dans les plus brefs délais oor Sloweens

dans les plus brefs délais

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

čim prejšnji

comment assurer la mise en œuvre d’un TCA dans les plus brefs délais possible,
možnostjo zagotovitve čim prejšnjega začetka veljavnosti pogodbe o trgovini z orožjem,

voorbeelde

L'original de ces pièces doit toutefois être transmis au greffe de la Cour dans les plus brefs délais.
Izvirnik teh dokumentov je treba kljub temu čim prej poslati v sodno tajništvo Sodišča.

La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CITT dans les plus brefs délais.
Komisija te informacije brez odlašanja posreduje sekretariatu IATTC.

Les propositions sont transmises dans les plus brefs délais au Parlement européen pour information."
Predlogi se nemudoma posredujejo v vednost Evropskemu parlamentu.“

Lorsqu’une catastrophe se produit, il est nécessaire d'apporter une assistance dans les plus brefs délais.
Ko se zgodi nesreča, je treba hitro zagotoviti pomoč.

La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Komisija se nemudoma posvetuje z udeleženimi strankami.

Le portage des numéros et leur activation ultérieure sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.
Prenos številk in njihovo poznejše aktiviranje se izvede v najkrajšem možnem času.

La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi stranmi.

Ce dernier doit communiquer les informations demandées dans les plus brefs délais.
Slednji posreduje zahtevane informacije takoj, ko je mogoče.

La Commission examine, dans les plus brefs délais, l'avis de l'Autorité ainsi que toutes les observations reçues.
Komisija čim prej preuči mnenje Agencije in vse morebitne prejete pripombe.

Le portage des numéros et l'activation de ces derniers sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.
Številke se prenesejo in aktivirajo v najkrajšem možnem času.

La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Komisija se takoj posvetuje z zadevnimi strankami.

Une maintenance non planifiée est communiquée dans les plus brefs délais à l'autre CSP.
O nenačrtovanem vzdrževanju se drugi center za spremljanje ribištva obvesti takoj, ko je mogoče.

La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais
Komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi strankami

La Commission entreprend des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais
Komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi stranmi

ii) prend immédiatement des dispositions pour que tous les renseignements nécessaires soient transmis dans les plus brefs délais:
(ii) sprejme takojšnje ukrepe, s katerimi zagotovi, da so vse potrebne informacije čim prej na voljo:

a) l’élevage de volailles en plein air, à proscrire dans les plus brefs délais;
(a) gojenja perutnine na prostem brez nepotrebnega odlašanja;

Les autorités compétentes de l'État membre d'origine du gestionnaire, dans les plus brefs délais:
Pristojni organi matične države članice UAIS takoj, ko je mogoče:

La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais
Komisija se čim prej posvetuje z zadevnimi stranmi

La Commission procède à des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Komisija se čim prej posvetuje z zadevnimi strankami.

L’original de ces pièces doit toutefois être transmis au greffe de la Cour dans les plus brefs délais
Izvirnik teh dokumentov je treba kljub temu čim prej poslati v sodno tajništvo Sodišča

L'avis du collège est transmis dans les plus brefs délais aux États membres concernés.
Mnenje Kolegija se nemudoma posreduje zadevnim državam članicam.

La Commission entreprend des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi stranmi.