taux de fécondité
plodnost
fécondité oor Sloweens
fécondité
fr
Nombre de jeunes produit par femelle par unité de temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
plodnost
L'État membre indique la ou les années au cours desquelles la fécondité fera l'objet d'un échantillonnage.
Država članica navede leta, v katerih se bo določala plodnost vzorčenih primerkov.
rodovitnost
plodovitost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne que l’impact à long terme de l’immigration sur l’évolution démographique est incertain, étant donné qu’il dépend de la volatilité des flux migratoires, de la réunification familiale et des taux de fécondité;
Torej se končno srečamoEurLex-2 EurLex-2
La fécondité des réplicats est consignée chaque jour, c’est le nombre d’œufs par couple reproducteur ; l’analyse par les procédures statistiques recommandées porte sur les moyennes des réplicats.
Predsednica me pošiljaEurlex2019 Eurlex2019
information individuelle relative à la fécondité
Sama sebi je zabava, ker se ne more razumetioj4 oj4
Si les résultats des autres expérimentations effectuées laissent apparaître des éléments de nature à faire soupçonner des effets néfastes pour la descendance ou des altérations dans la fécondité mâle ou femelle, la fonction reproductrice devra être contrôlée de manière adéquate
Gre za družinsko skrivnosteurlex eurlex
Une réduction de la fécondité a été observée dans une étude exposant des rats mâles et femelles à l ODV
Kako se lahko tako pogovarjaš z mano?EMEA0.3 EMEA0.3
En outre, les évolutions démographiques sont tributaires de l'évolution aléatoire du taux de fécondité et des mouvements migratoires.
Podjetje mora tudinot-set not-set
Selon une encyclopédie (Encyclopædia Britannica), les œufs “ symbolisaient souvent une nouvelle vie et la résurrection ”, tandis que le lièvre et le lapin sont depuis longtemps des symboles de la fécondité.
Vlada Velikega vojvodstva Luksemburg obvesti vse pogodbenice o datumu začetka veljavnostijw2019 jw2019
Effet sur la fécondité
Oba sistema se redno uporabljataEMEA0.3 EMEA0.3
Il est incontestable qu’à une époque où la fécondité est considérée comme une bénédiction divine et la stérilité comme une malédiction, une femme doit se sentir humiliée de ne pas avoir d’enfants.
Odstranjevanje IgG skozi jetra vključuje razgradnjo v retikuloendotelijskem sistemu in endotelijskih celicahjw2019 jw2019
Un ancien rite de fécondité de l’île de la Pentecôte est même à l’origine de l’engouement mondial pour le saut à l’élastique.
POVELJSTVO BRITANSKE VOJSKE- NAIROBI, KENIJAjw2019 jw2019
Les aiguillats sont une espèce à maturité tardive, à durée de vie longue et à faible taux de fécondité, de sorte que, une fois épuisé, son stock ne se reconstitue que très lentement.
Sem rekel, da je čarobni?EurLex-2 EurLex-2
2 mg/m3 (cette valeur correspond à la masse totale des différents composés) pour les rejets de COV (répondant aux désignations de risque suivantes: peut provoquer le cancer/peut provoquer des anomalies génétiques/peut provoquer le cancer par inhalation/peut nuire à la fécondité/peut nuire à l'enfant in utero), dont le débit massique total est supérieur ou égal à 10 g/h.
In nimaš svoje kodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De nombreuses études ont mis en évidence un lien solide entre l'éducation et la fécondité: le taux de fécondité a tendance à diminuer à mesure que le taux d'alphabétisation augmente.
Te odobritve so namenjene tudi ukrepom na področju osnovnih socialnih storitev, vključno z osnovnim izobraževanjem, osnovnim zdravstvom, reproduktivnim zdravjem, bojem proti virusu HIV in aidsu, osnovni oskrbi s pitno vodo in osnovnimi sanitarnimi storitvamiEuroparl8 Europarl8
Appareils pour tests criblés de fécondité chez l'homme, appareils pour tests criblés de fécondité chez la femme, appareils pour tests d'ovulation, appareils pour indicateur de fécondité chez l'homme et la femme sous plusieurs formats, appareils pour tests de grossesse
Upam da razumete, da je nam vseenotmClass tmClass
en ce qui concerne la maturité et la fécondité, calculées en pourcentage de poissons adultes, le niveau de précision 3 doit être atteint pour l'intervalle des classes d'âge et/ou de taille compris entre 20 et 90 % des poissons adultes;
Eurofound je kritizirani postopek uporabil zaradi proračunske negotovostiEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, en particulier dispositifs optiques et appareils de traitement de données pour la réalisation de diagnostics et d'échographies dans le cadre du suivi de la fécondité de femmes
Najprej bi se vam radi zahvalili za obljubo, da ne boste več prodajali streliva za pištoletmClass tmClass
Effet sur la fécondité
Kaj je na naju?EMEA0.3 EMEA0.3
Bien que l'indice de fécondité soit en dessous du seuil de remplacement dans toute l'Union européenne, la diversité est manifeste tant sur le plan de la situation démographique des États membres, de leurs différentes régions, que sur celui des politiques en faveur des familles.
Države članice izvedejo uradni nadzor za zagotavljanje skladnosti s to uredboEurLex-2 EurLex-2
Progressivement, ils en vinrent à imiter ces derniers et à compter sur Baal pour assurer la fécondité de leurs troupeaux et la fertilité de leurs terres.
Priporočeni odmerki zdravila Norvir sojw2019 jw2019
Une atteinte de la fertilité a été rapportée chez les rats exposés à des doses pharmacologiques de follitropine alfa (> # UI/kg/jour) pendant de longues périodes, se traduisant par une fécondité plus réduite
Tam že # let živijo ljudje, ne tuja bitja.In nikoli se niso priteževali zaradi kakšnega bitjaEMEA0.3 EMEA0.3
Bien que la Commission estime difficile de dire quelles sont les politiques les plus efficaces, elle souligne néanmoins que certains États (les pays scandinaves) sont parvenus à trouver un dosage de politiques de conciliation entre vie professionnelle et vie familiale et en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, susceptibles de favoriser simultanément un taux élevé de fécondité et un taux d'emploi des femmes tout aussi important
Kakor želišoj4 oj4
Mener des enquêtes sur les aspirations des jeunes, sur les changements liés à la plus grande mobilité des familles, sur le rapport entre l'accès des jeunes au logement et la décision de fonder une famille, ou sur les incidences sur la fécondité des nouvelles formes de familles permettrait aussi de bâtir des politiques familiales adaptées aux besoins.
Izberita besedoEurLex-2 EurLex-2
permettre aux parents ou futurs parents d'avoir le nombre d'enfants qu'ils souhaitent et quand ils le souhaitent et augmenter ainsi le taux de fécondité.
Fant moj, za pravice mutantov sem se boril, še preden si ti dobil svoje krempljeEurLex-2 EurLex-2
J'ai trouvé la fertilité à la naissance, j'ai regardé le taux de fécondité par femme.
Obrni se, neumnicated2019 ted2019
Dans ce cas, se cumuleraient un très fort vieillissement par le bas, dû à une très basse fécondité, inférieure de moitié au seuil de simple remplacement des générations, niveau de fécondité déjà constatable dans certaines régions de l'Union européenne, et peut-être un vieillissement par le haut dû à la longévité accrue au-delà de 65 ans.
Naredil sem primerEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.