Falstaff oor Sloweens

Falstaff

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Falstaff

naamwoord

Falstaff (Verdi)

Soortgelyke frases

Sir John Falstaff
Falstaff

voorbeelde

Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH supportera ses propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé devant le Tribunal
Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH nosi svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje

Falstaff.
Falstaff!

On ne sait ni où, ni quand, ni par qui Falstaff a été adoubé chevalier.
On ne ve, kdaj in kako, ampak kot Herodot, krivi pesnike.

Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Autriche) (représentant: W.-G.
Intervenient v podporo tožeče stranke: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Avstrija) (zastopnik: W.-G.

Lenz, avocat, soutenue par Falstaff Verlags GmbH, établie à Klosterneuburg (Autriche), représentée par Me W.-G.
Lenz, avocat, ob udeležbi Falstaff Verlags GmbH, s sedežem v Klosterneuburgu (Avstrija), ki jo zastopa W.-G.

Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH supportera ses propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé devant le Tribunal.
Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH nosi svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje.

Falstaff accepte volontiers.
Falstaff zadovoljen pristane na predlog.

Pynnä, ayant élu domicile à Luxembourg), ayant pour objet une demande, présentée par Falstaff Verlags GmbH sur le fondement de l'article 243 CE, visant à obtenir le sursis à l'exécution de la directive 2003/33/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 mai 2003, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac (JO L 152, p. 16), le président du Tribunal a rendu le 21 septembre 2004 une ordonnance dont le dispositif est le suivant:
Pynnä, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi predloga Falstaff Verlags GmbH, vloženega na podlagi člena 243 ES, za odložitev izvršitve Direktive 2003/33/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o oglaševanju in sponzorstvu tobačnih izdelkov (UL L 152, str. 16), je predsednik Sodišča prve stopnje dne 21. septembra 2004 razglasil sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:

Comment se fait-il que l'épée de Falstaff soit si ébréchée?
Kako, da je Falstaffov meč tako skrhan?

On peut s'identifier à Falstaff, mais il est mélancolique.
Z njim se nekoliko poistovetiš, vendar je preveč melanholičen.

Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Autriche) (représentant: W.-G. Schärf, avocat
Intervenient v podporo tožeče stranke: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Avstrija) (zastopnik: W.-G. Schärf, odvetnik

Devenu roi, il doit prendre ses responsabilités et se détourner de ce vieil ivrogne de Falstaff
Postavši kralj, Henry prima odgovornosti i odbacuje prijatelja pijanicu, Falstaffa

Falstaff!
Falstaffa!

Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH supportera ses propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé devant le Tribunal.
Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH nosi svoje stroške, skupaj s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje.