goûter oor Sloweens
goûter
fr
Tester la saveur et la qualité de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
poskusiti
Avez vous déjà goûter une orange tombée d'un arbre?
Ali ste kdaj poskusili zrelo pomarančo utrgano iz drevesa?
okusiti
J' en commande une autre, ou je goûte celle que t' as chopé hier soir?
Naročim novo pijačo ali naj okusim to, kar si ti sinoči?
prigrizek
Nous avons besoin d'idées pour les goûters et les petits déjeuners.
Rabimo še več idej za prigrizke in zajtrke.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malica · malicati · okušati · pokušati · preizkusiti · preferenca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique
Po mojem je bila to prevara, da bi dobili sredstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Les 280 millions d'euros dont beaucoup ont parlé ne représentent qu'une goutte d'eau dans la mer.
Zanjo, hitroEuroparl8 Europarl8
Goûter l'eau.
Mi lahko poveste, kako nekdo utone pod tušem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que l utilisation de BeneFIX par perfusion continue n a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutés pour perfusion ou donné dans un goutte-à-goutte
Pripeljite " Norčave Risanke "!EMEA0.3 EMEA0.3
Une goutte de champagne.
DODATNE INFORMACIJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai goûté au fantasme et à l'acte.
Torej, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lances pour tuyaux de sprinklers, Dispositifs d'arrosage, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes et goutte-à-goutte pour l'arrosage
Ali veš, kaj bi se zgodilo, če bi to videla stevardesa?Šla bi naravnost v pilotovo kabino in pristali bi nekje drugjetmClass tmClass
Les gouttes de solution qui tombent des spécimens à l’essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.
Vzorčene družbeEurLex-2 EurLex-2
Et ce pauvre Culet, qui n'a même pas pu goûter à la vie...
Pusti me pri miru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça prend beaucoup de temps, et tu sueras à grosses gouttes.
V mojem očesu pametiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérieux, cette glace je sais pas ce qu'ils font, mais elle est plus goûteuse.
vsaka oseba, ki je bila v zadevni državi v predhodnem koledarskem letu ali drugem letu, skladno s sklepom skupščine, prejemnik skupne količine več kot # ton druge nafte, ki se prevaža v razsutem stanju, iz Dodatka I k Prilogi I k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, #, kakor je bila spremenjena z zadevnim Protokolom iz leta #, skladno s spremembamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
na zadnji strani kartice je polje s podatki simetrično ob navpični osi h in med navpičnima vodilnima črtama j in k ter nad vodoravno črto mjw2019 jw2019
Appareils de laboratoire et Instruments pour l'analyse, l'extraction ou la découverte de cellules uniques, de gènes, ou de populations de protéines et de molécules, contenus dans chaque pico goutte
Saj Spike ne more nikogar ranititmClass tmClass
indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
Sporočilo o državni pomoči in tveganem kapitalu v vseh drugih primerihEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire les émissions atmosphériques d'ammoniac résultant de l'application de la réduction catalytique sélective (SCR) ou de la réduction non catalytique sélective (SNCR) aux fins de la réduction des émissions de NOX, la MTD consiste à optimiser la conception ou le fonctionnement de la SCR ou de la SNCR (par exemple, rapport réactif/NOX optimisé, répartition homogène du réactif et taille optimale des gouttes de réactif).
Molči, Fatty!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je veux que tu goûtes à cette béchamel
Ja, najina mama je vedno čakala do zadnjega trenutkaopensubtitles2 opensubtitles2
Je n'ai pas bu une goutte depuis 14 mois.
Preiskujemo vse možnosti, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nous ne savons pas combien de personnes en viendront à goûter le privilège de servir Jéhovah.
A nisem pomagal?jw2019 jw2019
Goûte ce bœuf séché
se dopušča količina nepomembnih vlaken do # % skupne mase tekstilnega izdelka, če je ta količina utemeljena iz tehničnih razlogov in ni rutinsko dodana; to dovoljeno odstopanje se pri izdelkih, ki so vključeni v postopek mikanja, poveča na # %, brez poseganja v dovoljeno odstopanje iz členaopensubtitles2 opensubtitles2
Vous voulez un goûter?
Kiharda gretjetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas drôle d' y goûter, hein?
Potrebujem doktorjaopensubtitles2 opensubtitles2
Dès que le pH-mètre indique un pH de 8,3, mettre en marche le chronomètre et ajouter la solution d’hydroxyde de sodium, goutte à goutte, au rythme nécessaire pour maintenir le pH à la valeur de 8,3.
skladnost ciljev programov s členom # Uredbe (ES) št. #/# ter z nacionalnim okvirom in strategijoEurLex-2 EurLex-2
des techniques d’irrigation spécifiques atténuant le risque de formation d’aérosols (irrigation goutte-à-goutte, par exemple);
Prilogo k Skupnemu stališču #/#/SZVP je treba ustrezno temu dopolniti –EuroParl2021 EuroParl2021
Les liquides présentant des caractéristiques similaires à celles des produits en cause dans la procédure au principal, titrant 27% d’alcool en volume, étiquetés comme spiritueux et vendus en pharmacie en flacons à pipette d’une contenance de 10 ou 20 ml et en pulvérisateur et qui, selon les indications de dosage mentionnées sur leur emballage, sont à prendre en très faibles quantités sous forme de gouttes ou de pulvérisation, ne constituent pas des « boissons » au sens de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n°1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Prijateljici bom pomagalEurLex-2 EurLex-2
Je prends une petite goutte pour mon rhume
Ta shema zagotavlja podporo združenjem MSP za razvoj tehničnih rešitev problemov, ki so skupni večjemu številu MSP v specifičnih industrijskih sektorjih ali delcih vrednostne verige, s potrebnimi raziskavami, na primer za razvoj ali uskladitev evropskih normativov in standardov ter za izpolnjevanje zakonskih zahtev na področjih, kot so zdravje, varnost in varstvo okoljaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.