goût de l'eau oor Sloweens
goût de l'eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
okus vode
sl
Okus v vodi je lahko posledica tujkov, kot so organske snovi, anorganske soli ali raztopljeni plini, ki v vodo pridejo iz gospodinjskih, kmetijskih ter naravnih virov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le goût de l'eau est toujours bon.
Če nadaljujejo z vihtenjem kijev, tako kot do zdaj, Don, bo ta stvar končanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le goût de l'eau est écœurante, mais elle ne va pas te tuer.
Celo babi.Si predstavIjaš ItaIijanko, ki ima vnuka za govnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres préfèrent le goût de l’eau de source, ou encore de l’eau filtrée avec du charbon actif.
Kakšne bi bile slike?jw2019 jw2019
Produits chimiques destinés à supprimer le goût de l'eau
poziva Komisijo, da na sedežih in v delegacijah prilagodi kadrovsko strukturo, namenjeno za izvajanje EIDHR, ki bo sposobna upoštevati posebnosti in težave tega novega instrumenta; v ta namen naj zagotovi potrebna sredstva ter strokovno znanje in izkušnje, da se zagotovi upoštevanje zelo občutljive narave projektov, ki se podpirajo, da se zaščitijo akterji civilne družbe, ki izvajajo te projekte, in se upošteva velik pomen političnega cilja v zvezi s temtmClass tmClass
Ça enlève le goût de l'eau salée.
V zvezi s tem dokazuje, da bi se zaradi neizrabljenih zmogljivosti v zadevni državi trenutna raven uvoza zadevnega izdelka verjetno povišala, če bi se ukrepi ukiniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Additifs chimiques pour améliorer l'odeur et le goût de l'eau potable, et pour assainir les citernes d'eau potable, destinés à l'industrie du transport, y compris aux avions, aux aéronefs privés et de sociétés, aux navires de croisière, aux trains, aux autobus, aux véhicules de camping, aux bateaux et aux navires transbordeurs
Te ukrepe bi bilo treba sprejeti v skladu z upravljalnim in regulativnim postopkom iz členov # in # Sklepa #/#/EStmClass tmClass
ça a un goût d'eau de vaisselle.
Če se spravim nad vse, samo tratim dragocen časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eau au goût de fruits
Vsakršno podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev z dimetenamidom, ki ga odobrijo države članice, je treba omejiti na obdobje največ dvanajst mesecev, tako da se omogoči uporaba obstoječih zalog v največ eni nadaljnji rastni sezonitmClass tmClass
J'ai oublié le goût de la nourriture, le chant de l'eau,
Primerjava tehtanih povprečnih cen posameznih modelov je pokazala, da je dampinški uvoz nelojalno znižal cene industrije Skupnosti za #,# % do # %, odvisno od zadevnega izvoznika, medtem ko je bilo nelojalno znižanje cen pri nekaterih modelih celo večjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette eau a un goût de tuyau.
Samo malo!Sestre!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
craintes par rapport à la potabilité de l'eau (altération du goût et de l'odeur) en raison de l'exposition due au manque d'étanchéité des réservoirs de stockage souterrains ou au débordement de réservoirs trop pleins
Prišel sem se odpočitioj4 oj4
craintes par rapport à la potabilité de l'eau (altération du goût et de l'odeur) en raison de l'exposition due au manque d'étanchéité des réservoirs de stockage souterrains ou au débordement de réservoirs trop pleins.
Ta avto sem videl pri MrEurLex-2 EurLex-2
craintes par rapport à la potabilité de l'eau (altération du goût et de l'odeur) en raison de l'exposition due au manque d'étanchéité des réservoirs de stockage souterrains et au débordement des réservoirs trop pleins
Boddy je imel prijatelja... pa ga je pojedeloj4 oj4
craintes par rapport à la potabilité de l'eau (altération du goût et de l'odeur) en raison de l'exposition due au manque d'étanchéité des réservoirs de stockage souterrains et au débordement des réservoirs trop pleins.
Pozno je, prepozno je!EurLex-2 EurLex-2
L'eau-de-vie de cidre, l'eau-de-vie de poiré et l'eau-de-vie de cidre et de poiré peuvent être édulcorées pour compléter le goût final.
Verjamem, da v smislu raziskav in razvoja nismo naredili dovolj.Eurlex2019 Eurlex2019
f) L’eau-de-vie de cidre, l’eau-de-vie de poiré et l’eau-de-vie de cidre et de poiré peuvent être édulcorées pour compléter le goût final.
člena # in # se uporabljata od petnajstega dne po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropskih skupnostinot-set not-set
«pour son goût dominé par un arôme provenant de l’emploi d’eau de vie et parfois d’un autre parfum (fleur d’oranger et/ou vanille), allié à un goût secondaire de beurre».
Poročati je treba tudi o virih, namenjenih promociji, in če je le mogoče morajo znašati vsaj # % virov, namenjenih razvoju in reviziji skupin proizvodoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uniquement boissons aromatisées sans alcool à base d’eau, comme exhausteur de goût uniquement
mg/dan (enkrat na dan ali v dveh deljenih odmerkiheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eaux minérales gazeuses et non gazeuses, eaux minérales aromatisées, eaux minérales aromatisées au goût de thé
Izbira biometričnih identifikatorjev je določena v Uredbi (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIStmClass tmClass
Eaux minérales aromatisées au goût de thé
odstavek # se spremenitmClass tmClass
256 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.