en parchemin oor Sloweens
en parchemin
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pergamenten
Certains de ces rouleaux étaient peut-être en papyrus, mais d’autres en parchemin.
Nekateri zvitki so najbrž bili papirusovi, drugi pa pergamentni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains de ces rouleaux étaient peut-être en papyrus, mais d’autres en parchemin.
V bistvu vam kar zavidamjw2019 jw2019
Dispense de formations dans le domaine de la fabrication de cartes et produits apparentés en parchemin et papier-parchemin
Točno to sem hoteltmClass tmClass
Le conditionnement comprend au moins une enveloppe protectrice hermétique en cellophane alimentaire, en papier parcheminé, en aluminium ou en autre matériau à usage alimentaire, conforme à la législation en vigueur.
Ti ukrepi bi bili lahko določbe upravnega značaja ali pa bi bili v obliki glob ali kazniEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai besoin que Martin et toi rameniez ce parchemin en Terre Sainte.
Shields bo vodil modri tim tukajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis entré en possession d'un parchemin.
Zakaj se smeješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu fais ce que je dis, je te tendrai le parchemin en personne
Zgubili bomoopensubtitles2 opensubtitles2
Produits en papier pour le ménage (compris en classe 16), en particulier papier de cuisson, papier parcheminé et sacs en papier parcheminé, papier pour recouvrir la crème, sets de table, fonds pour gâteaux, dentelles en papier pour tartes, papier d'emballage, découpes en papier, accessoires de filtres en papier, en particulier filtres à café et à thé
Bistvenega pomena je, da se določi primeren način razkritja bistvenih dejstev in premislekov strankam, ki izpolnjujejo pogoje za tako obravnavo, in da se izvede tako razkritje ob ustreznem upoštevanju postopka sprejemanja odločitev v Skupnosti, v roku, ki omogoča strankam braniti svoje interesetmClass tmClass
Produits en papier pour le ménage (compris en classe 16), en particulier papier de cuisson, papier parcheminé et sacs en papier parcheminé, papier pour recouvrir la crème, sets de table, moules à gâteaux, fonds pour gâteaux, dentelles en papier pour tartes, papier d'emballage, découpes en papier, accessoires de filtres en papier, en particulier filtres à café et à thé
Zato je primerno določiti okvirno razdelitev razpoložljivega zneska med zadevne države članice v skladu s členom # Uredbe (ES) šttmClass tmClass
Je suis entré en possession d' un parchemin
Dan se je začel povsem običajnoopensubtitles2 opensubtitles2
La dernière fois, un parchemin écrit en Araméen.
Nacionalni regulativni organ ANACOM še vedno ni določil oblike in načinov posredovanja zadevnih informacijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est que l’on a exhumé de la Grotte des horreurs neuf petits fragments de parchemin écrits en grec.
Burdett.-Kliči me Maxjw2019 jw2019
Au 16ème siècle, plusieurs sources rabbiniques rapportent que le rabbin Yehuda Loew, le Maharal de Prague, a levé un golem d'argile, en utilisant ce parchemin.
V našem poslu najprej umreš, če vlačiš civiliste s sabo v bojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emballages en carton, papier, films autocollants en matières synthétiques pour l'emballage, films plastiques pour l'emballage, étiquettes adhésives, ruban en papier et en matières synthétiques, matrices d'impression à main, papier-parchemin, articles en carton et en produits synthétiques pour produits alimentaires
Še je živ, a bojim se, da ne bo več dolgotmClass tmClass
Écrit en onciale sur du vélin, un parchemin très fin, il contient la majeure partie de la Bible.
To združenje je trdilo, da so protidampinški ukrepi kitajskim proizvajalcem in tudi proizvajalcem iz drugih tretjih držav preprečili delovanje na trgu Skupnosti, kar je privedlo do odvisnosti uporabnikov od edinega proizvajalca Skupnostijw2019 jw2019
Des taches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair sont admises.
Ta izvoznikje nasprotoval izračunu Komisije in trdil, da je bila uporabljena stopnja dobička prevelikaEurLex-2 EurLex-2
Tu ne m'as pas cru assez bête... pour donner le parchemin à l'Abbé sans en faire une copie.
Da bi spodbudili porabo mleka in mlečnih proizvodov v Skupnosti ter izboljšali njihovo konkurenčnost na mednarodnih trgih, bi bilo treba znižati raven tržne podpore, še posebej s postopnim zniževanjem intervencijskih cen za maslo in posneto mleko v prahu, določenih z Uredbo Sveta (ES) št. #[#], z začetkom #. aprilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimard a dû le traduire en latin au cas où le parchemin tomberait entre des mains ennemies.
Kako si drzne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier-parchemin, Sets de table en papier
Vedno sem vedel, da boš nekoč odšlatmClass tmClass
Tu ne m'as pas cru assez bête... pour donner le parchemin à l'Abbé sans en faire une copie.
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o lahkem orožju (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De légères taches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair sont admises.
Če boste IntronA uporabljali skupaj z ribavirinom pri bolnikih s kroničnim hepatitisom C, glejte tudi SPC za ribavirinEurLex-2 EurLex-2
- des tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair ».
Pojasnilo simbolov na fotografijahEurLex-2 EurLex-2
À la fin du IIIe siècle, des parchemins des Évangiles, en format de poche, étaient en circulation parmi ceux qui se réclamaient du christianisme.
Čas je za postopekjw2019 jw2019
Ted, un homme en toge vient d'arriver et d'apporter un parchemin.
PodpredsednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On recyclait les feuilles de parchemin et autres matériaux en grattant ou en lavant l’encre des textes dont on n’avait plus besoin.
Za obdobje štirih let se ponovno imenujejo naslednji člani EGE, ki jim bo mandat potekeljw2019 jw2019
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.