fané
uvel
fane oor Sloweens
fane
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zel
Seul le broyage des fanes est autorisé le jour même de la récolte.
Dovoljeno je le mletje krompirjevih zeli na dan pobiranja krompirja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).
Podjetje mora tudiEurLex-2 EurLex-2
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
Raztopina carrez I: v vodi raztopimo # g cinkovega acetata Zn (CH#COO)#H#O in # g ledoceta ter dopolnimo z vodo do # mlQED QED
Différents auteurs, spécialisés dans l'ethnographie ou la gastronomie, soulignent de manière unanime la place centrale et particulière des fanes de navet dans la cuisine traditionnelle galicienne.
Lahko kamele tečejo tako hitro kot konji?EurLex-2 EurLex-2
La disposition relative au fait que la récolte doit débuter impérativement lorsque que 50 % des fanes sont tombées est quant à elle maintenue.
Potni stroški in dnevnice so določijo v skladu z nacionalnimi pravili za povračilaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage
Sanjaš o svojih starših?EurLex-2 EurLex-2
- d'aspect frais, débarrassés des feuilles fanées ou défraîchies,
Največji dnevni odmerek # mg je treba pri bolnikih s hudo okvaro jeter uporabljati previdno (glejte poglavjeEurLex-2 EurLex-2
Les fanes de navet commercialisées en conserve sont élaborées au naturel, sans addition d'aucune substance autre que le liquide de couverture, l'eau de cuisson et le sel ordinaire, sans acidifiants, et sont conditionnées dans des récipients en métal ou en verre de poids autorisés par la législation en vigueur et expressément indiqués dans le manuel de qualité.
Ustanovljenih je bilo okrog # nevladnih organizacij, ki so jih priznali neodvisni opazovalci in delujejo na področjih, kot so boj proti korupciji in spodbujanje pravne države, človekove pravice in pravice manjšin, medijska svoboda, varstvo okolja in varnost preskrbe z energijoEurLex-2 EurLex-2
Produit entier après enlèvement des fanes éventuelles et de la terre par rinçage ou brossage
Ta sklep preneha veljati #. decembraEurLex-2 EurLex-2
La beauté intérieure ne se fane jamais
opozarja, da so članice EU države in ne regije ter zato ni sprejemljivo, da država članica zavrne nacionalne izjave zaradi organizacije svojega ozemlja; meni, da mora biti vsaka država članica sposobna prevzeti odgovornost za upravljanje prejetih sredstev EU, bodisi na podlagi enotne izjave o državnem upravljanju bodisi v obliki več izjav znotraj nacionalnega okvirajw2019 jw2019
Le début de la récolte qui se déroule d'août à septembre est déterminé par la tombaison de 50 % des fanes.
Ko dobim stavo, dobim projektEurLex-2 EurLex-2
Les fanes doivent avoir été arasées ou coupées près du collet, sans que la racine ait été endommagée
Želim ti pokazati nekajeurlex eurlex
Éviter la dégradation du produit: Les fanes de navet sont des légumes verts sujets à une dégradation rapide entre le moment de la récolte et leur livraison au centre de manipulation.
Naučil te bom, kako navezati stik z njimEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures permettent de resserrer le lien entre l'origine des laits et la spécificité du fromage en favorisant l'exploitation de l'herbe fraîche ou fanée
Skupnost zagotovi potrebno tehnično pomočoj4 oj4
2 L’amour que Dieu éprouve pour ses créatures humaines l’a poussé à faire beaucoup plus que d’entretenir simplement leur vie présente comparable à la fleur qui se fane et à l’herbe qui se dessèche (I Pierre 1:24).
No prav... nekaj tvojega potrebujem, Sophiejw2019 jw2019
Tu vas nous aider à trouver Fane?
Izrek sklepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois ramasser les fleurs fanées.
Drugače bom oblikoval, gospa sodnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caractéristiques organoleptiques: Les fanes de navet ne sont pas consommées à l'état frais
Osem, iz peska na nepokošenooj4 oj4
Oui, Gabrielle Solis savait que sa beauté s'était fanée.
poziva Komisijo, da na sedežih in v delegacijah prilagodikadrovsko strukturo, namenjeno za izvajanje EIDHR, ki bo sposobna upoštevati posebnosti in težave tega novega instrumenta; v ta namen naj zagotovi potrebna sredstva ter strokovno znanje in izkušnje, da se zagotovi upoštevanje zelo občutljive narave projektov, ki se podpirajo, da se zaščitijo akterji civilne družbe, ki izvajajo te projekte, in se upošteva velik pomen političnega cilja v zvezi s temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement que tu dis ça sous ma tente, espèce de tulipe fanée.
Naj zaplešejo! – Možje imajo težke noge od vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage (à l'exception des cannes à sucre)
Morate nazaj v avtoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre
Orehi, neoluščeni ali oluščeniEurLex-2 EurLex-2
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre
Na podlagi odstavkov # in # lahko država članica gostiteljica zahteva od zadevne osebe, da priskrbi enega ali več dokumentov z naslednjimi podatkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caractéristiques organoleptiques: Les fanes de navet ne sont pas consommées à l'état frais.
Pomije so res boljše od odbijačevEurLex-2 EurLex-2
La transformation et le conditionnement des fanes de navet doivent se dérouler dans la zone géographique délimitée, comme l'exigent les délicates conditions de manipulation post-récolte et de conservation du produit..
Podjetje ima lahko veliko utemeljenih razlogov za lokacijo v neki regiji, tudi če ni bila dodeljena nobena pomočEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, il est admis que figure sur l'étiquette des récipients de fanes de navet soumises à des processus de transformation autres que ceux visés au cahier des charges l'indication selon laquelle ceux-ci sont élaborés avec des fanes de navet bénéficiant de l'IGP «Grelos de Galicia», lorsque la matière première répond aux exigences du cahier des charges et que les normes du manuel de qualité prévues à cet effet sont respectées.
Je to tvoj prijatelj?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.