menu Fichier oor Sloweens

menu Fichier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

meni »Datoteka«

Vous pouvez écouter un nouveau son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier, Nouveau son
Nov zvok lahko predvajate s klikom na ta gumb ali z uporabo ukaza » Nov zvok « iz menija » Datoteka «

voorbeelde

Le menu Fichier
Menu Datoteka

Menu Fichier
Meni Datoteka

Le menu Fichier a un seul élément
Meni Datoteka ima le en vnos

Menu Fichier
Menu Datoteka

Le menu Fichier a un seul élément
Menu Datoteka ima le en vnos

Les éléments du menu Fichier sont &
Postavke menuja Datoteka so

Vous pouvez écouter un nouveau son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier, Nouveau son
Nov zvok lahko predvajate s klikom na ta gumb ali z uporabo ukaza » Nov zvok « iz menija » Datoteka «

Vous pouvez entendre à nouveau le même son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier/Rejouer le son
Isti zvok lahko predvajate znova s klikom na ta gumb ali z uporabo ukaza » Znova predvajaj zvok « iz menija » Datoteka «

Ceci est votre espace de travail. Il contient vos feuilles de données. Vous devez créer une nouvelle feuille de données (menu Fichier/Nouveau) avant de pouvoir glisser-déposer des capteurs ici
To je vaš delovni prostor. Vsebuje vaše delovne liste. Ustvariti morate nov delovni list (menu Datoteka-> Nova) preden lahko sem potisnete senzorje

Le nombre de fichiers dont se souvient la boîte de dialogue d' ouverture de fichiers et l' élément de menu des fichiers récents
Število pomnjenih datotek, ki so prikazane v pogovornem oknu odpiranja datotek in v meniju nedavnih datotek

Le programme externe dvips, qui était utilisé pour exporter le fichier rapporte une erreur. Vous pourriez souhaiter voir le dialogue d' information du document que vous trouverez dans le menu Fichier pour un rapport d' erreur précis
Zunanji program » dvips «, ki se je uporabil za izvoz datoteke, je javil napako. Podrobnejše poročilo o napaki se morda nahaja v Lastnostih dokumenta, ki so dosegljive iz menija Datoteka

Pour se déconnecter d' un hôte, sélectionnez l' hôte dans la liste des mesures et choisissez Se déconnecter de l' hôte dans le menu Fichier. Au cas où vous auriez encore des mesures en cours, les cadres de l' affichage apparaîtront grisés et les données ne seront plus mises à jour
Za odjavo z gostitelja, ga izberite v brskalniku senzorjev, in iz menuja Datoteka izberite Odjavi gostitelja. Če še vedno uporabljate senzorje, bodo prikazni okvirji zasenčeni, in prikazi se ne bodo več osveževali

Pour se connecter à un nouvel hôte, utilisez Se connecter à l' hôte... dans le menu Fichier. Une boîte de dialogue apparaît alors afin de vous permettre de saisir le nom de l' hôte auquel vous souhaitez vous connecter. Au-dessous du nom, vous pouvez choisir la méthode de connexion. Par défaut, il s' agit de ssh, le shell sécurisé. Le shell distant rsh peut également être utilisé. Cliquez sur OK pour établir la connexion. Peu après, le nouvel hôte apparaît dans la liste et vous pouvez parcourir la liste de ses mesures
Z novim gostiteljem se lahko povežete tako, da izberete Poveži se z gostiteljem z menuja Datoteka. Prikazalo se bo pogovorno okno, v katerega boste vnesli ime gostitelja, s katerim bi se radi povezali. Pod imenom lahko izberete metodo povezave. Privzeta metoda je raba ssh, varne lupine. Namesto te lahko uporabljate oddaljeno lupino rsh. Kliknite V redu, da vzpostavite povezavo. Kmalu po tem se bo v brskalniku senzorjev prikazal novi gostitelj in spet lahko pregledujete seznam senzorjev

Ce fichier DVI se réfère à des fichiers graphiques externes qui ne sont pas au format PostScript, et ne peuvent pas être traités par le programme dvips qu' Okular utilise pour imprimer ou exporter vers PostScript. La fonctionnalité que vous demandez est donc indisponible dans cette version d' Okular. Comme remède, vous pouvez utiliser le menu Fichier/Exporter pour enregistrer ce fichier au format PDF, et ensuite utiliser un afficheur de PDF. L' auteur d' Okular est désolé de cet inconvénient. Si suffisamment d' utilisateurs se plaignent, la fonctionnalité manquante sera ajoutée plus tard
Ta datoteka DVI navaja zunanje grafične datoteke, ki pa niso v formatu PostScript in zato program dvips, ki ga Okular uporablja za tiskanje in izvoz v PostScript, z njimi ne zna rokovati. Zahtevana funkcija zato v tej različici Okularja ni na voljo. Nadomestna rešitev je uporaba menija Datoteka→Izvozi kot in shranitev datoteke v obliko PDF. Potem lahko uporabite program za ogled PDF-jev. Funkcija bo implementirana v kasnejši različici

Menu contextuel de signature de fichier &
Servisni meni podpisovanja datotek

Fichier Nouveau sous-menu
P omoč V sebina

Menu contextuel de déchiffrement de fichier &
Servisni meni dešifriranja datotek

Afin d' illustrer la gestion de sessions, choisissez menu K Éditeurs de texte Kate pour lancer & kate;. Ouvrez un document texte à éditer. À présent, déconnectez-vous, puis relancez & kde;. Vous observez que & kate; sera restauré exactement à la même position sur l' écran, y compris sur le bon bureau virtuel et que le fichier que nous avions laissé ouvert dans & kate; avant la déconnexion est ouvert à nouveau automatiquement. & kate; se souviendra même si vous aviez des modifications non enregistrées dans votre document avant la déconnexion et les enregistrera dans le fichier ouvert si vous choisissez Enregistrer dans le menu Fichier
Za ilustracijo ravnanja s prijavami izberite Zaganjalec programov Uporabniški programi Urejevalnik besedil s čimer poženete & kedit;. Odprite datoteko z besedilom. Sedaj se odjavite in ponovno prijavite. Opazili boste, da se bo & kate; obnovil na natančno istem mestu na zaslonu, vključno s pravilnim virtualnim namizjem in dokumentom, ki smo ga odprli v kate; u preden smo se odjavili in je sedaj naložen samodejno. & kate; si zapomni celo, ali ste vnesli spremembe v datoteko, ne da bi jih shranili, in jih bo shranil, če v menuju Datoteka izberete Shrani

L' espace de travail est organisé en feuilles de données. Sélectionnez Nouveau dans le menu Fichier pour créer une nouvelle feuille de données. Une boîte de dialogue apparaîtra alors dans laquelle vous pourrez indiquer le nom, la dimension et l' intervalle de mise à jour de la feuille de données. Pour supprimer une feuille de données, sélectionnez Fermer dans le menu Fichier. Toutes les modifications seront enregistrées dans le fichier de la feuille de données. Si la feuille de données n' a jamais été enregistrée, on vous demandera de lui donner un nom de fichier. Les feuilles de données sont composées de cellules présentées sous forme de grille
Delovni prostor je organiziran po delovnih listih. Iz menuja Datoteka izberite Nova, da izdelate nov delovni list. Če želite list spet odstraniti, iz menuja Datoteka izberite Zapri. Vse spremembe bodo shranjene v datoteko z delovnim listom. Če delovni list še nikoli ni bil shranjen, boste morali vnesti ime datoteke. Delovni listi sestojijo iz celic, urejenih v mrežo