dans les règles oor Sloweens
dans les règles
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pravilnik
La liste des produits admissibles est fournie dans les règles de procédure et de mise en œuvre.
Seznam upravičenih proizvodov je naveden v pravilniku o postopkih in izvajanju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les règlements sectoriels, la procédure d'apurement des comptes comprend:
Da, Vaša milostEurLex-2 EurLex-2
un point communiqué par autorisation verbale ou écrite prévu dans les règlements,
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKUEurlex2019 Eurlex2019
J'aime jouer dans les règles.
Pridita, gremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines questions ont été traitées dans les règles comptables.
Za namene tega sporazuma se določbe direktive berejo z naslednjo prilagoditvijoEurLex-2 EurLex-2
On voyagera dans les règles de l'art.
ugotavlja, da bi morale pobude v okviru PzT posvečati večjo pozornost bistveni vključitvi zasebnega sektorja, zlasti majhnih in srednje velikih podjetij (MSP), sindikatov ter civilne družbe tako pri ugotavljanju potreb kot pri izvajanju pomoči ter uspešnem ustvarjanju dostojnih delovnih mest, da bi tako s PzT lažje pospešili ustanavljanje in rast podjetij, sposobnih preboja na mednarodne trge in konkuriranja na njih; pri tem poudarja, da je treba nekaj sredstev PzT nameniti pravični trgovini v skladu s členom # zgoraj navedene Resolucije o pravični trgovini in razvojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme entreprise est celui qui est utilisé dans les règles du traité relatives à la concurrence
sindrom razpada tumorja hiperglikemija zmanjšane vrednosti beljakovin anoreksijaoj4 oj4
Aux fins du présent règlement, les définitions énoncées dans les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# s'appliquent
Samo discipliniral bi ga rad, da bo kdaj kaj iz njegaoj4 oj4
Les contrôles administratifs visés dans les règlements pertinents ne doivent pas être indiqués dans le champ F600.
Zakaj snemaš te filme?EurLex-2 EurLex-2
en supprimant tous les obstacles qui empêchent l'enregistrement dans les règles des organisations non gouvernementales au Belarus
Ta sklep začne veljati # dni po njegovem sprejetju, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom # Sporazumaoj4 oj4
Cela se joue dans les règles, pas dans un fond de cagibi avec du scotch.
Zakaj za vraga mi nisi povedal da greva v muzej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le régime du congé parental a été inséré dans les règles sur l’interruption de la carrière professionnelle.
Moram misliti na dobrobit obeh posadkEurLex-2 EurLex-2
un point communiqué par autorisation verbale ou écrite prévu dans les règlements
Od kod pa prihajate?!oj4 oj4
Mais ça a été fait dans les règles.
Loviti jih in ubiti, enga za enimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les réceptions délivrées conformément aux règlements CEE-ONU continuent d’utiliser la numérotation appropriée prévue dans les règlements respectifs.
Parkrat na mesecEurLex-2 EurLex-2
Il s’applique sans préjudice des dispositions spécifiques prévues dans les règlements relatifs aux différents régimes d’aides.
Bila je moja prva strankaEurLex-2 EurLex-2
soit à la position définie dans les règles techniques nationales notifiées à cette fin.
Rezultati testov se mesečno sporočajo KomisijiEurlex2019 Eurlex2019
Les réceptions délivrées conformément aux règlements CEENU continuent d'utiliser la numérotation appropriée prévue dans les règlements respectifs.
priporoča, da se čim prej začne s strateškimi dolgoročnimi naložbami v nove evropske naprave za lansiranje in tako drži korak z vse večjo svetovno konkurenco; pri tem projektu zahteva več proračunske in časovne disciplinenot-set not-set
Les réceptions délivrées conformément aux règlements CEE-ONU continuent d'utiliser la numérotation appropriée prévue dans les règlements respectifs
Rad bi se poročil s tabooj4 oj4
On agit dans les règles
Pravila, ki urejajo delo s krajšim delovnim časom, in postopek odobritve so določeni v Prilogi IVaopensubtitles2 opensubtitles2
Les produits à incorporer dans les règles normales du GATT le #er janvier # sont énumérés à l
Saj me skrbi!Tak si kot pred šestimi meseci in jaz sem kriva za toeurlex eurlex
Les procédures d’apurement annuel sont établies dans les règles spécifiques des Fonds.
Organizacijo je zgradil tako, da je zavarovan podobno kot oniEurLex-2 EurLex-2
Les «contrôles sur place» sont ceux visés dans les règlements concernés (6).
Vsako leto pred koncem maja Komisija predloži Odboru ESS svoj delovni program za prihodnje letoEurLex-2 EurLex-2
La liste des produits admissibles est fournie dans les règles de procédure et de mise en œuvre.
Druge določbe o varnostnih značilnostih (npr. glede fizične zaščite, osebja in postopkov) se prilagodijo zahtevam po najvišji stopnji tajnosti in vsem oznakam kategorij podatkov, ki se obdelujejo v okviru SISTEMAEurLex-2 EurLex-2
Je l'ai capturé dans les règles de l'art.
Moral je stati od zadaj, ker je tako velik, da bi zavzel celo slikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les processus liés à ces responsabilités et activités sont décrits plus en détail dans les règles d'application.
Kadar ti dekle postavi takšno vprašanje, pričakuje potrditeveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
386367 sinne gevind in 444 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.