le plus oor Sloweens

le plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

najbolj

bywoord

J'ai le pouvoir de pénétrer les boîtes les plus branchées, et les plus belles nanas.
Lahko pridem v najbolj vroče klube, najbolj vroče garderobe in do najbolj vročih mišk.

največ

C'est la question qui a suscité le plus grand intérêt lors du débat d'aujourd'hui et a éveillé le plus d'émotions au sein de cette Assemblée.
To vprašanje je tudi v današnji razpravi zbudilo največ zanimanja in sprožilo največ čustev tudi v dvorani.

nàjbolj

Soortgelyke frases

rapport sur les requêtes les plus courantes
poročilo o priljubljenih poizvedbah

le plus tôt sera le mieux
prej

tu me plais
všeč si mi · všeč ste mi

le plus rapidement possible
čim

nation la plus favorisée
država z največjimi ugodnostmi

dans les plus brefs délais
čim prejšnji

Vieillissement du film, le plus ancien
Star film, najstarejši

La plus grande
Največja

le plus grand
največji

voorbeelde

Tu es le mec le plus gras que je connaisse, et je t'ai épousé.
Najbolj ogaben človek na svetu si, jaz pa sem se poročila s teboj.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
Salomonu ni uspelo na najpomembnejšem področju življenja – zvestobi Bogu.

C' est le plus dur dans ce job
Najtežji del službe

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ Katero lastnost moraš najbolj razvijati, da boš primeren za zakonskega partnerja?

Avec le plus grand plaisir.
Z veseljem.

Le plus grand recul a été enregistré entre 2008 et la période d'enquête.
Največje znižanje je bilo v obdobju med letom 2008 in OP.

Le plus possible.
Čim več, tem bolje.

Scott, ce n'est pas le lieu le plus approprié pour ça...
Scott, mislim, da to ni najboljši kraj za pogovor...

Le piment le plus fort que l’on connaisse est le habanero du Yucatán, au Mexique.
Najbolj pekoča paprika je habanero iz Yucatána v Mehiki.

Le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l'euro le plus proche.
Najnižji znesek protiponudbe se uporablja pri vsaki posamezni licitirani višini obrestne mere/cene/swap točk.

C'était le plus beau jour de ma vie!
To je bil najlepši dan mojega življenja.

Ce sont les effets à long terme qui les impressionnent le plus.
Najbolj jih prevzame dolgotrajna korist tega prostovoljnega programa.

présentent le plus faible risque de conflit d’intérêts ou d’abus de marché, compte tenu
kažejo najmanjše tveganje za navzkrižje interesov ali zlorabo trga ob upoštevanju naslednjega

Visiblement, c'est toi le plus faible.
Mislim, da vemo kam te uvrščamo.

Vous donnez aux gens le plus beau cadeau qu'ils puissent recevoir.
Vi dajete ljudem najboljše darilo!

Je vote donc pour le plus gros des propositions figurant dans ce rapport.
Zato glasujem za vse predloge v tem poročilu.

Avec moi, on enregistre le plus haut taux de pertes
Moje enote imajo vedno največje izgube

2 Jean le baptiseur fut le dernier et le plus grand témoin de l’ère préchrétienne (Matthieu 11:11).
2 Zadnja in največja predkrščanska priča je bil Janez Krstnik.

QU’EST- CE QUI VOUS TOUCHE LE PLUS DANS CE RÉCIT, ET POURQUOI ?
KAJ SE TI JE PRI TEM POROČILU ZDELO NAJBOLJ POUČNO IN ZAKAJ?

Comme vous êtes le plus expérimenté des non-combattants, je vous donne la charge du travail défensif.
Imenujem vas odgovornega za obrambo.

C'est le plus important.
To je najvažnejše.

Mais ce n'est pas le plus triste.
Toda, to še ni tako žalostno.

Teddy, c'est le plus beau jour de ma vie!
To je najlepši dan mojega življenja.

La Commission arrête le plus rapidement possible une décision sur ces quantités restantes.
Komisija odloči, kakor hitro je mogoče, o preostalih količinah.

Une directive modifiant la directive en vigueur est l'instrument le plus approprié.
Najprimernejši instrument je direktiva o spremembi trenutne direktive.