dans peu de temps oor Sloweens
dans peu de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kmalu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désolé, fils, mais la tête de ton père pourrait se retrouver sur un pieu dans peu de temps.
Ta uredba vzpostavlja večletni načrt za naslednja staleža trske (v nadaljevanju zadevna staleža trske) in ribištvo, ki izkorišča ta staležaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu iras mieux dans peu de temps.
Tvoja torba je tukaj, če jo iščešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablement dans peu de temps.
Prtljago nesite noter, prosimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exams dans peu de temps et là, on doit passer des entretiens?
Pripravite se.V vrstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chancelier arrivera dans peu de temps.
Protokoli, ki se priložijo Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in po potrebi Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps... nous commencerons cet exceptionnel concours de nuit.
Vozim se po soseskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps ils en sauront assez pour la détruire de l'intérieur.
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji, zlasti člena # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps, Oscar dessoûlera, te balancera comme sa potentielle tueuse, ce pourquoi tu n'es pas douée.
Da bi zagotovili splošno skladnost ukrepa Skupnosti je tudi ustrezno zahtevati, da se pri oblikovanju in reviziji meril za podeljevanje znaka EU za okolje upoštevajo najnovejši strateški cilji Skupnosti na področju okolja, kot so okoljski akcijski programi, strategije trajnostnega razvoja in programi o podnebnih spremembahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps nous serons morts.
Stvarem nadeneš vesel obrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps, un événement stupéfiant va pourtant survenir.
za aktivne snovi, proizvedene v Skupnosti, izdelovalca ali osebo, s sedežem v Skupnosti, ki jo izdelovalec imenuje za svojega edinega zastopnika z namenom ravnati v skladu s to uredbojw2019 jw2019
N’oubliez pas que l’un de vos frères et sœurs repassera probablement chez cette personne dans peu de temps.
Kako je umrla?jw2019 jw2019
Leah va me plaquer dans peu de temps.
Ravno takrat je bil z brati na letališču v ukradenem voziluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’il est exaltant de comprendre que ces prophéties glorieuses se réaliseront dans peu de temps!
Vse si zasraljw2019 jw2019
Heureusement, dans peu de temps, Satan et ses démons ne seront plus.
Jaz sem kriva, kajne?jw2019 jw2019
Je vais bientôt venir, dans peu de temps.
To je beseda, Brian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dans peu de temps, tu m'aimeras aussi.
Jezik, v katerem je bila tožba vložena: italijanščinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps, le nom de " Charlie Reynolds " sera pour vous un lointain souvenir.
Liči na mafijaška poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras en forme dans peu de temps.
poziva Komisijo, da s prilagajanjem predpisov podpira spodbujanje rastlin, ki niso namenjene proizvodnji prehrambenih izdelkov, v takem obsegu, da bo ustrezalo merilom trajnostnega razvoja in krepilo veèfunkcionalno kmetijstvo na obmoèju celotne EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez debout et marcherez dans peu de temps.
ObIjubiIa si, da boš nehaIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me réjouis de voir le résultat du vote dans peu de temps.
V seznam so vključeni strokovnjaki iz prvega pododstavka in drugi strokovnjaki, ki jih določi neposredno sekretariatEuroparl8 Europarl8
Je vais transmettre mes conclusions à l'Amiral Hennessey dans peu de temps.
Preizkušeni so bili v Belfastu s težo # mož!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leah va me plaquer dans peu de temps
Quantico želi dovoljenje, da o jedrski grožnji obvesti svoje ljudi na srednji stopnjiopensubtitles2 opensubtitles2
Ou s'y remettra dans peu de temps.
V prošnjo se vpiše število spremljajočih dokumentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans peu de temps, ils seront là.
V zvezi s tem obstaja nevarnost, da izvajanju strategije ne bo dodeljenih dovolj sredstev znotraj Komisije, in sicer zaradi njenih številnih področij odgovornostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais contacter la police dans peu de temps.
Evo, samo stal bom tukaj, da ne boš mislila, da te bom napadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1125 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.