falsifier oor Sloweens
falsifier
fr
Faire une copie dans l'intention de tromper.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ponarediti
Certains falsifient les certificats de naissance de leurs enfants pour prolonger leur scolarité.
Nekateri starši ponaredijo rojstne liste svojih otrok, da bi se ti lahko dlje šolali.
spremeniti
izkriviti
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manipulirati · pačiti · ponarejati · klestiti · presejati · vriniti · izbrati · nedovoljeno spreminjati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
Prilično sem prepričan, da... boste odšli v življenje z nečim,... čemur ponosno pravimo duh StjarnsbergaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. souligne que les mesures prises par les autorités publiques ou par des tiers et visant intentionnellement à influencer la préparation des élections, leur gestion ou leurs suites, ou à en falsifier le résultat, doivent faire l'objet de poursuites pénales appropriées;
Omejitve pravice do popravka bi morali zagotoviti le, kolikor so dovoljene po Uredbi (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Rad bi se pogovoril s teboj, JackEurLex-2 EurLex-2
s'abstenir de détruire, de falsifier ou de dissimuler des informations ou preuves utiles se rapportant à l'entente présumée; et
Ne bom se pomirila!EurLex-2 EurLex-2
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
največ) # % upravičenih naložb, če so to naložbe mladih kmetov v prvih petih letih po začetku njihove dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de falsifier, de dissimuler, d'effacer ou de détruire les enregistrements faits sur la feuille d'enregistrement, les données stockées dans l'appareil de contrôle le tachygraphe ou la carte de conducteur, ainsi que les sorties imprimées issues de l'appareil de contrôle visé à l'annexe I B du tachygraphe numérique .
Razpisna varščina je hkrati varščina za izvozno dovoljenjeEurLex-2 EurLex-2
Il est également interdit de manipuler l'appareil de contrôle, la feuille d'enregistrement ou la carte de conducteur de manière à falsifier les enregistrements et/ou les documents d'impression, à les rendre inaccessibles ou à les détruire.
Naj te ne skrbi, brateEurLex-2 EurLex-2
Le capitaine du navire de pêche détenteur d'une autorisation de pêche est considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Se lahko ponudim kot posrednik, da tako rečem...... da potrdim Andyevo potrošnjo teh sredstev?EurLex-2 EurLex-2
h) falsifier ou dissimuler les marquages, l'identité ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
Razdelek blaginja zajema tri načelaEurLex-2 EurLex-2
Il est possible qu’un patron demande à son employé de grossir le montant de la facture d’un client ou de falsifier la feuille d’impôts de l’entreprise de façon à réduire la somme exigible.
Pripeljite ga pred naše sodiščejw2019 jw2019
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Če pa se državna sredstva ponudijo pod ugodnejšimi pogoji, potem so običajno prisotne tudi ugodnostiEurlex2019 Eurlex2019
Il est également interdit de manipuler de tachygraphe, la feuille d’enregistrement ou la carte de conducteur de manière à falsifier les données stockées et/ou imprimées, à les effacer ou à les détruire.
Želiš prevzetiEurlex2019 Eurlex2019
Cela signifie, entre autres, que lorsqu'il envisage de déposer une demande auprès de l'ANC, le demandeur devrait s'abstenir de détruire, de falsifier ou de dissimuler des preuves de l'entente secrète présumée.
Vse od zadnjice pa do talEurlex2019 Eurlex2019
l) falsifier ou mettre hors service, intentionnellement, le système VMS;
Komisija objavi seznam pristojnih organov in vse spremembe seznama v Uradnem listu Evropskih skupnostiEurLex-2 EurLex-2
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Hvala, da si bila tu.Draga, za nikogar drugega ne bi prišla, le zateEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de déplacer, de déconnecter, de détruire, d’endommager ou de rendre inopérant le système de localisation continu utilisant les communications par satellite placé à bord du navire pour la transmission des données ou d’altérer volontairement, de détourner ou de falsifier les données émises ou enregistrées par ledit système.
Ali pa je bilo tako le danes?Eurlex2019 Eurlex2019
falsifier ou dissimuler, de façon intentionnelle, les marques, l'identité ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
Mislim da hoče GaligerjaEurlex2019 Eurlex2019
Elle a surpris Melissa falsifier les résultats de son étude
le na seznamu sestavin, če je hrana v skladu s členi #, #(a), #(b) in #(dopensubtitles2 opensubtitles2
Il est interdit de déplacer, déconnecter, détruire, endommager ou rendre inopérant le système de localisation continu utilisant les communications par satellite placé à bord du navire pour la transmission des données ou d'altérer volontairement, détourner ou falsifier les données émises ou enregistrées par ledit système.
Zar vas nije uopće briga?Eurlex2019 Eurlex2019
falsifier ou dissimuler, de façon intentionnelle, les marquages, l'identité ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
Potrebujem samo malo časaEurLex-2 EurLex-2
Il est également interdit de manipuler l'appareil de contrôle le tachygraphe , la feuille d'enregistrement ou la carte de conducteur de manière à falsifier les enregistrements et/ou les sorties imprimées, à les rendre inaccessibles ou à les détruire.
tehnično dokumentacijoEurLex-2 EurLex-2
Falsifier des données pour justifier vos thèses à la noix?
Boris, vsak umreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
E-#/# (EN) vlaga Marco Cappato (ALDE) za Komisijo (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.