dans une certaine mesure oor Sloweens
dans une certaine mesure
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
do neke mere
Les consommateurs pourraient, dans une certaine mesure, bénéficier d’un choix plus large et de prix plus bas.
Potrošniki bi do neke mere imeli koristi od večje izbire in nižjih cen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexible
Standard A#.#.# – Pritožbeni postopki na krovu ladjeoj4 oj4
Il est scandaleux de voir que la pauvreté est dans une certaine mesure en hausse en Europe.
v primeru družbe z omejeno odgovornostjo, pri kateri je izginila več kot polovica njenega delniškega kapitala in je bila več kot četrtina tega kapitala izgubljena v preteklih # mesecihEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, il est possible de connaître dans une certaine mesure la paix et l’unité.
Jaz pa ti dajem pet sekund, da umakneš roke z menejw2019 jw2019
Troisièmement, il y aurait eu, dans une certaine mesure, répartition des clients.
A si videla Leno?EurLex-2 EurLex-2
LA MODERNISATION RÉSULTE DANS UNE CERTAINE MESURE DE L’ACQUISITION D’INSTALLATIONS OU D’ÉQUIPEMENTS NEUFS
Živi nekje tukajEurLex-2 EurLex-2
Nous pourrions mener le débat de la manière dont il est, dans une certaine mesure, déjà mené.
Alice.Lahko grem naprej?Europarl8 Europarl8
C'est ce que nous avons essayé de faire et, dans une certaine mesure, nous continuons à le faire.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahEuroparl8 Europarl8
Dans une certaine mesure ou une autre, ils ont succombé à des émotions irrationnelles.
Rabimo močnejšo vaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une certaine mesure, oui.
Pričakovanja lizbonskega procesa niso izpolnjenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est admis que, dans une certaine mesure, ce processus est justifié par des motifs économiques.
Vrgla je punco preko ograjeEurLex-2 EurLex-2
5 Les Écritures divinement inspirées nous aident à comprendre dans une certaine mesure la façon dont Dieu opère.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVINjw2019 jw2019
Les réformes profondes demandées par les populations d’Europe de l’Est ont, dans une certaine mesure, été acceptées.
Vsaj na prvi pogled, če nekdo išče kitolovcejw2019 jw2019
La Commission, dans une certaine mesure, partage ce point de vue.
Poskrbiva za to sranjeEurLex-2 EurLex-2
Je vous remercie d'avoir soulevé ce problème important, qui concerne également dans une certaine mesure la question suivante.
Kratica SE stoji pred ali za firmo SEEuroparl8 Europarl8
Les redevances devraient pouvoir être modulées dans une certaine mesure de façon à maximiser la capacité de l
Velja, gospodeurlex eurlex
En effet, dans une certaine mesure et pour certains passagers, plusieurs destinations différentes sont interchangeables.
Postaja bolj samozavestenEurLex-2 EurLex-2
Dans une certaine mesure, c’est chose possible.
V poglavju #, dodatku #-A se dodajo naslednji vnos ter naslednji drugi in tretji pododstavekjw2019 jw2019
NOTRE santé dépend dans une certaine mesure de l’état de nos reins.
Ta odstranitev bo omogočala uporabo tudi drugačnih zapisov, kot je Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, ali uporabo skupne oznakejw2019 jw2019
Non pas que tu ne nous aides pas, dans une certaine mesure.
Ko mora država članica zaradi nujnosti sprejeti ukrepe za obvladovanje zaradi pojava ali ponovnega pojava nalezljivih bolezni, kolikor hitro je mogoče prek mreže Skupnosti obvesti ostale države članice in KomisijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tableau montre que le FEM a contribué dans une certaine mesure à la réinsertion des travailleurs licenciés.
Slika Device Marije kot črnkeEurLex-2 EurLex-2
Il est possible de connaître, dans une certaine mesure, la paix et la sécurité véritables.
Dober pevec sijw2019 jw2019
b) la Commission a dans une certaine mesure réussi à faire appliquer correctement les corrections financières;
Vendar ne sme biti omejen na posvetovanja, temveč mora – v skladu z načelom od spodaj navzgor, ki je neločljivo povezano z dejavnostmi civilne družbe – predvsem zagotavljati pravico do sodelovanjaEurLex-2 EurLex-2
Le dépassement par les travailleurs saisonniers de la durée de séjour autorisée serait empêché dans une certaine mesure.
Ti nisi JimmyEurLex-2 EurLex-2
Les consommateurs pourraient, dans une certaine mesure, bénéficier d’un choix plus large et de prix plus bas.
da so zadovoljivo prestali organoleptične, parazitološke, kemične in mikrobiološke preglede, določene za nekatere kategorije ribiških proizvodov v Direktivi #/EGS in v izvedbenih odločbah k DirektiviEurLex-2 EurLex-2
Je pense que nous avons échoué dans une certaine mesure sur ce point.
Zgrabi jo za goltanec!Europarl8 Europarl8
11711 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.