dans le cas contraire oor Sloweens
dans le cas contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
v nasprotnem primeru
Dans le cas contraire, elle sera soumise au vote du Parlement.
V nasprotnem primeru se o njej glasuje v Parlamentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas contraire, la juridiction de renvoi manifeste son intention de rejeter l’appel d’INB comme étant infondé.
Izvajati zakonodajo o javni radioteleviziji in dokončati strukturno reformo sektorja za javno radiotelevizijoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, l’État membre concerné l'abroge.
ZadevaT-#/# P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – Van Neyghem proti Komisiji (Pritožba – Javni uslužbenci – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji – Zaposlovanje – Splošni javni natečaj – Zavrnjen pristop k ustnemu preizkusu – Očitno neutemeljena pritožbaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, on les conseillera en privé.
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESjw2019 jw2019
Dans le cas contraire, les exportations déjà effectuées sont soumises auxdites mesures.
Če je razredčeno v glukozi # mg/ml (# %) raztopini za infundiranje, je zdravilo Filgrastim ratiopharm kompatibilno s steklom in vrsto plastičnih snovi, med katerimi so PVC, poliolefin (kopolimer polipropilena in polietilena) in polipropilenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, l’adéquation entre la capacité contributive et l’impôt effectivement exigible ne serait pas respectée.
Uredba (EGS) št. # se spremenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas contraire, il ne peut pas être utilisé.
o spremembahUredbe (ES) št. #/# o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zrnato usmerjenih elektropločevin s poreklom iz RusijeEuroParl2021 EuroParl2021
Indiquer “1” si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et “0” dans le cas contraire.
Nadomestilo prevozniku ostane nespremenjeno v primeru zmanjšanja števila dostopnih sedežev v skladu s členomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas contraire, ils sont testés au moins une fois par mois pendant toute l'année
V vsakem primeru ima lastnik takih živali dve ušesni znamki v skladu z veljavno zakonodajo Skupnostioj4 oj4
Dans le cas contraire, les pays membres de l’OCDE pourraient librement décider de l’interprétation d’une directive de l’Union.
K njemu sem vas poslaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indiquer “1” si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et “0” dans le cas contraire
Opredelitve statističnih podatkov iz točk (b) do (f) so navedene v PrilogiEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, la garantie reste acquise, en paiement des droits additionnels
vse pritrjeno orodje, ki ima velikost mrežnih očes manj kot # mm, se pritrdi in zloži v skladu z določbami člena #) Uredbe (EGS) štoj4 oj4
Dans le cas contraire, une nouvelle courbe doit être établie conformément au paragraphe
Lepo se bova imelaoj4 oj4
Dans le cas contraire, cet attribut ne peut pas être utilisé.
določitev zaščitenih vrstEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, l’inscription intervient le premier jour ouvrable du deuxième mois suivant l’imputation.
Potrudila sem se, da nisem videti kot sestraEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, elle intervient lors de la deuxième échéance suivant l’arrêt définitif du budget.
Sem mislila, da sva še zaljubljenaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, l'attribut ne peut pas être utilisé.
In kaj je s tem, da si sprejel svoj primer?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, elle est déposée.
Povečano znojenjeEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, elle sera soumise au vote du Parlement.
Nezemeljska jenot-set not-set
Dans le cas contraire, elle intervient lors de la deuxième échéance suivant l'adoption définitive du budget.
Zakaj pa ne bi?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, ils sont testés au moins une fois par mois pendant toute l'année,
O čem govorite?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, l'utilisation de l'attribut est facultative.
Ne bom se pogajalEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, elle est tenue de la refuser.
Vprašal bom za smerEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, le CESE remboursera les frais de voyage et accordera une indemnité journalière.
Druga linijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indiquer «1» si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et «0» dans le cas contraire.
ob upoštevanju skupnega predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter KomisijeEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas contraire, l'usage de la force ne nous rebute pas.
Če je to res tako, zakaj si potem hotel iti dol z letala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5945 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.