dans les premiers temps oor Sloweens
dans les premiers temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
prvotno
Dans les premiers temps de notre dispensation, de nombreux frères détenant la prêtrise ne sont, hélas pour eux, pas restés loyaux au prophète.
V zgodnjih dneh našega razdobja več od prvotnih dvanajstih apostolov na njihovo obžalovanje ni ostalo zvestih preroku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacob van Slee raconte que, dans les premiers temps du mouvement, les réunions n’étaient généralement pas préparées.
Osebno zmago je hotel.Petrov sovraži Radekajw2019 jw2019
Dans les premiers temps, la famille et les amis seront là. Mais si la maladie dure ?
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor # nm, vendar največ # nmjw2019 jw2019
Les copies de cette Loi étaient sans doute rares dans les premiers temps.
tipa vozila glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v skladu s Pravilnikom štjw2019 jw2019
L’autodiscipline est également indispensable, surtout dans les premiers temps (I Corinthiens 9:25).
Ne, to me ne skrbi.Cista je počilajw2019 jw2019
Les dimensions et poids correspondent aux valeurs enregistrées dans les premiers temps de l'affinage.
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinoEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen a joué un rôle crucial dans les premiers temps.
Ali misliš, da se iz tega lahko izmuzneš?Europarl8 Europarl8
Mais dans les premiers temps, l’œuvre des Témoins de Jéhovah n’a presque pas été perturbée.
In potem so ga preimenovalijw2019 jw2019
Dans les premiers temps, la plupart des hélices étaient bipales.
je prepričan, da mora dobiti sodelovanje otrok v partnerskih državah in na ravni Evropske unije zakonsko obliko in več sredstevWikiMatrix WikiMatrix
Certes, s’ouvrir et témoigner un intérêt sincère aux autres comporte un certain risque, notamment dans les premiers temps.
Ukrepi, ki se sprejmejo skladno s tem odstavkom, ne posegajo v obveznosti Skupnosti in držav članic, ki izhajajo iz ustreznih mednarodnih sporazumovjw2019 jw2019
Dans les premiers temps, le gouvernement de Hitler s’efforça de dissimuler sa nature violente et extrémiste.
Mogoče je anoreksičenjw2019 jw2019
Dans les premiers temps de la PCP, les États membres n’appliquaient pas les mêmes critères de mesure du tonnage.
Rad bi se poročil s taboEurLex-2 EurLex-2
b) Que nous apprend l’Histoire sur la façon dont on traitait les pécheurs dans les premiers temps du christianisme?
o spremembi prilog I, II, III, V in # k Uredbi Sveta (EGS) št. #/# o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih državjw2019 jw2019
La structure est friable dans les premiers temps de l’affinage, plus compacte au fur et à mesure de la maturation
ker bi bilo zaradi svojevrstnosti zavarovalništva lahko koristno, da se nerealizirani kapitalski dobički in izgube obravnavajo v izkazu poslovnega izidaoj4 oj4
La structure est friable dans les premiers temps de l’affinage, plus compacte au fur et à mesure de la maturation.
Zadeva T-#/#: Tožba, vložena #. maja # – Transnational Company Kazchrome in ENRC Marketing proti SvetuEurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient de fournir principalement des petites coupures (5 et 10 euros) dans les premiers temps du basculement fiduciaire.
No, svet te je pogrešal.Srečno premetavanjeEurLex-2 EurLex-2
C’est dans les premiers temps de la lutte du roi Josias contre l’idolâtrie que Jéhovah ordonna à Jérémie d’être son prophète.
Številke so seveda višje, če upoštevamo nezakonit vstop v državo in težave pri določanju števila mladoletnikov, ki se po nezakonitem vstopu nahajajo na območju državejw2019 jw2019
Dans les premiers temps, l'aide était principalement orientée vers les projets de reconstruction du type investissement, plutôt que sur le renforcement institutionnel.
To lahko koncas jutriEurLex-2 EurLex-2
Dans les premiers temps de notre dispensation, de nombreux frères détenant la prêtrise ne sont, hélas pour eux, pas restés loyaux au prophète.
opredelitev podjetij, ki odpuščajo (nacionalnih ali večnacionalnih), dobaviteljev in proizvajalcev v poproizvodni fazi, sektorjev in kategorije prizadetih delavcevLDS LDS
Il a fait cet effort, et ce en dépit de vertiges qui, dans les premiers temps, l’empêchaient de rester longtemps dans cette position.
Moj prijatelj krvavi na cesti!jw2019 jw2019
Le goût est fin, délicat et modérément salé dans les premiers temps de l’affinage, plus prononcé au fur et à mesure de la maturation.
V takšnem primeru se naslov vrstice glasiEurLex-2 EurLex-2
Le goût est fin, délicat et modérément salé dans les premiers temps de l’affinage, plus prononcé au fur et à mesure de la maturation
Ko si odslužil tvojih pet let, takoj, ko si prišel na trdna tla, sem te spravil v igro, vrnil sem smisel v tvoje življenje oživljal sem teoj4 oj4
Dans les premiers temps, lŐaide tait principalement orient e vers les projets de reconstruction du type investissement, plut t que sur le renforcement institutionnel.
Jaz imam krielitreca-2022 elitreca-2022
Dans les premiers temps de la crise financière internationale, les analystes étaient convaincus qu'elle ne toucherait pas les pays en développement, en particulier les plus pauvres
Tud jst mam svoje sanje, svoje cilje v živlenju.-Hej, dej mi tooj4 oj4
Certes, le défi technologique que représente la mise en place du nouveau système est important et a sans doute été sous-estimé dans les premiers temps.
Identifikacija blagaEuroparl8 Europarl8
Dans les premiers temps, les organisations du commerce équitable travaillaient essentiellement avec des fabricants de produits artisanaux, en raison surtout de leurs contacts avec des missionnaires.
Kairo, to je v Egiptu?not-set not-set
3345 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.