la première note dissonante de cette matinée. Ces rapports soutiennent sans réserve l'application de la législation de l'Union européenne en matière de protection des consommateurs dans les États membres et de suivi du processus d'intégration des marchés, qui fera l'objet d'un rapport annuel.
Nič ni boljšega od žalostnega koncaEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.