dans le sens contraire oor Sloweens
dans le sens contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
v nasprotni smeri
L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.»
Preskus vključuje vožnjo v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri." ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.»
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnoEurLex-2 EurLex-2
Un demi-tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retire-la.
Kje je otrok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'administration Obama a confirmé ce moratoire après l'accident, malgré des déclarations initiales dans le sens contraire.
Ni problema, bom uredilEuroparl8 Europarl8
L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.
Nisva verjeli v Božička in take stvariEurLex-2 EurLex-2
dans le sens contraire de la marche
Ne krivi nas, če je tvoja mama neumnaeurlex eurlex
C'est déchiré dans le sens contraire.
ne predstavlja blaga ali storitev kot imitacije ali kopije blaga ali storitev, ki imajo zaščiteno znamko ali trgovsko imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partant, l’allégation formulée dans le sens contraire par la requérante doit être rejetée.
Lastna sredstva se Skupnostim dodelijo v skladu s pravili, določenimi v naslednjih členih, zato da se v skladu s členom # Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (vnadaljevanjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les instructions de Jésus vont dans le sens contraire.
za podjetji Styron: proizvodnja lateksov, sintetičnega kavčuka in nekaterih izdelkov iz plastičnih masjw2019 jw2019
Elle tourne dans le sens contraire.
Potrdilo o zdravstvenem stanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne soutiens aucun amendement allant dans le sens contraire, et j'ai voté en conséquence.
podredno, razglasi za nične tiste dele odločbe, ki jih po ugotovitvi Sodišča Komisija ni uspela dokazati ali pa vsebujejo očitno kršitev ali neustrezno obrazložitevEuroparl8 Europarl8
Toutes les possibilités d'itinéraires sont énoncées dans un seul sens, les voyages pouvant aussi être effectués dans le sens contraire
To je bilo prečudovitooj4 oj4
Dans les États membres connaissant un excédent de leur balance courante, certaines tendances dans le sens contraire peuvent être observées.
V seznam so vključeni strokovnjaki iz prvega pododstavka in drugi strokovnjaki, ki jih določi neposredno sekretariatEurLex-2 EurLex-2
De nombreuses juridictions des États contractants se sont prononcées dans le sens contraire également dans le cadre de la première disposition (80).
nanašati na časovno obdobje, ki ustreza pravilu, ki ga predpiše Mednarodni odbor za kontrolo živali mlečnih pasemEurLex-2 EurLex-2
Pour déverrouiller le bec verseur, tournez-le au maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre (environ d un quart de tour
Prinesi nekaj lesa za podkurit, a boš?EMEA0.3 EMEA0.3
Je dois avouer, avec regret et en tant que membre du groupe, que la résolution du Parlement me semble aller dans le sens contraire.
Nazaj bi šla lahko s tankom, zdaj bova šla pa na avtobusEuroparl8 Europarl8
Une série est effectuée avec braquage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et l'autre avec braquage dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pa še veliko potujemEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui me concerne, cette référence est trop vague et laisse trop de place à des décisions judiciaires ultérieures allant dans le sens contraire.
Ampak ne odobravaš mojega načina življenja?Europarl8 Europarl8
Une fois que votre main sera en position sur votre clitoris, nous commencerons par une douce rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Upam, da ni nič resnegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposition de la Commission semble aller dans le sens contraire et court le risque de l'accroître, en particulier pour les petites entreprises en Europe.
Najhitrejša škatla v galaksijiEuroparl8 Europarl8
Une série se fait avec un braquage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et les autres séries dans le sens des aiguilles d’une montre.
Naj te opomnim, da je ona čistozmešana, ampak ti to veš, saj si jo oženilEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi, j’en conclus que les décisions attaquées constituent des mesures d’exécution et que les arguments du Parlement allant dans le sens contraire doivent être rejetés.
Če prošnja ni dovolj natančna, zahteva Evropski parlament od vlagatelja, da jo pojasni in mu pri tem pomagaEurLex-2 EurLex-2
Or, non seulement cette précision manque, mais encore la réglementation contient un certain nombre d’indications dans le sens contraire, relevées par Beneo-Orafti dans son argumentation.
Marsikoga zanimajo njegovi motiviEurLex-2 EurLex-2
Une série se fait avec un braquage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et les autres séries dans le sens des aiguilles d’une montre
Zelo sem jo lju biloj4 oj4
1000 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.