favela oor Sloweens
favela
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
favela
Mais je vous assure que cette femme dans la favela de Rio,
Ampak lahko vam zagotovim da si ta ženska v faveli v Riu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je vous assure que cette femme dans la favela de Rio, veut une machine à laver.
Včasih je bilo težko, a pomembno je, da se soočiš s težavami in da nikoli, nikoli, nikoli, nikoli, nikoli ne obupašQED QED
Cette route monte à travers les collines dans les favelas.
Upal sem na kaj več kot vrnitev na straniščeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les expériences visant à formaliser les droits de propriété pour les secteurs les plus pauvres de la population (portant sur des biens aussi apparemment dépourvus de valeur que les favelas dans certains pays d'Amérique latine) ont démontré que ces droits juridiques de propriété pouvaient avoir des effets positifs sur le développement. C'est la raison pour laquelle, le CESE estime que la politique européenne de développement devrait en tenir compte.
Od začetka veljavnosti te direktive člani izpitne komisije izpolnjujejo minimalne standarde, določene v Prilogi IVEurLex-2 EurLex-2
Trop souvent, nous voyons des enfants roms délaissés dans nos rues ou vivant dans des conditions précaires, souvent tolérées, dans les favelas européennes modernes.
na pregledu uradnega veterinarja in laboratorijskih preiskavah, kot je to določeno v diagnostičnem priročnikuEuroparl8 Europarl8
Le jour de la Journée de la Paix, il y a des milliers de matchs de foot qui se jouent, depuis les favelas du Brésil jusqu'à n'importe quel autre endroit.
Gasilski oddelekQED QED
Enfin, d'importants efforts restent nécessaires pour résoudre le grave problème du logement, qui oblige plusieurs milliers de brésiliens à vivre dans les favelas.
Skupaj pojdiva do urada in jaz bom podpisal potrebne papirje, da se jim vrne hišaEurLex-2 EurLex-2
Non, juste parce que tu descends à l'arrêt de la favela.
Boj proti trgovanju z ženskami in otroki (glasovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitations des favelas sont aujourd’hui en brique.
Je že dobro.Šla bomjw2019 jw2019
S'ils sont pas morts, la plupart de ces gars ont quitté la favela.
Zagotoviti moramo, da bodo ženskam v kmetijstvu s tem, ko bomo zagotovili resnično podporo v obliki izobraževanja ali poklicnega svetovanja, na voljo možnosti za strokovni razvoj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les démons étaient censément à ce club dans une favela.
Je tako?Ne se šaliti glede tegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais dans les favelas et leur donne quelque chose à perdre.
Vance najbolj obcutljiva na zgodovino, in se je najbolj vživela v romanticno zgodboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyes possède cette favela maintenant.
Gospodična, nekaj ste izgubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison de la nature de la criminalité dans les favelas, les unités du BOPE ont acquis une vaste expérience dans le combat urbain ainsi que dans la progression dans les environnements confinés et restreints.
Seznam se uredi glede na ulov trske v posamezni skupini napora, in sicer v naraščajočem vrstnem reduWikiMatrix WikiMatrix
Celui qui tue dans ma favela doit être tué.
Rešila si se dosadnjakovićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la favela.
Hočeš požirek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une des favelas j'imagine.
najmanjše svetilnosti, določene v točki # Priloge I, se zmanjšajo v skladu z razmerjem [pic]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'en commandes une sur la favela!
Ta izvoznik je nasprotoval izračunu Komisije in trdil, da je bila uporabljena stopnja dobička prevelikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La favela commence ici.
Kako je mogla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Minus étaient des mômes qui ne respectaient pas les lois de la favela.
Spodnja tabela kot primer prikazuje obseg trgovine s proizvodi iz grozdja in vina med Francijo in drugimi državami članicami v zadnjih dveh letih navedenih preusmeritev v FrancijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Découvrir les favelas à bord d'un minibus blindé, les petits tueurs de 8 ans, les putes qui meurent du SIDA à 13 ans.
Sonček moj, povej še enkratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Brésiliens spécialistes en urbanisation redoutent que dans leur pays les favelas (bidonvilles) tentaculaires ne soient bientôt “ plus vastes et plus peuplées que les villes dans lesquelles elles se sont implantées ”.
V bistvu bi morala biti shema kvot za mleko iz te uredbe oblikovana v skladu z Uredbo (ES) štjw2019 jw2019
Votre mari était un officier qui a été abattu dans les favelas.
Zdravo, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.