fraise oor Sloweens

fraise

/fʁɛz/, /frɛz/ naamwoord, werkwoord vroulike

outil

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

jagoda

naamwoord vroulike

Vous savez que Wimbledon ne survivrait pas sans fraises!
Predstavljajte si, kako Wimbledon ne bi mogel preživeti brez jagod!

fragaria

naamwoord

mlinar

naamwoord

Soortgelyke frases

bouton Nappage fraise
gumb za jagodni obliv

arbre à fraises
arbutus unedo

goyavier fraise
psidium cattleianum · psidium littorale

bouton Parfum fraise
gumb za jagodno testo

fraise des bois
fragaria vesca

voorbeelde

D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
Obstajale so domneve, da so poljski proizvajalci v času slabe letine 2003 umetno vzdrževali visoke cene z zmanjševanjem ponudbe zamrznjenih jagod in da se je ta strategija nadaljevala v sezoni 2004 ter tako prisilila uporabniško industrijo, da je poiskala nadomestno ponudbo v LRK.

Fraises
Rezkala

Des fraises à # " D " le bocal!
dolarjev merica!

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Fraises de Nîmes» déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (3).
V skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Fraises de Nîmes“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (3).

Légumes frais, melons et fraises — Cultures maraîchères
Sveže vrtnine, melone in jagode – tržna pridelava na vrtovih

Agrumes, abricots, cerises, pêches, y compris les brugnons et nectarines, et fraises, autrement préparés ou conservés
Agrumi, marelice, češnje in višnje, breskve, vključno z nektarinami, in jagode, drugače pripravljeni ali konzervirani

8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8207 | Izmenljivo orodje za ročno obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr. za stiskanje, kovanje, prebadanje, rezanje navojev, vrtanje, vtiskanje, grezenje, rezkanje, struženje ali navijanje ali odvijanje vijakov), vštevši matice za valjanje ali ekstrudiranje kovine in orodje za vrtanje skal in zemlje | Izdelava: –iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in–pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna | |

Les fraises classées dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.
Jagode v tem razredu morajo biti dobre kakovosti.

Outils à main, actionnés manuellement,À savoir outils pour le travail des métaux, Forets,Forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, Alésoirs, Fraises, Prises de réglage (outils), Teintures,Forets à centrer, Lames de scies, Tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Ročno orodje za ročno uporabo,In sicer orodje za obdelavo kovin, Vrtalni svedri,Spiralni svedri, navrtalni svedri, stožčasti rezkarji, Povrtala, Stružnice, Plinske pipe, Barvila,Centrirni svedri, Rezila za žage, Vsi zgoraj navedeni izdelki, v kolikor jih ne obsegajo drugi razredi

Fraises électriques
Električni rezkalniki

Appareils à fileter à la fraise [outils électriques]
Rezkarji navojev [električno orodje]

Légumes frais, melons et fraises en culture de plein champ
sveže vrtnine, melone in jagode – na njivah

Comme pour ces fraises.
Na primer, za te jagode.

(86) Sur la base de ce qui précède, il est dès lors conclu qu'il n'y a aucune raison impérieuse de ne pas instaurer de droits antidumping sur les importations de fraises congelées en provenance de la RPC.
87. Glede na zgoraj navedeno se sklene, da ni utemeljenih razlogov proti uvedbi dajatev na uvoz zamrznjenih jagod s poreklom iz LRK.

Cheminova A/S a soumis à la République de Finlande, l’État membre rapporteur, ses dossiers sommaire et complet, en demandant une évaluation de l’utilisation pour quatre types de culture : pommes, fraises, alfalfa et plantes d’ornement (plantes sous serres).
Cheminova A/S je Republiki Finski, državi članici poročevalki, predložila povzetek dokumentacije in polno dokumentacijo, pri čemer je zaprosila za oceno uporabe za štiri vrste kultur: jabolka, jagode, lucerno in okrasne rastline (rastline v rastlinjakih).

Légumes frais, melons et fraises de plein champ: cultures entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles, y compris l'ananas et le maïs doux.
Sveža poljska zelenjava, melone in jagode gojene na prostem: pridelki gojeni s kolobarjenjem z drugimi kmetijskimi pridelki – vključno ananas in sladka koruza

Matériel agricole et forestier - Motoculteurs avec fraises portées, motobineuses et fraises à roue(s) motrice(s) - Sécurité
Kmetijski in gozdarski stroji - Enoosni traktorji s priključenim prekopalnikom, motorni prekopalniki in motorni prekopalniki s pogonskim(a) kolesom(a) - Varnost

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Jabolka, paradižnik, zelena solata, jagode, por, pomarančni sok, glavnato zelje, rž/oves.

Matériel agricole et forestier — Motoculteurs avec fraises portées, motobineuses et fraises à roue(s) motrice(s) — Sécurité
Kmetijski in gozdarski stroji – Enoosni traktorji s priključenim prekopalnikom, motorni prekopalniki in motorni prekopalniki s pogonskim(a) kolesom(a) – Varnost

Nous nous demandions quand vous alliez ramener votre royale fraise.
Vsi smo se spraševali, kdaj boste sem dol primajali svojo kraljevo rit.

À analyser uniquement dans et sur les choux pommés, les laitues, les fraises, les épinards et les tomates en 2019.
V letu 2019 se analizira le v in na glavnatem zelju, solati, jagodah, špinači in paradižniku.

Mettez la fraise en marche.
Začnite nož!

— jus de betteraves rouges: seulement dans la confiture et la gelée fabriquées à partir de fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges et prunes,
— sok rdeče pese: samo v džemu in želeju, izdelanem iz jagod, malin, kosmulj, rdečega ribeza in sliv,

Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux, ainsi que les outils de forage ou de sondage
Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiskanje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje in vrezovanje navojev, vrtanje, povečevanje odprtine s struganjem, prevlačenje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje ali iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna ali zemlje

Outils à main entraînés manuellement, en particulier fraises
Ročna orodja, zlasti frezala