homologation d'installations oor Sloweens

homologation d'installations

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

gradbeno dovoljenje

naamwoord

Odobritev ali dovoljenje za postavitev ali adaptacijo zgradbe ali mehanskih ali električnih sistemov ter naprav. (Vir: OED)

voorbeelde

Développement, planification, conception, exécution et conseils lors de la procédure d'homologation d'installations, équipements et processus de traitement des eaux et des eaux usées
Razvoj, načrtovanje, projektiranje, izvedba in svetovanje pri postopkih pridobivanja dovoljenj za naprave, aparate in postopke za pripravo dovodne in odvodne vode

Homologation de l’installation des systèmes OBD
Odobritev vgradnje sistemov OBD

L'administration reconnaît le certificat d'homologation des installations de traitement des eaux résiduaires délivré par les autorités des autres parties contractantes;
Uprava prizna "certifikat o homologizaciji" za naprave za čiščenje odplak, ki ga izdajo organi drugih pogodbenic;

L'administration reconnaît le «certificat d'homologation» des installations de traitement des eaux résiduaires délivré par les autorités des autres parties contractantes;
Uprava prizna "certifikat o homologizaciji" za naprave za čiščenje odplak, ki ga izdajo organi drugih pogodbenic;

Le règlement établit des normes techniques et fixe les règles relatives à l'utilisation, à l'homologation, à l'installation et au contrôle des tachygraphes.
Uredba o tahografih določa tehnične standarde in opredeljuje pravila o uporabi, homologaciji, vgradnji in nadzoru tahografov.

Par ailleurs la Commission a mis en place des mesures assurant l’inspection et l’homologation des installations d’équarrissage et des producteurs d’aliments pour animaux.
Poleg tega je Komisija vzpostavila ukrepe, ki zagotavljajo kontrolo in odobritev kafilerij ter proizvajalcev krme za živali.

CHAMP D'APPLICATION, DÉFINITIONS, HOMOLOGATION CEE, PRESCRIPTIONS D'INSTALLATION
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA, ZAHTEVE GLEDE VGRADNJE

Note: Si le constructeur demande l’homologation directe de l’installation du système OBD sur le véhicule, cette documentation n’est pas requise.
Opomba: Če proizvajalec vozila zaprosi za neposredno odobritev vgradnje sistema OBD v vozilo, ta dokumentacija ni potrebna.

Le ou les types de siège(s) ayant fait l’objet d’une homologation de type installés dans le véhicule, le cas échéant.
tip ali tipe homologiranih sedežev, ki so vgrajeni v to vozilo, če obstajajo;

le ou les types de siège(s) ayant fait l'objet d'une homologation de type installés dans le véhicule, le cas échéant.
tip ali tipe homologiranih sedežev, ki so vgrajeni v to vozilo, če obstajajo.

Justification Le conseil d'homologation de sécurité est installé dans le même lieu que les autres organes de l'Agence.
Obrazložitev Svet za varnostno akreditacijo je na isti lokaciji kot preostali del Agencije.

Projet de décret ministériel portant dispositions concernant l'homologation et l'installation de dispositifs visant à la réduction des particules émises par les véhicules à moteur équipés de moteur à allumage spontané appartenant aux catégories M1 et N1
Osnutek ministrskega odloka o določilih, povezanih s homologacijo in vgradnjo ustreznih sistemov za zmanjševanje mase delcev iz motornih vozil, opremljenih z motorjem na kompresijski vžig, ki pripadajo kategorijam M1 in N1

Les prescriptions pour l'homologation relatives à l'installation de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques portent sur la sécurité, l'efficacité énergétique et les émissions de CO2.
Zahteve za homologacijo glede vgradnje sistemov za nadzor tlaka pnevmatik upoštevajo varnost, učinkovitost pri porabi goriva in zmanjšanje emisij CO2.

Le présent appendice traite du cas dans lequel le constructeur demande l’homologation de l’installation sur un véhicule d’un ou de systèmes OBD faisant partie d’une famille de systèmes OBD relatifs aux émissions et qui sont homologués conformément aux prescriptions de la présente annexe.
Ta dodatek obravnava primer, ko proizvajalec vozila zahteva odobritev vgradnje sistemaov OBD znotraj družine sistemov OBD glede na emisije, ki je so certificirani v skladu z zahtevami te priloge, v vozilo.

Installation pour l’essai d’homologation statique du bas de jambe factice en cisaillement
Tloris razporeditve pri statičnem certifikacijskem preskusu modela spodnjega dela noge pri strižni obremenitvi

HOMOLOGATION DES VÉHICULES QUANT À L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE LIMITATION DE LA VITESSE (DLV) D’UN TYPE HOMOLOGUÉ
HOMOLOGACIJA VOZIL GLEDE NA VGRADNJO NAPRAVE ZA OMEJEVANJE HITROSTI (SLD) ALI NASTAVLJIVE NAPRAVE ZA OMEJEVANJE HITROSTI (ASLD) HOMOLOGIRANEGA TIPA

Installation pour l’essai d’homologation dynamique du haut de jambe factice
Razporeditev pri dinamičnem certifikacijskem preskusu modela zgornjega dela noge

L'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse est accordée/refusée ...
Homologacija glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav se podeli/razširi/zavrne/prekliče ...

Inspection, homologation, test, contrôle et certification d'installations mécaniques et de génie civil
Inšpekcijske storitve, ocenjevanje, testiranje, nadzor in certificiranje orodja in gradbenih napeljav

Installation pour l’essai d’homologation statique du bas de jambe factice en flexion
Tloris razporeditve pri statičnem certifikacijskem preskusu modela spodnjega dela noge pri upogibni obremenitvi

Installation pour l'essai d'homologation dynamique du haut de jambe factice
Razporeditev pri dinamičnem certifikacijskem preskusu modela zgornjega dela noge

Installation pour l’essai d’homologation dynamique de la tête factice
Razporeditev pri dinamičnem certifikacijskem preskusu modela udarne glave

Installation pour l'essai d'homologation statique du bas de jambe factice en flexion
Tloris razporeditve pri statičnem certifikacijskem preskusu modela spodnjega dela noge pri upogibni obremenitvi