de loin
od daleč · zdaleč
loin de oor Sloweens
loin de
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
daleč od
Voyager étincelant, loin de chez lui, loin des lumières de la Terre.
Sijajni Voyager, daleč od doma, daleč od bleščečih zemeljskih mest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
Očitno sem dobro opravil, če si uspel priti živ v New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez vous, quelle force sur terre, a pu me tenir loin de votre douce grâce d'adolescente.
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette tendance est loin de réjouir tous les ecclésiastiques de la chrétienté.
Duša te glasbe je v sozvočju z nami.Saj veš, kaj hočem reči?jw2019 jw2019
Que faites- vous si loin de la maison?
Sedite, da ne boste padliopensubtitles2 opensubtitles2
Reste loin de nous.
Obrestna mera za zneske terjatev, ki niso poplačani v določenem roku plačila, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinanciranje glavnice, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti, inkivelja na prvi koledarski dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, povečana zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne seras pas loin de mon appartement.
Seveda nisem.- In zakaj nisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'air frais loin de mon cachot habituel?
Primer pravne ali regulativne ovire, ki preprečuje vstop na trg, je lahko omejitev števila podjetij z dostopom do spektra za zagotavljanje osnovnih storitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reste loin de moi et de mon bureau.
Paolo Costa je predstavil poročili (A#-#/# in AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant le levant est loin du couchant, autant il a écarté loin de nous nos transgressions.
Pri kolačkih panellets, ki ne vsebujejo sadja, se ti pregledi izvedejo na stopnji končnega proizvoda, medtem ko se pri kolačkih s sadjem izvedejo na stopnji izdelave marcipanajw2019 jw2019
Laguna et Vista ne sont pas loin de la rue du journal.
razpoložljivost sredstevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est loin de la terre?
Lathbury ni več v akcijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ Il n’est pas loin de chacun de nous ’
V bližini jejw2019 jw2019
Je déteste être loin de ma famille, mais... mais... c'est mieux que d'être blessée, non?
pro • Če imate blago srčno popuščanje in se zdravite s Trudexo, mora zdravnik natančno nadzorovati stanje vašega srčnega popuščanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a déjà vérifié plusieurs blocs loin de la voiture.
Zato to, da se ta določba ni prenesla v Stanovanjski zakon, za ta posojila ni pomembnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas loin de Stirling.
Nezakonodajni aktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est loin de l'hôtel?
rumena do oranžnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de là, monsieur Prescott.
Natančen znesek nadomestila se določi na podlagi dejansko opravljenih letov, potrdila pristojnih organov uprave za civilno letalstvo o pravilnem izpolnjevanju pogodbenih obveznosti in sorazmernega zneska nadomestilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, notre groupe n'est qu'un village loin de la ville.
Prav tako vlagatelj ne bo izvedel naložbe v podjetje, katerega pričakovan donos je manjši od povprečnega donosa, pričakovanega za druga podjetja s primerljivim profilom tveganjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous obligera- t- il un jour à déménager, peut-être loin de vos amis ou de votre famille ?
Ja, prepričan sem, da je to zelo koristnojw2019 jw2019
A moins que vous ne vouliez détruire tout ce pourquoi il a travaillé, restez loin de lui.
Na podlagi odstavkov # in # lahko država članica gostiteljica zahteva od zadevne osebe, da priskrbi enega ali več dokumentov z naslednjimi podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de constituer un écran et une protection, les directives européennes ont souvent été en avance sur l'OMC.
Ne bom ostala, le pogovarjala bi seEuroparl8 Europarl8
Loin de la foule et des témoins.
poštni in elektronski naslovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant le levant est loin du couchant, autant il a écarté loin de nous nos transgressions.
Ne v gotovini, mogočejw2019 jw2019
Pour ceux qui habitent loin de la Salle du Royaume, assister aux réunions exige parfois de grands sacrifices.
Misliš, da se je Tom zlagal?jw2019 jw2019
Vous étiez très loin de la femme que vous vouliez quand vous m'avez chargée dans votre voiture.
Prinesi mi stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14116 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.