le plus jeune oor Sloweens

le plus jeune

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

najmlajši

Adjective

Étant la plus jeune de cinq enfants, j’avais le sentiment d’être la cinquième roue de la charrette !
Ker sem bila najmlajši otrok, sem se počutila kakor peto kolo.

voorbeelde

Il a laissé David, le plus jeune, surveiller les moutons.
Najmlajšega sina, Davida, pa je kar pustil, da je čuval ovce.

Samuel était le plus jeune.
Samuel je bil najmlajši.

Garantir la formation artistique et culturelle dès le plus jeune âge
Zagotavljanje umetniškega in kulturnega usposabljanja od zgodnjega otroštva

En 1990, David Brabham, le plus jeune fils de Jack Brabham, est recruté en tant que pilote.
Najmlajši sin Jacka Brabham, David, je v sezoni 1990 dirkal kratek čas v moštvu.

Le roi que Dieu avait choisi s’est avéré être le plus jeune fils de Jessé, David.
Izkazalo se je, da je bil za kralja izbran najmlajši sin David.

En quoi le plus jeune fils du troisième exemple de Jésus fait- il preuve d’une ingratitude révoltante ?
Kako je mlajši sin iz Jezusovega tretjega ponazorila pokazal osupljivo pomanjkanje cenjenja?

Le plus jeune de l'équipe en a 16.
Najmlajši v njeni ekipi ima 16 let.

Arraché dès le plus jeune âge des bras de la Terre bleue et verte.
Bil si deček, ko te je usoda odtrgala iz modro zelenega področja Zemlje.

Déplacez le plus jeune frère
Posveti se mlajšemu bratu

en dispensant un enseignement de qualité à tous les élèves dès le plus jeune âge;
vključevanjem vseh učencev v kakovostno izobraževanje že od najzgodnejših let;

Tu es, genre, le plus jeune médecin que j' ai jamais vu
Tako mladega zdravnika še nisem videla

Que signifie devenir “comme le plus jeune”, et comment cela est- il montré dans les Écritures ?
Kaj pomeni postati kakor »najmanjši« in kako je to pokazano v Bibliji?

Le plus jeune participant, une fillette de sept ans, a dit : “ Moi, je n’emporterais que ma maman.
Najmlajša, sedemletna udeleženka ankete pa je dejala: »S sabo bi vzela samo mamo.

Marcel est le plus jeune.
Martina pa je mlajši.

6 En l’occurrence, le plus jeune fils fait preuve d’une ingratitude révoltante.
6 Ta mlajši sin je pokazal prav osupljivo pomanjkanje cenjenja.

Tu es le plus jeune et vulnérable.
– Ker si najmlajši in najšibkejši.

C'est alors le plus jeune colonel de l'armée de l'air de la RAF.
Bil je najmlajši polkovnik RAF-a.

L'Union doit inculquer à ses jeunes citoyens, dès le plus jeune âge, ce nécessaire esprit d'innovation et d'entreprise.
Evropska unija mora mladim že od zgodnjih let privzgajati potrebno inovativnost in podjetnost.

Vous êtes sans doute le plus jeune, mais pas le plus sage.
Lahko si mlajši, nisi pa pametnejši.

Un jour, j’ai entendu dire que le plus jeune cherchait désespérément à me parler.
Nekega dne sem zvedel, da hoče mlajši na vsak način govoriti z mano.

Le président du Fidesz, Viktor Orbán, âgé de 35 ans, devient le plus jeune Premier ministre d'Europe.
Orbán je pri petintridesetih letih postal eden najmlajših premierjev v Evropi.

L'aîné qui veille sur le plus jeune.
Starejši brat pazi na mlajšega.

Vous êtes le plus jeune à avoir atteint les 10 millions.
Ste najmlajši, ki ste prileteli do 16 mio km.

C'est alors le plus jeune édile de France.
Danes je najmlajša vas v Franciji.

La seule lueur d'espoir serait Vincent, le plus jeune.
Zdi se, da je edini žarek upanja najmlajši Vincent.